Какво е " ПОСЛЕДЕН СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• last case
• latter case
• latest case
• last time

Примери за използване на Последен случай на Български и техните преводи на Английски

Един последен случай.
One last case.

Защото беше моят последен случай.
Because it was my last case.

Вашият последен случай.
Your latest case.

Това може да е нашият последен случай.
This could be our last case.

Един последен случай", а?
One last case," huh?

Аз не знам дали сте се за един последен случай?
I don't know if you're up for one last case?

Нашият последен случай Уилям Стоук.
Our last case, William Stoke.

Чернокоска и Дъвчаща обувка заедно за един последен случай.
Blacktop and Gumshoe together for one last case.

В този последен случай и при липса на индивидуално.
In that latter case, and in the absence of individual.

Това беше първият и последен случай, в който се разделих с книга.
That was the first and last time that I stole a book.

Психиатърът Мартин Кирш не знае, че това ще бъде неговият последен случай.
Psychiatrist Martin Kirsch little knows this will be his last case.

Този последен случай, той донесе в главата на горкия разбойник, който уби.
This last case, he brought in the head of the, uh, the poor outlaw that he killed.

Добре Гас, преди да да влезем вътре и разрешим нашия наистина последен случай.
All right, Gus, before we go in there and solve our last case ever--.

Обаче, като това е е нашия последен случай заедно, Монти, за нас няма да е проблем.
However, since this is our last case together, it won't be a problem for us.

Този последен случай на забавено израз на подобие е известен като епос, или Омир сравнение.
This last case of sustained expression of likeness is known as epic, or Homeric simile.

Когато Ерика се доближаваше до истината, вниманието на убиеца се прехвърля към Ерика, чийто последен случай се обърка.
As Erika gets closer to the truth, the killer's attention shifts to Erika, whose last case went wrong.

Концентрира се в черния дроб, бъбреците, костите и червата, като в този последен случай това се дължи на ентерохепаталното кръвообращение.
It is concentrated in liver, kidney, bones and intestine; in this last case it is due to an enterohepatic cycle.

В този последен случай съдът може, на основание справедливостта, да намали съответно отговорността поръчителя в подходящ размер.
In this last case the court may also, on grounds of equity, simply adjudicate that the surety's liability be reduced by an appropriate amount.

И все пак, ако инициаторите успеят, това ще е първият и вероятно последен случай на панелен микрорайон- недвижимо културно наследство, но за сега дебатът по темата за уникалността и архитектурната стойност продължава.
If they succeed this will probably be the first and last case of a microregion labeled as cultural heritage, but for now the debate on the topic of architectural value and uniqueness continues.

Този последен случай- докладван от д-р Дженифър Никол Харб от колежа по медицина на университета в Флорида и колеги- е публикуван в списанието.
This latest case- reported by Dr. Jennifer Nicole Harb of the University of Florida College of Medicine and colleagues- was published in the journal BMJ Case Reports.

Но това няма да бъде нито първият, нито последен случай, в който стриктно юридическата перспектива изпуска от поглед потребността от състрадание, както и потребността от интелигентност.
But this will be neither the first nor the last time that the strict judicial perspective misses the demands of compassion as well as those of intelligence.

В този последен случай не е ясно каква специфична съставка- или марка синтетичен канабиноид- причинява прекомерното кървене, но здравните власти се опитват да я открият.
In this latest case, it's not clear what specific ingredient- or indeed brand of synthetic cannabinoid- is causing the excessive bleeding, but authorities are looking into it.

В това отношение не може да се възприеме тълкуване, според което тази разпоредба се прилага само в хипотезата, в която надвишаването на 1 от коефициента произтича от израстването в стъпка, настъпило след повишаване, а не пряко от самото повишаване, поради което в този последен случай би следвало да се приложи изключително член 7, параграф 6 от приложение XIII и да се определи нов коефициент.
An interpretation to the effect that that provision applies only if the multiplication factor is more than one as a result of an advancement in step following a promotion, but not directly as a result of the promotion itself, cannot be accepted, so that, in that latter case, only Article 7(6) of Annex XIII should be applied and a new multiplication factor determined.

В този последен случай и при липса на индивидуално освобождаване по силата на член 81, параграф 3 ЕО това споразумение би било нищожно по право в съответствие с параграф 2 от същия член“.
In that latter case, and in the absence of individual exemption pursuant to Article 81(3) EC, that agreement would be automatically void under Article 81(2) EC'.

В този последен случай, когато длъжникът не е отстранен от управлението и разпореждането с неговите активи, синдикът може да определи предварително действията или операциите, присъщи за дейността или търговията на дружеството, които длъжникът може да извършва сам, в зависимост от техния характер и размер.
In this last case, when the debtor is not suspended from administration and disposal of its assets, the administrator may determine in advance the actions or operations inherent to the company's business or trade, which the debtor may carry out itself depending on their nature and amount.

В последния случай се посочва концентрацията.
In the latter case, the concentration shall be indicated;

Настрана от последния случай, четката трябва да остане вертикална.
Aside from the last case, the brush must remain vertical.

В последния случай да се посочи концентрацията.
In the latter case, indicate the concentration.

Последният случай на Касъл, а?
Castle's last case, huh?

Кипърската криза беше последният случай, който изнерви брюкселските чиновници.
The Cypriot crisis was the latest case that made Brussels officials nervous.