Примери за използване на Портретист на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е полицейският портретист.
Той е живописец, портретист и майстор на религиозни картини.
Търсете си друг портретист.
Find yourself another sketch artist.Талантът си като портретист, той разкрива още в ранна възраст.
As a portrait painter, he was successful at an early age.Работи изключително като портретист.
Works chiefly as a portraitist.Известният като много добър портретист художник не.
И имам портретист, който… да, който рисува портрет от монитора. И?
And i have a sketch artist who-- right. who just drew a picture off the monitor. and?Искам веднага да откарате портретист там.
I need you to get a sketch artist there right now.Картината се смята за отличен пример за огромното майсторство на Веласкес като портретист.
The painting is considered a prime example of the immense skill of Velazquez as a portraitist.Без значение на лицето ще бъде голям художник, портретист и карикатурист.
No matter the person would be a great painter, portraitist and cartoonist.Години по-късно видях една много силна фотография,направена от мой приятел и много добър портретист.
Years later I saw a very strong photograph done by a friend of mine,who is a very good portraitist.Реноар бе известен в целия свят иопределен като социален портретист, по негов вкус.
Renoir was famous all around the world andfated as a society portraitist, much to his delight.Халс е основно портретист, но рисува и битови сцени с размер на портрет в началото на кариерата си.
Hals was principally a portraitist, but also painted genre figures of a portrait size early in his career.Графичен портрет рисуван с професионален таблет от професионален художник портретист от снимка на клиента.
Graphic Макар и често бъркан с моден фотограф и социален портретист, Ричард Ейвидън работи не за слава, а по вътрешна необходимост.
Although often confused with the fashion photographer and society portraitist, this Richard Avedon works not for gain or glory but out of private necessity.През 1834 г. Лойце получава първите си уроци в клас по рисуване, воден от Джон Рубенс Смит- портретист от Филаделфия.
In 1834, he received his first instruction in art in classes of John Rubens Smith, a portrait painter in Philadelphia.В младостта си Рембранд постига успех и известност като портретист, но по-късно в живота си се сблъсква с лични нещастия и парични затруднения.
Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.Репутацията му на художник нараства и около средата на 1680 година става най-титулованият портретист в Англия.
His reputation as an artist grew and sometime in the middle of 1680 he became the most distinguished portrait painter in England.Другият голям портретист от този период е Франс Халс, чиято оживена четка и способност да изобразява модела спокоен и весел добавя вълнение и у необещаващите обекти.
The other great portraitist of the period is Frans Hals, whose famously lively brushwork and ability to show sitters looking relaxed and cheerful adds excitement to even the most unpromising subjects.Година на раждане: 14 май 1727 г. Дата на смъртта: 2 август 1788 г. Държава: Англия Биография:Томас Гейнсбъро е известен английски портретист от 18 век.
Year of birth: May 14, 1727 Date of death: August 2, 1788 Country: England Biography:Thomas Gainsborough is a famous English portraitist of the 18th century.Високо оценен навремето като портретист, сега за първи път той е показан с представителни образци и може да бъде видян в целия спектър на артистични възможности на автора и варианти на жанра.
Highly appreciated as a portraitist, he is now presented for the first time with representative exemplars and can be seen within the entire spectrum of artistic potentialities of the creator and variants of the genre.Когато през 1881 г. пожар напълно разрушава бизнеса на работодателя му,Алфонс Муха се завръща в Моравия където започва работа като декоратор на свободна практика и портретист.
When a fire destroyed hisemployer's business in 1881, he returned to Moravia to earn a living as a freelance decorator and portrait painter.Сцената представлява един вътрешен монолог без думи,в който съвременният творец, славещ се като виртуозен художник и портретист, сякаш осъзнава, че всичко велико вече е нарисувано.
The episode is a wordless internal monologue, where the contemporary artist,famed for being a brilliant painter and portraitist, seems to get to know that everything great has already been painted.Снимките на заподозрени престъпници, позирали на чисто бял фон, които Ейвидън прави в Търговския флот, представляват ранно внушение за неговия зрял стил на портретист.
The mug shots of young recruits posed against a plain white background that Avedon made in the Merchant Marine offered an early intimation of his mature portrait style.Рембранд се радва на най-добрите си години във финансово отношение като млад амстердамски портретист, но също като други художници се отегчава от рисуване на портрети на бюргери.
Rembrandt enjoyed his greatest period of financial success as a young Amsterdam portraitist, but like other artists, grew rather bored with painting commissioned portraits of burghers:"artists travel along this road without delight".Възможно е именно с препоръката на Тициан по-късно да се премества във Виена, където пристига през 1568 г. иот 1573 г. е назначен в императорския двор като портретист гравьор.
Perhaps with Titian's recommendation, he moved to the Imperial court in Vienna, where he arrived by 1568, andby 1573 he was established as the court portrait engraver.От всички стилове, в които рисува през годините,този олицетворява по най-добрия начин наследството на Пикасо като портретист на жени", отбелязва Томас Бомпард от"Сотбис", който е специалист по импресионизъм и модерно изкуство.
Of all of the artist's styles and decades,this is the one that most epitomises the legacy of Picasso as a portraitist of women," said Thomas Bompard of the impressionist and modern art department.Художник на малкия формат,отличен портретист и добър пейзажист, Михаил Кръстев, макар да живее и твори в периода между двете световни войни, се явява свързан с изкуството в България от първото десетилетие на XX в.
Artist of the small size,excellent portraitist and landscape painter good, Michael Krastev(although he lives and works in the period between the two world wars) is related to art in Bulgaria in the first decade of the 20th century.Преди два дена, в къщата са били Травис Тенант, Розмари Тенант, иполупостоянния домашен гост на име Джеръми Хейл, фотограф портретист и приятел на г-жа Тенант, съответно градинарят, и чистачът на басейна.
Until two days ago, the residents were Travis Tennant, Rosemary Tennant anda semi-permanent house guest, name of Jeremy Hale. A portrait photographer, and Mrs. Tennant's boyfriend according to the gardener and the pool guy.Художник на малкия формат,отличен портретист и добър пейзажист, Михаил Кръстев, макар да живее и твори в периода между двете световни войни, се явява свързан с изкуството в България от първото десетилетие на XX в.
Artist of the small size format,excellent portraitist and good landscape painter, Mihail Krustev, although living and working in the period between the two world wars, turned out to be related to art in Bulgaria in the first decade of the XX century.
