Какво е " ПОСЛЕДВАЩИ ПРЕГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• ex-post reviews
• follow-up examinations
• subsequent reviews

Примери за използване на Последващи прегледи на Български и техните преводи на Английски

Подобрена, но непълна рамка за последващи прегледи 42.
Improved but incomplete framework for ex-post reviews 42.

Последващи прегледи на законодателството- множество определения 5.
Ex-post reviews of legislation- a plethora of definitions 5.

На практика всички последващи прегледи са на разположение на гражданите и са достъпни.
Virtually all ex-post reviews are publicly available and accessible.

От съображения за прозрачност, завършените последващи прегледи следва да бъдат публично достъпни.
For the sake of transparency, completed ex-post reviews should be publicly available.

Всички последващи прегледи, направени за тях, ще бъдат платени работни места.
All subsequent reviews done for them will be paid jobs.

Съзаконодателните органи също могат да извършват свои последващи прегледи и да издават свои собствени насоки.
The co-legislators can also carry out their own ex-post reviews and issue their own guidelines.

При последващи прегледи предписващите лекари трябва да потвърдят, че ползата от лечението за пациентите се запазва.
At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.

Сметната палата разгледа също така 105 законодателни акта, които са били предмет на посочените по-горе 133 последващи прегледи.
We also examined the 105 pieces of legislation that were subject to the abovementioned 133 ex-post reviews.

Тези последващи прегледи, като оценките и проверките за пригодност, могат да бъдат, и често са предмет на междуведомствени консултации.
These ex-post reviews, like evaluations and fitness checks, can be and often are subject to inter-service consultation.

Оценките и проверките за пригодност, са подлагани на системен контрол на качеството, но другите последващи прегледи не са 57.
Evaluations and fitness checks are subject to systematic quality control, but other ex-post reviews are not 57.

Тези последващи прегледи следва да посочват ясен краен резултат, т.е. следващите стъпки следва да бъдат определени в доклада на Комисията.
These ex-post reviews should indicate a clear outcome, i.e. next steps should be identified in the Commission report.

Въз основа на работната програма на Комисията за 2017 г., 27 от общо 32 законодателни инициативи са базирани на последващи прегледи.
When looking at the Commission Work Programme for 2017, 27 out of 32 legislative initiatives were based on ex-post reviews.

Повечето пациенти, подложени на режим на последващи прегледи след операция, обикновено на 3-месечни интервали през първата година.
Patients usually undergo a regimen of follow-up examinations after surgery, typically at 3 month intervals for the first year.

Oт тях бяха оценки(40) и проверки за пригодност(9), а останалите 84 бяха последващи прегледи, различни от оценки или проверки за пригодност.
Of these, 49 were evaluations(40) and fitness checks(9), the remaining 84 being ex-post reviews other than evaluations or fitness checks.

Другите/междинни последващи прегледи, изброени в този инструмент, са докладите относно транспонирането, докладите за изпълнението и мониторинговите доклади.
The other/intermediate ex-post reviews listed in this tool are transposition reports, implementation reports and monitoring reports.

Това обаче рядко се наблюдава при други видове последващи прегледи, въпреки че значителен брой от тях(40) включват елементи на оценяване.
However, this was rarely the case for other types of ex-post review even though a significant number of them(40) included evaluative elements.

По същество, прецедент е решение на официален орган по случай, който става общ, референция за всички последващи прегледи на подобни ситуации.
In fact, a precedent is the decision of an official body in a case that becomes common, a benchmark for all subsequent reviews of similar situations.

Две трети от проверените 80 завършени последващи прегледи признават ограниченията на данните, които са базата на последващия преглед36.
Two thirds of the 80 completed ex-post reviews examined recognise limitations in the data which underpins the ex-post review work36.

Ако се открие по-голям проблем или ново състояние, лекарят може да предпише допълнителни тестове и последващи прегледи или лечение(като рехабилитация на нараняване).
If a bigger problem or new condition is discovered, the doctor may prescribe further testing and follow-up examinations or treatment(such as rehabilitation of an injury).

Качеството на рамката за последващи прегледи(насоки, включително инструментариум) е от изключително значение, а също и действителното практическо изпълнение.
The quality of the framework for ex-post reviews(guidelines, including the toolbox) is critical, as is the actual practical execution.

Поради тази причина, повечето пациенти, подложени на режим на последващи прегледи след операция, обикновено на 3-месечни интервали през първата година.
For this reason, patients usually undergo a regimen of follow-up examinations after surgery, typically at 3-month intervals for the first year.

Освен ако не са обвързани от клаузи за поверителност, подкрепящите проучвания на включените в извадката 33 приключени последващи прегледи също са достъпни онлайн, с изключение на два случая.
Unless bound by confidentiality clauses, supporting studies of the sampled completed ex-post reviews were also available online, with the exception of two.

В Инструментариума за по-добро регулиране ясно е формулирано изискването използваната методика да бъде ясно описана и то се прилага- пропорционално- и за други видове последващи прегледи.
The Better Regulation Toolbox clearly requires that the methodology used be clearly described, and this applies- proportionately- for other types of ex-post review.

Докладите на Комисията относно извършените последващи прегледи систематично се изпращат на другите законодателни органи, обаче рядко предизвикват директен отговор.
The Commission's reports on the ex-post reviews carried out are systematically forwarded to the co-legislators but seldom produce a direct reaction to the Commission.

Въпреки че избраната методология най-често е представена, това е направено изчерпателно(т.е. включва и събирането на данни и инструментите за анализ на данни) само в малко повече от половината от последващи прегледи.
While the chosen methodology is most often outlined, this outline was comprehensive(i.e. it covered both data collection and data analysis tools) in only a little more than half of ex-post reviews.

В четири от извършените последващи прегледи на тези законодателни актове се споменава липсата на клаузата за мониторинг и се подчертава необходимостта да бъдат създадени механизми за мониторинг.
In four of the ex-post reviews carried out for those legislative acts, the lack of a monitoring clause was mentioned and the need to set up monitoring arrangements underlined.

Обаче, тъй като е трудно да се знае къде да се начертае границата между нормалното кървене и прекомерната загуба на кръв, от решаващо значение е да се вземат колкото се може повече последващи прегледи, които се считат за необходими от болногледача.
However, as it is difficult to know where to draw the line between normal bleeding and excessive blood loss, it's crucial to take as many follow-up examinations as deemed necessary by the caregiver.

От 88 оценени приключени последващи прегледи по-голямата част(79) са посочили ясно резултатите и/или следващите стъпки, като са посочили какви действия(законодателни или не) възнамерява да предприеме Комисията.
Of 88 completed ex-post reviews assessed, the vast majority(79) provided a clear indication of outcomes and/or next steps, indicating what actions(whether legislative or not) the Commission intended to take.

Определено ниво на ограничение на данните може да се счита за присъщо за повечето последващи прегледи, които обхващат целия ЕС, поради предизвикателствата, срещани при събирането и сверяването на данни относно сложни въпроси в рамките на множество юрисдикции.
Some level of data limitations can be seen as inherent to most ex-post reviews covering the entire EU because of the challenges that collecting and collating data on complex issues across multiple jurisdictions presents.

Следователно повечето приключени последващи прегледи следва да признаят всички ограничения по отношение на данните, които са били използвани, за да могат съзаконодателите и заинтересованите страни да разберат кои заключения са подкрепени от данните и кои не са.
Most completed ex-post reviews should therefore recognise any limitations to the data which has been used in order for the co-legislators and stakeholders to understand which conclusions the data does or does not support.

Как да използвам "последващи прегледи" в изречение

4. предоставяне на препоръки до участниците за последващи прегледи и необходими медицински услуги и организирането им;

3 Kanał RSS GaleriiЗагуба на тегло; Качване на. Преработването. Качество и безопасност на храните. Последващи прегледи по време на работа през интервали.

Дирекцията участва в планирането на дейността на агенцията, разработването на одитната методология и в извършването на последващи прегледи на качеството на одитната дейност.