Какво е " ПОРЪСВАТ " на Английски - превод на Английски

• sprinkled
• sprinkle
• sprinkling

Примери за използване на Поръсват на Български и техните преводи на Английски

Готови кроасани поръсват с пудра захар.
Ready croissants sprinkle with powdered sugar.

След напълването пукнатините се поръсват с пясък.
After filling, the cracks are sprinkled with sand.

Те се поръсват с хляб, бисквити, както и сладолед и десерти.
They are sprinkled with bread, biscuits, as well as ice cream and desserts.

С другата половина се поръсват трита блата.
With the other half is sprinkled Trita the base.

Аз дори не поставям всичко в чантите, те също поръсват.
I do not even put everything in bags, they also sprinkle.

Опитните фермери поръсват почвата и нарязват площи с дървесна пепел.
Experienced growers sprinkle the soil and cut areas with woody ash.

Корените на младото грозде се изправят и поръсват с пръст.
The roots of young grapes straighten and sprinkle with earth.

Семената все още се поръсват на плоски лехи и са компонент на къри.
The seeds are still sprinkled on flatbread and are a component of curry.

Както и да е, първите няколко реда постоянно се поръсват с вода. от басейна.
Anyway, the first few rows are constantly sprinkled with water from the pool.

Торове внимателно се поръсват около храста, точно по снежните островчета.
Fertilizers are carefully sprinkled around the bush, right along the snow islets.

Рододендрони, които цъфтят през май и началото на юни, се поръсват около горския под;
Rhododendrons, which bloom in May and early June, are sprinkled around the forest floor;

Петна от червено вино се поръсват със сол и след няколко минути се избърсват.
Stains from red wine are sprinkled with salt and after a few minutes are wiped.

Посещават добрите същества, докато спят, поръсват ги със златен пясък, за да сънуват.
They visit good beings during their sleep, sprinkle them with dream dust so they can dream.

Тунизийците поръсват лука в опаковката с невероятно количество пудра захар.
Tunisians sprinkle onions in the package with an incredible amount of powdered sugar.

Поглъщат се цели с малко вода или се стриват и поръсват върху лека храна(например кисело мляко или ябълково пюре).
Swallowed whole with some water or crushed and sprinkled on soft food(e.g. yogurt or apple sauce).

Доматите се поръсват много бързо- след 84 дни на храстите могат да се открият зрели плодове.
Tomatoes are sprinkled very quickly- after 84 days, ripe fruit can be found on the bushes.

Калатата изисква плитка засаждане, тоест коренищата едва се поръсват със земя, за да се избегне тяхното гниене;
Calla requires a shallow planting, i.e. rhizomes are barely sprinkled with the soil to avoid root rotting;

Освен това, те често се поръсват с вода, въпреки факта, че така ще изгниват по-бързо.
Moreover, they are often sprinkled with water, despite the fact that such they will rot faster.

Веднага след като първите истински листа се разкриват на разсада, издънките се поръсват с пръст(около 1-2 см).
As soon as the first real leaves are revealed on the seedlings, shoots are sprinkled with soil(about 1-2 cm).

Свещениците носят палмови листа- символ на победата и триумфа и поръсват със светене вода насъбралите се християни.
The priests hold palm leaves, i.e. symbols of victory and triumph, and sprinkle the Christians with holy water.

Семената се поръсват леко с компост и се покрива със стъкло, докато кълняемост, което се случва в рамките на 10 дни при 15-20C.
Seeds are sprinkled lightly with compost and cover with glass until germination, which occurs within 10 days at 15-20C.

Куп болни от рак пациенти, крещейки за морфин… тумори, които бавно чупят костите им, някакви монахини поръсват бедните шибаняци със светена вида?
A bunch of cancer patients screaming for morphine… as tumors slowly break their bones, some nun sprinkling the poor fuckers with holy water?

Докато холарите често се поръсват с друга растителност в пустинята, тук те са единствените кактуси в тази природна градина.
While chollas are often sprinkled among other vegetation in the desert, here they are the only cactuses in this natural garden.

Приготвя се от тънко нарязани на филийки краставици, които се поръсват със захар, оцет, сол и пипер на вкус и се оставят да се мариноват за около 20 минути.
It is prepared with thin-sliced cucumbers, which are sprinkled with sugar, vinegar, salt and pepper to taste and are left to get marinated for about 20 minutes.

Простилните чаршафи се поръсват с царевично нишесте, за да се избегне триенето с повърхността на кожата, като се намали набръчкването на същото.
The bed sheets are sprinkled with corn starch to avoid friction with skin surface by reducing wrinkling of the same.

За да могат културите да запазят декоративните си качества напълно през вегетационния период, те трябва периодично да бъдат подправени, като поръсват корени.
In order for cultures to retain their decorative qualities completely during the vegetation period, they should be periodically seasoned, sprinkling the bare roots.

Те просто трябва да вземат и поръсват максималния брой повърхности в стаята, да изчакат няколко часа, да проветрят помещението и да извършат мокро почистване.
They just need to take and sprinkle on the maximum number of surfaces in the room, wait a few hours, ventilate the room and conduct a wet cleaning.

Унгария-"Шприцване" е популярна унгарска традиция за Великденския понеделник, в която момчетата игриво поръсват парфюм, одеколон или вода над главата на младата жена и искат целувка.
Sprinkling” is a popular Hungarian Easter tradition, where boys sprinkle perfume, cologne or water over a young woman's head and ask for a kiss.

Пръскачките за вода пропорционално поръсват вода навсякъде по тревата на редовни интервали, така че не е нужно да се притеснявате за напояване на тревата всеки ден.
Sprinklers proportionally sprinkle water all over the lawn at regular intervals, so you don't have to worry about watering the grass everyday.

Унгария-„Шприцване“ е популярна унгарска традиция за Великденския понеделник, в която момчетата игриво поръсват парфюм, одеколон или вода над главата на младата жена и искат целувка.
In Hungry‘Sprinkling' is a popular Easter Monday tradition, in which boys sprinkle perfume, cologne or water over a young women's head, and ask for a kiss.

Как да използвам "поръсват" в изречение

Глазурата се нанася върху изстиналите мъфини. Поръсват се с кокосови стърготини и/или портокалова кора.

• Поръсват се с кашкавал, отгоре с кръгчетата патладжани, чушките, кубчетата домати и пресования чесън.

Прибавя се кафявата захар, смелните орехи и ломоновата кора. Маслените трохи се поръсват върху мармалада.

Пилешките порции се осоляват и се поръсват с прясно смлян черен пипер. Поставят се върху тиквичките.

Франзелките се поръсват с настърганото сирене и се запичат в умерена фурна, докато се разтопи сиренето.

Запържените зеленчуци се овкусяват с наситнената скилидка чесън, посоляват се и се поръсват с черен пипер.

Върху последния се поставя отново сметана, подреждат се малини и върху тях се поръсват шоколадови стърготини.

Макароните се изсипват в тавичка и върху тях се поръсват стафидите, захарта и настърганата портокалова кора.

Чушките се заливат с така приготвения сос, поръсват се с наситнения магданоз, нарязаните маслини и зехтина.

Отцедените тиквички се прехвърлят в намаслена и поръсена с галета дълбока тава. Поръсват се с галета.