Какво е " ПОСЛЕДНАТА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• last resort
• latter measure
• last measure
• latest measure
• final measure

Примери за използване на Последната мярка на Български и техните преводи на Английски

Те са последната мярка.
They're the last resort.

Последната мярка е освобождаването.
The final measure is the release.

Това може да се окаже последната мярка.
It may come to that, as a last resort.

Последната мярка може да бъде прекратена след една година.
The last measure can be abandoned after a year.

Заплахите са последната мярка на всеки човек без речник.
Threats are the last resort of a man with no vocabulary.”.

Нападението трябва да бъде последната мярка, а не първата.
An assault like that should be the last resort, not the first.

Цианидът не е само последната мярка за заловените шпиони от холивудския филм.
Cyanide isn't just the last resort for the captured spies of Hollywood film.

Последната мярка ще му помогне да дъвче повече храната и да намали риска от задушаване.
The latter measure will help him to chew food better and reduce the risk of choking.

Не съм сигурен какво друго може да се направи, освен фабрично нулиране, което не мога да направя, освен ако не е последната мярка.
I'm not sure what else can be done other than a factory reset, which I am loathe to do, unless it's the last resort.

Хирургия- последната мярка при лечението на атеросклероза на долните крайници.
Surgery- the last measure in the treatment of atherosclerosis of the lower extremities.

Японските инженери вчера обмисляха възможността да погребат авариралата АЕЦ„Фукушима 1“ в пясък и бетон, което може да е последната мярка за предотвратяването на катастрофален радиационен теч- метод, който бе използван за овладяване на изтичането на радиация в Чернобил.
Japanese engineers conceded on Friday that burying a crippled nuclear plant in sand and concrete may be a last resort to prevent a catastrophic radiation release, the method used to seal huge leakages from Chernobyl in 1986.

И последната мярка за преодоляване на кризата са усилията да се привлече работна ръка от чужбина.
And the last measure aimed atovercoming the crisis is an effort to attract foreign workforce.

Когато връчването на документ е отказано, последната мярка за извършване на връчването е документът да бъде поставен на информационното табло на съда.
Where service of a document has been refused the last resort for effecting service is to post the document on the court bulletin board.

Последната мярка би била да рестартирате телефона, ако проблемът продължава с други устройства.
The last resort would be to hard reset the phone in case the problem persists with other devices.

Hyperlink е създаден като тестване полезност последната мярка, която позволява уебмастъри да тестват своя сайт за прекъснати връзки, преди да стартира в производствена среда.
Hyperlink was created as a last measure testing utility, allowing webmasters to test their site for broken links before launching it into a production environment.

Последната мярка избягва разпространението на възможна инфекция на съществуващо стадо от овце, кози или крави.
The latter measure avoids the spread of a possible infection to an existing herd of sheep, goats or cows.

Както се припомня в точка 21 от настоящото решение, за разлика от увеличението на данъците върху тези продукти, последната мярка силно ограничава свободата на икономическите оператори да определят цената за продажба на дребно и поради това е сериозна пречка за достъпа до британския пазар на алкохолните напитки, законно пускани на пазара в държавите членки, различни от Обединеното кралство, както и за свободната конкуренция на този пазар.
The reason is… that the latter measure, unlike increased taxation of those products, significantly restricts the freedom of economic operators to determine their retail selling prices and, consequently, constitutes a serious obstacle to access to the United Kingdom market of alcoholic drinks lawfully marketed in Member States other than the United Kingdom and to the operation of fair competition in that market.”.

Това е последната мярка на летището, целяща да ускори процеса по проверка на сигурността, за да се справи с непрекъснато нарастващия приток на пътници.
It's the airport's latest measure aimed at speeding up the security process to cope with an ever-increasing influx of travellers.

Само обстоятелството, че последната мярка може да доведе до допълнителни ползи и да отговаря по-общо на целта за борба със злоупотребата с алкохол, не би могло да обоснове отхвърлянето ѝ.
The fact that the latter measure may bring additional benefits and be a broader response to the objective of combating alcohol misuse cannot, in itself, justify the rejection of that measure..

Последната мярка изисква от потребителите да предоставят истинските си имена и друга идентифицираща информация, когато постват публична информация.
The latest measure requires users to provide their real names and other identifying information when they register with access providers or post information publicly.

На свой ред, последната мярка за въздействието върху кистата, операцията, се извършва, когато кистата се превръща в пречка за нормалното функциониране на засегнатия орган.
In turn, the latter measure effects on cyst, an operation performed when the cyst has become a hindrance to the proper functioning of the affected organ.

Последната мярка, по-специално, предизвика възмущение сред лишените от свобода, тъй като такива устройства са свързани с тежки главоболия, припадъци и други дългосрочни заболявания.
The last measure, in particular, caused outrage among prisoners, as such devices have been linked to severe headaches, fainting, and long-term ailments.

Последната мярка забранява продажбата на повечето бойни пушки и изисква всички потенциални купувачи да преминат през психологическа проверка, преди да могат да закупят оръжие.
The final measure bans the sale of most military-style rifles and requires all potential buyers to go through a psychological check before they can buy a weapon.

Това е последната мярка в рамките на дългогодишна система, насочена към обезкуражаване на частната собственост на превозните средства и насърчаване на по-широко използване на обществения транспорт в града-държава.
It's the latest measure within a long-running system geared towards discouraging private vehicle ownership and promoting greater public transport use in the city-state.

Като последна мярка, се бийте.
As the last resort, you fight.

Като последна мярка.
As a last resort.

Обикновено операцията се използва като последна мярка.
Surgery is usually reserved as a last measure.

Като последна мярка, се бийте.
And then as a last resort, fight.

Тази последна мярка за изключване на компютрите на персонала отива още една крачка напред.
This latest measure of turning off staffers' computers goes a step further.

Като последна мярка когато всичко друго се провали.
As a last resort when all else fails.

Как да използвам "последната мярка" в изречение

Последната мярка от програмата за развитие на селските райони дава възможности за финансиране на неземеделски дейности в селските общини.

При последната мярка Тренчев каза пред журналисти, че не е виновен и че всичко постановка. Това са твърденията и на съпругата му.

Но последната мярка за сигурност на PIRAEUS BANK със сигурност ги остави без един клиент – МЕН. Защото този път наистина ми скъсаха нервите…

Последната мярка се свързва със ЗУДБ и е предложение до министъра на финансите за спиране на трансфери от бюджета или блокиране на сметки на бюджетни организации.

В ерата на интернет обаче, според експерти, е твърде съмнително, доколко - особено последната мярка - има реален смисъл. Има резерви и по отношение на разрешителните за притежаване на оръжия.