Какво е " ПОСЕТИТЕЛЯТ СЕ ЗАДЪЛЖАВА " на Английски - превод на Английски

• visitor is obliged
• user undertakes

Примери за използване на Посетителят се задължава на Български и техните преводи на Английски

При покупка на билет посетителят се задължава да спазва правилника за вътрешния ред.
When they buy a ticket, the visitor is obliged to comply with the house rules.

Посетителят се задължава да паркира превозното средство само и единствено на обозначените паркоместа, маркирани в Паркинга.
The visitor is obliged to park the vehicle only at the specified parking spaces, marked on the parking.

След влизане в Паркинга, Посетителят се задължава да спазва изцяло настоящите Правила.
After entering the parking, the visitor is obliged to entirely observe the current rules.

Посетителят се задължава да паркира превозното средство само и единствено на обозначените паркоместа, маркирани в Паркинга.
The User undertakes to park the vehicle only on the explicitly designated parking spaces as marked in the Parking Area.

След влизане в Паркинга, Посетителят се задължава да спазва изцяло настоящите Правила.
After entering the Parking Area the User undertakes to fully comply with the present Rules.

Посетителят се задължава напълно да спазва инструкциите на АПР и неговите представители, както и на охранителите на Паркинга.
The User undertakes to fully comply with the instructions of APR and its representatives and of the security services of the Parking Area.

След влизане в Паркинга, Посетителят се задължава да спазва изцяло настоящите Правила и се счита обвързан от тях.
After entering the parking, the visitor is obliged to entirely observe the current rules.

Посетителят се задължава напълно да спазва инструкциите на PLOVDIV PLAZA и неговите представители, както и на охранителите на Паркинга.
The visitor is obliged to entirely observe the instructions of PLOVDIV PLAZA and its representatives, and those of the parking guards.

(3) При покупка на билет посетителят се задължава да спазва правилника за вътрешния ред, установен от Организатора за съответното събитие.
(3) When purchasing a ticket, the visitor is obliged to observe the rules of internal order established by the Organizer for the respective event.

Посетителят се задължава да управлява, паркира и да се грижи за превозното си средство на територията на Паркинга в пълно съответствие с настоящите Правила и с разпоредбите на приложимото пътно законодателство и наредбите към него, както и при спазване на всички пътни знаци в Паркинга.
The visitor is obliged to drive, park and to take care of his vehicle on the parking territory in compliance with the current rules and in observing all road signs, installed in the parking, the regulations of the applicable road legislation and its ordinances.

В случай на нанесена вреда, Посетителят се задължава да информира представители на АРП и охранителната служба на Паркинга незабавно след нанасяне на вредата, но във всички случаи преди напускане на Паркинга.
In case of any damage, the User undertakes to inform the representatives of APR and the security service of the Parking Area immediately after causing the damage, but in any case before leaving the Parking Area.

Посетителят се задължава да управлява, паркира и да се грижи за превозното си средство на територията на Паркинга в пълно съответствие с настоящите Правила и при спазване на всички пътни знаци, инсталирани в Паркинга, разпоредбите на приложимото пътно законодателство и наредбите към него.
The User undertakes to drive, park and take care of the vehicle on the territory of the Parking Area in full compliance with the present Rules, in compliance with the traffic signs installed in the Parking Area, the provisions of the applicable traffic laws and regulations thereto.

В случай на нанесена вреда, Посетителят се задължава да информира представители на АРП и охранителната служба на Паркинга незабавно след нанасяне на вредата, но във всички случаи преди напускане на Паркинга.
In case of any damages caused, the visitor shall be obliged to inform the representatives of PLOVDIV PLAZA and the security service of the parking lot immediately after causing the damage, but in any case before leaving the parking.

Клиентите и посетителите се задължават и приемат следното.
Customers, participants and visitors must adhere to the following.

Посетителите се задължават да прочетат внимателно и да разберат Условията преди да ползват Приложението.
The Visitor has the duty to read carefully and understand the ToU before using the App.

Посетителите се задължават периодично да проверяват за промени в Правилата, тъй като те са обвързващи за тях.
Visitors are required to periodically check for changes in the rules as they are binding for them.

С цел избягване на грешки посетителите се задължават да се запознаят подробно с детайлите на всяка функция и обвързващите правни документи преди да я използват.
In order to avoid mistakes, visitors are required to familiarize themselves with the details of each function and the binding legal documents before using it.

Йотис АД вземайки предвид важността на политиката за защита на личните данни, се задължава да защитава и зачита личните данни на посетителите на интернет страницата й, както и на нейните клиенти.
Yiotis SA, taking data protection policy seriously into account, commits to protect and respect the personal data of visitors to its site as well as its customers.

Ленно се задължава да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от посетители на Уеб сайта.
Lenno is obliged to guarantee the integrity of the information containing personal data provided by the visitors to the Platform.

При промяна на настоящите Общи условия БФБ се задължава да ги публикува на страницата си в Интернет и да уведоми посетителите на уеб-сайта в срок най-малко 3 дни преди влизането им в сила.
Upon an amendment to the present General Terms and Conditions, BSE undertakes to publish these on its website and to notify the visitors of the website within a time period tha is not shorter than three(3) days prior to the entry into force of such amendments.

Министерството на икономиката се задължава да вземе всички разумни мерки с цел да публикува сигурна и качествена информация на страниците си, но следва да предупредим всички посетители и потребители на сайта, че грешки и пропуски, както и закъснения в обновяването на данните могат да се появят в сайта и за тях Министерството на икономиката не носи отговорност.
Ministry of Economy undertakes to take all the reasonable measures with the intent to publish safe and qualitative information in their pages. We are ought to warn all the visitors and users of the web site that mistakes and lapses as well as delays in updating of the data can appear in the site.

Кларикс ЕООД се задължава да вземе всички разумни мерки с цел да публикува сигурна и качествена информация в страниците си, но следва да предупредим всички посетители и потребители на сайта, че грешки и пропуски, както и закъснения в обновяването на данните могат да се появят в сайта и за тях Кларикс ЕООД не носи отговорност.
Is obliged to take all appropriate measures in order to publish checked and quality information on its websites but we should warn all the visitors and users of the website that it is possible for mistakes and inaccuracies, as well as lateness in the update of the data may appear on the website and Claryx Ltd. does not take any responsibility for them.

Институтът се задължава, доколкото е в нейните възможности, да осигури нормален достъп за използване на услугите, предоставяни от сайта, както от регистрирани потребители, така и от другите посетители на интернет-страницата.
The Exchange shall be obligated, as far as it lies with it, to ensure normal access in order to make use of the services as provided by the site not only by registered users, but also by other visitors of the website.

БСК се задължава, доколкото е в нейните възможности, да осигури нормален достъп за използване на услугите, предоставяни от сайта, както от регистрирани потребители, така и от другите посетители на интернет страницата.
BSC undertakes, to the best of its abilities, to ensure normal access for use of the services provided on the website, to registered users as well as to other visitors of the Internet page.

Собственикът предоставя на Посетителя интерфейс за търсене и избор на стоки и услугии се задължава да съдейства на Посетителя при възникване на проблеми в интерфейса, водещи до невъзможност за осъществяване на избора на стоки.
The SUPPLIER provides the USER with an interface for searching and selecting goods and services and undertakes to assist the USER in the event of problems in the interface leading to the impossibility to carry out the selection of goods.

Посетителите на Страниците се задължават да спазват етичните норми и да не нарушават репутацията на СуперХостинг.
The Visitors of the Pages shall be obliged to comply with the ethic norms and shall not harm the reputation of SuperHosting.

Посетителите на сайта се задължават да спазват националното законодателство, третиращо авторското право и ползването на Интернет.
The visitors of this website are required to comply with the national law on the copyright and use of the Internet.

Посетителите на сайта се задължават да спазват Българското законодателство в областта на авторското право и други закони и подзаконови актове, касаещи ползването на Интернет.
Visitors are required to comply with Bulgarian legislation on copyright and other laws and regulations regarding the Internet use.

Посетителите на Сайта се задължават да спазват етичните норми и да не нарушават репутацията на CTGrind при използването на Сайта и съдържащите се в него материали.
Site visitors are required to comply with ethical standards and not to violate CTGrind's reputation when using the Site and the materials contained therein.

Посетителите на Сайта се задължават да спазват етичните норми и да не нарушават репутацията на Енерджи Съплай при използването на Сайта и съдържащите се в него материали.
Visitors to the site are required to comply with ethical standards and not violate the reputation of Energy Supply in using the site and it contains materials.