Какво е " ПОСЕГАТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• encroachment
• attack
• assault
• violation
• infringement
• harm
• abuse
• encroaching

Примери за използване на Посегателството на Български и техните преводи на Английски

Посегателството върху семейството и децата.
Offenses against family and children.

Нямам нищо общо с посегателството срещу сина ви.
Neither am I. I had nothing to do with the attempt on your son's life.

Посегателството върху семейството и децата!
Offenses against the family and children!

Когато било извършено посегателството, жертвата е била едва на 15-години.
The abuse allegedly began when the victim was just 15.

Посегателството е извършено в хотел в града.
The attack took place at a hotel in the city.

Дразни я не само посегателството на територията й или неуспешният лов.
It's not just the invasion of her territory that riles her… or the loss of the odd meal.

Посегателството се случва миналия четвъртък около обяд.
The attack happened on Thursday around noon.

Но критиците се опасяват, че посегателството на Китай може да сложи край на всичко това.
But critics fear that China's encroachment may bring an end to all that.

Посегателството върху сигурността на журналисти е недопустимо.
Violence against security staff is unacceptable.

Така ще създадем обществено мнение, против посегателството на съществуващите жп. маршрути.
We build public opinion against encroachment on existing train routes then.

Посегателството върху него се наказва като най-тежко престъпление.
Infringement against it shall be regarded as the gravest crime.

Рушенето на моралните ценности на народа и посегателството срещу религиозните му свободи.
Dissolving people's moral values and encroaching upon their religious freedom;

Посегателството върху авторските права продължава да е значителен проблем за HBO.
Copyright infringement has been a huge issue for HBO.

Спомените от посегателството се забравят и се възвръщат на много по-късен етап.
Which means that the memories of the abuse are forgotten and often only recalled much later in life.

Посегателството върху човешкия живот се наказва като най-тежко престъпление. Чл. 29.
Any attempt upon a human life shall be punished as a most severe crime. Article 29.

Както изглежда… Президентът все още страда от ефекта на посегателството срещу живота му.
It's apparent to me that… the President is still suffering the effects from the attack on his life.

Посегателството върху личното достойнство, а именно унижаващото и деградиращо третиране;
Outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment;

Няма да правим разграничение между терористите, които извършиха посегателството и техните съучастници и поддръжници.
We will make no distinction between terrorists who committed these acts and those who harbored them.

Посегателството над другите е суров материал, ефективно и безмилостно експлоатиран, пакетиран и продаван за приход.
This invasion of others is a raw material, efficiently and ruthlessly mined, packaged and sold at a profit.

Недопустимостта на посегателството към чужд интелектуален труд трябва да се възпитава още от ранна възраст.
The inadmissibility of the encroachment upon other persons' intellectual labour must be brought up from an early age.

Съдържанието на тези увреждания се свежда до краткотрайни телесни болки, предизвикани от посегателството върху различни части на тялото.
The content of this damage is limited to short-lived body aches caused by the damage to various body parts.

Всъщност посегателството върху живота ми има всички признаци на Кийт Скот по себе си, започвайки с това, че се провали.
In fact, the attempt on my life has all the markings of a Keith Scott operation. Starting with the fact it was a failure.

Забранява се също взимането на заложници, посегателството срещу достойнството на личността и едностранните обвинения и осъждане.
Also prohibited are the taking of hostages, outrages against personal dignity and summary judgment and sentence.

Чух за посегателството над невинни хора, търсещи правата си и не можех да стоя безучастно когато Кинг призова всички ни.
I heard about the attack of innocent people who just want their rights, and I couldn't just stand by when Dr. King put out that call to clergy.

Целта е да се създадат нови престъпни състави, които изрично уточняват, че посегателството е извършено„в условия на домашно насилие“.
The aim is to create new criminal groups that explicitly state that the assault is committed"in a situation of domestic violence".

Други лица, свързани с националната сигурност, посегателството спрямо които би подронило, отслабило или създало затруднения на властта в Републиката.
Other persons related to national security, to which the attempt would undermine, weaken or create difficulties for power in the Republic.

Във връзка с нападението в две джамии в Нова Зеландия той се обяви категорично и против посегателството над религиозни храмове навсякъде по света.
In connection with the attack towards the two mosques in New Zeeland he declared absolutely against the violation towards religious temples throughout the world.

От друга страна е трудно да се прецени каква ще бъде цената на посегателството върху принципа на териториалната цялост на суверенна страна в бъдеще.
On the other hand, the price of encroaching upon the principle of territorial integrity of a sovereign state is difficult to asses in the future.

Посегателството от алчността е като марша на мъртвите отвъд стената- дълбока екзистенциална заплаха, пред която всички по-малки проблемчета изглеждат тривиални.
The encroachment of greed is like the march of the dead beyond the wall, a profound existential threat beside which lesser squabbles appear trivial.

Начало Карта на сайта Контакти EN НОВИНИ Държавният глава пред дипломатическия корпус: Няма да допусна посегателството срещу лидера на ДПС да доведе до напрежение в обществото.
NEWS I will not allow the assault on the leader of the MRF to lead to tensions in society, President tells foreign diplomatic corps.

Как да използвам "посегателството" в изречение

Константин Тренчев: Посегателството върху сигурността на железниците трябва да се инкриминира като тероризъм

Горанов: Посегателството срещу данъчния служител е изстрел срещу държавата (обновена) 2017.12.21 | 12:19

При проведените бързи оперативно-издирвателни мероприятия е установен автора на посегателството – 21-годишен местен жител.

Посегателството е осъществено в незаключена селскостопанска постройка в местността „Пети километър“, землище на гр.Разлог.

Всеки има право на живот. Посегателството върху човешкия живот се наказва като най-тежко престъпление.

[12.01.2015] ВМ Финанс Груп се присъедини към солидарността срещу посегателството над свободата на словото

PLOVEDIV ще домакин на отворена лекция с дискусия относно човешките права и посегателството над личността.

Двама служители от техническия персонал на Софийската опера са извършили посегателството срещу Паметника на мира…

-Да криминализират посегателството срещу съоръжения на енергетиката,не само жици и кабели,но и нефтопроводи и газопроводи.