Какво е " ПОСЛЕДВАЩА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• subsequent change
• subsequent changes
• subsequent modification
• following change

Примери за използване на Последваща промяна на Български и техните преводи на Английски

Представителство, място на стопанска дейност и др., вкл. последваща промяна на.
Representation, place of business, etc., incl. subsequent change in.

Това е за да се гарантира, че всяка една последваща промяна в този документ е откриваема.
This is to ensure that any subsequent change in that document is detectable.

Свързан е с данните, които са подписани с него, по начин, позволяващ да бъде открита всяка последваща промяна в тях;
It is linked to the data signed therewith in such a way that any subsequent change in the data is detectable;

Същата процедура се прилага за всяка последваща промяна в профилите и общия брой на експертите.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profile and the number.

Основната цел на този продукт е да се търсят определени параметри на играта с цел тяхната последваща промяна.
The main objective of this product is to search for certain game parameters with the purpose of their subsequent change.

Същата процедура се прилага за всяка последваща промяна в профилите и общия брой на експертите.
The same procedure shall apply to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experton the profiles of experts.

При последваща промяна в количеството и вида на заявените от клиента услуги, хотелът има право да промени първоначално предложените цени.
Upon a subsequent change in the quantity and type of services requested by the customer, the hotel retains the right to modify the initially offered prices.

Съзнанието предполага изменение, промяна последваща промяна, когато едно нещо или състояние достига до своя край и започва друго;
Consciousness implies alterations, change following change, when one thing or state comes to an end and another begins;

Съществуват истории за хора, които успешно са победили хазартната зависимост, благодарение на преместването в друга среда, чрез последваща промяна на техния живот.
There are stories of people who have successfully beaten gambling addiction thanks to relocating to a different environment, through the subsequent change to their lives.

Те незабавно уведомяват Комисията за всяка последваща промяна във връзка с определянето и съответната компетентност на тези органи.
They shall immediately notify the Commission of any subsequent change concerning the designation and respective competences of those authorities.

Всяка последваща промяна на списъка се публикува вместо предходния списък, като нейното публикуване се извършва най-малко 15 дни преди началната дата на прилагане на промяната..
Any subsequent changes to the list shall be posted in replacement of the previous one no less than fifteen days before the change comes into effect.

Същата процедура се прилага при всяка последваща промяна в профилите и общия брой на граничните служители от резерва за бързо разполагане.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of border guards or other relevant staff of the rapid reaction pool.

Копие, направено в иначе Прозрачен файл, чиито означения, или липса на означения, е било организирано така, че да попречи или да предотврати последваща промяна на файла от читателите, не е прозрачно.
A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.

Уведомление с информацията за определените органи, както и за всяка последваща промяна във връзка с тях, се изпраща едновременно на европейския главен прокурор, на Съвета и на Комисията.
Information on the designated authorities, as well as on any subsequent change, shall be notified simultaneously to the European Public Prosecutor, the Council and the Commission.

Копие, направено в иначе Прозрачен файл, чиито означения, или липса на означения, е било организирано така, че да попречи или да предотврати последваща промяна на файла от читателите, не е прозрачно.
A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.

Това са: да е свързан по уникален начин с титуляра, да може да идентифицира титуляра на подписа, да е свързан с данните, които се подписват с него по начин, по който позволява да бъде открита всяка последваща промяна.
These are: to be uniquely related to the holder, to be able to identify the signature's holder, to be related to the data that is signed with it in a way that allows any subsequent change to be detected.

Звеното изготвя оценка на риска преди разрешаване на индивидуална експозиция на корпоративен клиент или при последваща промяна на договорните условия(анексиране), но не отговаря за текущото наблюдение на риска по експозицията.
The unit prepares a risk assessment before allowing the individual exposure of a corporate client or subsequent changes in contractual conditions(annexation), but it is not responsible for the ongoing monitoring of the risk of the exposure.

Тегло и ръст; данни за продукта, предизвикал нежеланата реакция, включително дозата, която сте приемали или Ви е била предписана, причината, поради която сте приемали или Ви е бил предписан продукта, както и всяка последваща промяна в обичайната схема на лечение;
Details of the product causing the reaction, including the dosage you have been taking or were prescribed, the reason you have been taking or were prescribed the product and any subsequent change to your usual regimen;

Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.
Any change relative in the way assets are reinvested shall not affect their nature as an investment, provided such modification is made pursuant to the legislation of the Party in whose territory the investment was made;

Без да се засягат разпоредбите на Решение(ЕС) 2015/1814, всяка последваща промяна на количеството квоти, които ще се продават на търг през дадена календарна година, се отчита в количеството квоти, които ще се продават през следващата календарна година.“;
Without prejudice to Decision(EU) 2015/1814, any subsequent change to the volume of allowances to be auctioned in a given calendar year shall be accounted for in the volume of allowances to be auctioned in the subsequent calendar year.';

Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.
Any change of the form of investments shall not affect their qualification as investments if such change does not contradict the legislation of the Contracting Party in which territory the investments were made.

За целите на параграф 1, буква а преди 1 януари 1993 г., както и три месеца преди всяка планирана последваща промяна в националното си законодателство всички държави-членки съобщават на Комисията денатуриращите средства, които те смятат да използват, заедно с цялата свързана информация.
Before 1 January 1993 and three months before any intended subsequent change in national law, each Member State shall communicate to the Commission, together with all relevant information, the denaturants which it intends to employ for the purposes of paragraph 1(a).

Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.
Any change of form in which investment or reinvestment of property is performed does not affect their nature as investments provided that similar change does not contradict the legislation of the state of the corresponding Contracting Party.

Данни за други лекарства или терапии, които приемате или сте приемали по време на реакцията, включително дозата, която сте приемали или Ви е била предписана, периода от време, за който сте приемали лекарството, причината, поради която сте приемали лекарството, както и всяка последваща промяна в режима Ви;
Details of other medicines or remedies you are taking or were taking at the time of the reaction, including the dosage you have been taking or were prescribed, the period of time you were taking that medicine, the reason you have been taking that medicine and any subsequent change to your regimen;

Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.
Any change in the form in which assets are invested does not affect their character as investments provided that such change is in accordance with the laws and regulations of the Contracting Party in whose territory the investment has been made.

Подробности за други лекарства или продукти, които приемате или сте приемали по време на нежеланото събитие, включително дозата, която сте приемали или Ви е била предписана, времето, през което сте приемали това лекарство, причината, поради която сте приемали това лекарство и всяка последваща промяна във Вашия режим;
Details of any other medicines or medications you are taking or were taking at the time of the event, including the dosage you have been taking or were prescribed, the period you were taking the medicine, the reason for taking the medicine and any subsequent changes to your medical therapy.

Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.
Any subsequent change of the form in which the investments have been made shall not affect their classification as investments, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party on the territory of which the investment is made.

Подробности за други лекарства или продукти, които приемате или сте приемали по време на нежеланото събитие, включително дозата, която сте приемали или Ви е била предписана, времето, през което сте приемали това лекарство, причината, поради която сте приемали това лекарство и всяка последваща промяна във Вашия режим;
Details of other medicines or remedies you are taking or were taking at the time of the reaction, including the dosage you have been taking or were prescribed, the period of time you were taking that medicine, the reason you have been taking that medicine and any subsequent change to your regimen.

Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били извършени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие че тази промяна не противоречи на законите и разпоредбите на договарящата страна, на чиято територия са били извършени инвестициите.
Any subsequent change of the form in which the investments have been made shall not affect their classification as investments, provided that such alteration is not in conflict with the legislation of the Contracting Party on the territory of which the investment is made.

Когато след предявяване на публичното вземане в НАП органите на МВР получат информация за предстояща промяна или констатират последваща промяна в предоставените на НАП данни за неплатените в срок публични вземания и актовете, с които същите са установени, коригират/променят или допълват данните.
In case after the public taking in NIA has been claimed the MIAs' bodies receive information for an impending change or ascertain following change at the presented to NIA data for the unpaid in terms public takings and acts, by which the latest has been determined, correct/ change or make additions to the data.

Как да използвам "последваща промяна" в изречение

-изисква се постоянно анализиране с последваща промяна на регламента Рутина -Зависимост от персонала

Ректорът на УНСС професор Стати Статев отбеляза, че приемането на Стратегията предопределя и последваща промяна на законовата уредба.

Потребителят заплаща цената на стоката или услугата посочена в момента на покупката, независимо от последваща промяна в нейната стойност.

Стойността на РЛП за кредити в национална валута е 0.7% и е валидна до последваща промяна от страна на Банката.

(3) Изискванията за предоставяне на информацията и документите по този член се прилагат и при всяка тяхна последваща промяна и актуализация.

Техните права по отношение на данните, като прави това преди или в момента на събиране на данните или при последваща промяна в целите на обработката;

в Design Sintez - Допълнителни елементи v.1.90.7 - Коректен запис на размерите на елементите, позволяващ последваща промяна на размерите им, когато са генерирани като вертикални.