Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• follow-up
• subsequent action
• subsequent operation

Примери за използване на Последващо действие на Български и техните преводи на Английски

В последващо действие на Schultz et al.
In a follow-up to Schultz et al.

Беше ли трудно да се създаде последващо действие?
Was it daunting to craft a follow-up?

Сключва последващо действие на всички поръчки от специално лице и информира клиентите своевременно.
Ø Close follow-up of all orders by special person and keep customers informed timely.

Толкова много хора имат достъп до информация, но няма последващо действие от това.
So many people have access to information, but there's no follow-up to that.

Като последващо действие, през 2006 г. Комисията публикува предложение за регламент за отмяна на Директива 91/414/ЕИО.
As a follow-up, in 2006, the Commission published a proposal for a regulation repealing Directive 91/414/EEC.

Компетентните органи уведомяват ЕОЦКП за всяко последващо действие или бездействие по тази мярка.
Competent authorities shall keep ESMA informed of any subsequent action or inaction thereto.

Значението на този блок е в задачата на весел и пакостен тон за цялото последващо действие.
The meaning of this block is in the task of a cheerful and mischievous tone for the whole subsequent action.

Отбелязва със задоволство, че в доклада на Палатата въпросното последващо действие е отбелязано като„приключено“;
Notes with satisfaction that the Court's report indicates follow-up action as“completed”;

Като последващо действие от събитията на Общото събрание на ООН през септември Съветът разгледа състоянието на Близкоизточния мирен процес.
The Council took stock of the Middle East Peace Process, as a follow-up to events at the UN General Assembly in September.

Hitman 2 ще бъде пуснат на пазара през следващия месец като последващо действие на хит-мандата за хит от трето лице от 2016 година.
Hitman 2 is all set to be launched next month as a follow-up to 2016's hit 3rd-person stealth action game, Hitman.

Bg в браузъра и всяко последващо действие на потребителя представлява електронно волеизявление, че е съгласен с настоящите условия за ползване.
Bg on the browser and any subsequent action of the user is an electronic will expression of agreement with these usage conditions.

Тя обобщи, че продължаващата разлика в заплащането на жените и мъжете и това ограничено последващо действие изискват евентуални допълнителни мерки на равнище ЕС.
It also concluded that the persisting gender pay gap and this limited follow-up calls for possible further measures at EU level.

Това специално издание на Евробарометър е последващо действие след проведеното през септември 2012 г. експресно проучване на Евробарометър на същата тема.
This Special Eurobarometer survey is the follow-up of a Flash Eurobarometer survey conducted in September 2012 on the same topic.

Всяко последващо действие, например от дистрибутор към друг дистрибутор или от дистрибутор към краен ползвател, се определя като предоставяне на пазара.
Any subsequent operation, for instance, from a distributor to distributor or from a distributor to an end-user is defined as making available.

За да се избегне атаката, след като гумената глава е затворена, лепилото се оставя да тече за известно време и след това се извършва последващо действие.
In order to avoid the attack, after the rubber head is closed, the glue is allowed to flow for a while, and then the follow-up action is performed.

Като последващо действие след скандала с„Фейсбук“/„Кеймбридж Аналитика“, евродепутатите призоваха за цялостен одит и за мерки срещу вмешателство в изборите.
As follow-up action to the Facebook-Cambridge Analytica scandal, MEPs call for a full audit on Facebook and new measures against election meddling.

Тъй като времето е критичен фактор за успеха на дадено наказателно разследване, прекомерното използване на тази възможност може да повлияе неблагоприятно върху сроковете на всяко последващо действие.
Because time is critical to the success of a criminal investigation, excessive use of this option may adversely affect the timeliness of any subsequent action.

Подкрепя включването на последващо действие след ВПР в дневния ред на диалога на ЕС с трети държави по въпросите на правата на човека, както и в националните стратегически документи;
Endorses the inclusion of follow-up to the UPR on the agenda of EU human rights dialogues with third countries and in Country Strategy Papers;

Законодателството на Съюза за хармонизация се прилага, когато продуктът е пуснат на пазара, както и за всяко последващо действие, което съставлява предоставяне на пазара, докато той достигне до крайния ползвател.
Union harmonisation legislation applies when the product is placed on the market and to any subsequent operation which constitutes making available until it reaches the end-user.

Макар в това отношение компетенциите на Европа да са ограничени, беше също така важно Европейският парламент да изрази становището си като последващо действие след Зелената книга, публикувана от Комисията.
Although European competences are limited in this regard, it was also important or the European Parliament to give its opinion as a follow-up to the Green Paper issued by the Commission.

Като последващо действие по този въпрос, на публичен дебат министрите обсъдиха и темата„Да ангажираме младите хора да разгърнат своя потенциал“ на основата на документ за обсъждане на председателството(8833/12).
As a follow-up to this issue, ministers also discussed in public debate the subject"Engaging with young people to release their potential", on the basis of a Presidency discussion paper.

Комисията отбелязва, че процедурата ѝ по съответствие относно неправилните права за получаване на плащания във Франция е открита като последващо действие след DAS от 2011 г. и че тази грешка очевидно се отнася само до Франция.
The Commission observes that its conformity procedure for the incorrectness of the payment entitlements in France was launched as a follow-up to the DAS 2011 exercise and that this error is clearly confined to France.

При поръчка на изработка на уеб сайт индивидуално или в пакет изработката на лого ще е БЕЗПЛАТНА за Вас, като това включва ДО 1 концепция, след одобрението на която, ако логото бъде отказано или поискана редакция в сила са цените за графичен дизайн на компанията за всяко последващо действие!!!
When ordering a website individually or in packet making a logo will be FREE for you, including a TO 1 concept, after the approval of which, if the logo is denied or requested, the company's graphic designs for each subsequent action!!!

По-конкретно, решение на органите, че нарушението е било очевидно незначително и че не са необходими последващи действия, може да представлява подходящо последващо действие съгласно настоящата директива.
In particular, a decision by the authorities that a breach was clearly minor and no further follow-up, other than closure of the procedure, was required could constitute appropriate follow-up pursuant to this Directive.

Когато той счита, че може да са необходими последващи действия, оценката на тези сигнали и одобрението на всяко последващо действие по отношение на разрешение за търговия се извършват по график, съответстващ на обхвата и сериозността на въпроса.
Where it considers that follow-up action may be necessary, the assessment of those signals and agreement on any subsequent action concerning the marketing auth orisation shall be conducted in a timescale commensurate with the extent and seriousness of the issue.

Критична забележка обикновено се прави, ако(i) не е възможно съответната институция да отстрани случая на лошо управление,(ii) няма данни лошото управление да е с цялостно въздействие и(iii) последващо действие на омбудсмана не изглежда необходимо.
A critical remark is normally made if(i) it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration,(ii) the maladministration appears to have no general implications, and(iii) no followup action by the Ombudsman seems necessary.

Освен това като последващо действие по съобщението„Нов подход към несъстоятелността на предприятията“ от 2012 г. в същата сфера ще бъдат приети минимални стандарти, които ще позволят на дружествата с финансови затруднения да преструктурират ефективно своите дългове и да избегнат изпадане в неплатежоспособност.
Also in that field and as a follow-up to the 2012 Communication on“A new approach to business failure and insolvency”, minimum standards will allow companies in financial difficulties to restructure efficiently their debts and avoid their insolvency.

Припомня на Комисията, Съвета и държавите-членки, че е особено важно да се продължи диалогът, започнат със страните на произход и транзитно преминаване, като последващо действие след конференциите на министрите от ЕС и Африка по въпросите на миграцията и развитието, проведени в Триполи, Рабат и Лисабон;
Reminds the Commission, the Council and the Member States that it is essential to continue the dialogue initiated with countries of origin and transit as a follow-up to the EU-Africa ministerial conferences on migration and development held in Tripoli, Rabat and Lisbon;

Ключовият играч по този въпрос в Европейската народна партия(Karas) беше на наша страна и като докладчик за CRD IV(Директивата за капиталовите изисквания) той ще бъде натоварен със задачата за справяне с правилата за корпоративно управление за финансови институции(последващо действие за тази INI).
The key player on this in the EPP(Karas) was on our line, and as rapporteur for CRD IV(the Capital Requirements Directive), he will be given the task of dealing with corporate governance rules for financial institutions(the follow-up to this INI).

В това последващо действие бе създаден документ, в който освен анализ на реалността, бяха представени и набор от мерки, които да бъдат приложени в различни сектори, като се представят ефективни действия за насърчаване на ефективни дисциплинарни практики и мерки за борба с телесното наказание на децата.
In this follow-up, a document was created that, in addition to the reality analysis, presents a set of measures to implement in several sectors, effective actions to promote effective disciplinary practices and measures to combat corporal punishment against children.

Как да използвам "последващо действие" в изречение

– като последващо действие – трябва да бъдат готови да осъществяват дейности с младежи след курса на обучение в тяхната страна.

За изключение от горното правило се приема само факта на отваряне на линка към Общите условия, като последващо действие след зареждане на главната страница.

Държавите от ЕС трябва да разследват твърдения за политическа злоупотреба онлайн от страна на външни сили, като последващо действие след скандала с "Фейсбук" и "Кеймбридж аналитика".

Никакви изследвания не ми пусна.Според него е възможно последващо действие на интерферона.Засега чакам да видя ПСР след шестия месец /в края на февруари ще го направя/и тогава ще му мисля.

В шесторната АТЕ вещите лица са въвели деление на следите на „първични, в резултат на първото съприкосновение между автомобилите” и на „производни, в резултат от последващо действие на инерционни и механични сили”.