Какво е " ПОСЛЕДНИТЕ ИЗЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• recent statements
• latest statements
• last messages
• latest statement
• recent remarks

Примери за използване на Последните изявления на Български и техните преводи на Английски

И все пак последните изявления на Гърция са доста глупави.
Yet, the latest statements by Greece are rather stupid.

Причината„неприкритият гняв и откровена враждебност“ в последните изявления на Ким Чен Ун.
He says he felt‘tremendous anger and open hostility' in Kim Jong-un's recent statements.

Последните изявления на г-н Ван Ромпой са в правилната посока.
The recent statements by Mr Van Rompuy are along the right lines.

По всичко личи, че последните изявления от Саудитска Арабия са ключови за цената на черното злато.
It seems that the latest statements from Saudi Arabia are key to the price of black gold.

Като причини за ясното позициониране в приетата декларация бяха назовани последните изявления на сегашния президент Николас Мадуро.
The reason given for the clear positioning in the adopted declaration was the recent statements of the incumbent President Nicolás Maduro.

Според последните изявления в пресата, той може да е потенциалният«координатор на кражбата на милиарди».
According to the latest statements in the press, he can be a potential«coordinator of the theft of a billion.».

Адвокатът на Маркович, Тома Фила, твърди, че последните изявления на Илич нямат никаква тежест и че споменаването на Йованович е за медиен ефект.
Markovic's lawyer, Toma Fila, claims that Ilic's latest statement does not have any weight and that the mention of Jovanovic is only for media value.

След последните изявления за„чакалнята“ на еврозоната 46% най-общо и принципно одобряват въвеждането на еврото, но 48% не одобряват.
Following the latest statements on the“eurozone waiting room”, 46% of the respondents approve the introduction of the euro in general, while 48% do not.

Речта на председателя на Фед оказва натиск върху американския долар, тъй като Пауъл не критикува последните изявления на американския президент Доналд Тръмп.
The speech of the Fed Chairman exerted pressure on the US dollar, as Powell did not criticize the recent statements of US President Donald Trump.

Последните изявления на CDC's приканват хората към спокойствие, но това не помага за намаляването на спекулациите за заплахата от бъдещи атаки.
The CDC's latest statement urges the public to remain calm, but that's done little to stem the tide of speculation about the threat of future outbreaks.

Ако това несъответствие продължи, страната може да изчерпи пясъка за строителни нужди до 2020 г., според последните изявления от Министерството на строителството на страната.
If this mismatch continues, the country may run out of construction sand by 2020, according to recent statements from the country's Ministry of Construction.

В петък Турция осъди последните изявления на държавния секретар на САЩ относно ролята на Турция за гарантиране на сигурността и териториалната цялост на Сирия.
Turkey has decried recent remarks by the U.S. secretary of state on Turkey's role in ensuring Syria's security and territorial integrity.

Говорителят на турското външно министерство Танжу Билгич заяви днес, че Анкара ще води необходимата политика във връзка с визовата либерализация и ще я реализира в съответствие с последните изявления на Ердоган.
Along with Erdogan's remarks, Foreign Ministry spokesman Bilgic also said that Turkey would implement visa liberalization policies in line with Erdogan's recent statements.

Това са последните изявления на деветте лъва на халифата, които бяха изпратени да поставят една цяла страна, Франция, на колене“, казва говорител зад кадър.
These are the last messages of the nine lions of the caliphate who were mobilized from their lairs to make a whole country, France, get down on its knees,” a narrator in the video says.

Като цяло от доклада на Министерство на труда в петък става ясно, че инфлацията е умерена, което може да подкрепи последните изявления от страна на представители на Федералния резерв, че ще бъдат внимателни при повишаване на лихвените проценти през тази година.
Overall, the report from the Labor Department on Friday pointed to moderate inflation, which could support recent statements by Federal Reserve officials for caution about raising interest rates this year.

Bank of America каза, че последните изявления не са явна промяна в посока таргетиране на юана спрямо кошница валути, но са неявен опит да управляват пазарните очаквания.
Bank of America said the latest statement is not an explicit shift to targeting the yuan against a basket of currencies, but an implicit attempt to manage market expectations.

Имайки предвид последните развития- ирландският референдум, ратифицирането от страна на Полша и последните изявления на президента на Чешката република- питам каква е Вашата оценка на процеса на влизането в сила на Договора от Лисабон.
Bearing in mind the latest developments- the Irish referendum, ratification by Poland and the recent statements by the President of the Czech Republic- I ask what your assessment is of the process for the Treaty of Lisbon to come into force.

Съдейки по последните изявления от Вашингтон, където в момента се провежда среща на външните министри от НАТО алиансът и занапред ще нагнетява обстановката в Европа.
Judging by the latest statements from Washington, where NATO's foreign ministers are holding a meeting now, the alliance is not letting up and will continue to escalate tensions in Europe.

Въпреки че в сравнение с много други държави Турция по-късно отправи критики срещу своята съседка, последните изявления на премиера Реджеп Тайип Ердоган и външния министър Ахмет Давутоглу показват втвърдяване на позицията на страната в отговор на репресиите в Сирия.
Though Turkey was slower than many other countries to criticise its neighbour, recent statements by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Ahmet Davutoglu show a hardening of the country's position in response to the Syrian crackdown.

Това са последните изявления на деветте лъва на халифата, които бяха изпратени да поставят една цяла страна, Франция, на колене", казва говорител във видеото, публикувано в интернет.
These are the last messages of the nine lions of the caliphate who were mobilised from their lairs to make a whole country, France, get down on its knees," a narrator in the video said.

В съчетание с различните стратегически планове на Русия за Иран и Съединените щати, последните изявления на Лавров показват, че Москва ще се опита да се възползва от нарастващата загриженост на Вашингтон за Техеран, за да получи концесии от САЩ в други области, като санкциите, Украйна и контрола над оръжията.
Lavrov's recent statements, combined with Russia's varying strategic intentions with Iran and the United States, portend that Moscow will try to use Washington's heightened concern with Tehran to push for concessions from the United States in other areas, such as sanctions, Ukraine and arms control.

Съдейки по последните изявления, дипломатите и от двете страни изглеждат готови на дългосрочна конфронтация, пише Горбачов, който е дълбоко уважаван в чужбина, но има малко симпатизанти в Русия.
Judging by recent statements, diplomats on both sides are bracing for long-term confrontation," wrote Gorbachev, who is widely respected abroad but has few backers in Russia.

(IT) Г-н председател, ние се въздържахме, но моята основна цел е да заема позиция против явното намерение на Европейския съюз и Комисията да въведат данък, както личи от последните изявления на члена на Комисията Шемета за"Юръпиън Войс" относно предполагаемото неизбежно въвеждане на минимален данък върху емисиите.
(IT) Mr President, we abstained, but my main aim was to take a stance against the clear intention of the European Union and the Commission to introduce a tax, as demonstrated by Commissioner Šemeta's recent statements to European Voice about the supposed imminent introduction of a minimum tax on emissions.

Ако последните изявления на президента Реджеп Тайип Ердоган, намекващи за намерението на Турция да атакува град Манбидж, са сериозни, Анкара ще тръгне към сблъсък с американските интереси.
If President Recep Tayyip Erdogan's recent statements suggesting a Turkish intent to attack the city of Manbij are serious, this would set Ankara on a collision course with U.S. interests.

Че като се вземат предвид последните изявления на държавните лидери в медиите, Киев призовава всички международни партньори, особено САЩ, Канада и Обединеното кралство, да предоставят данни и доказателства относно бедствието на разследващата комисия.
Taking into account the recent statements to media by leaders of other countries, we urge all international partners- especially the governments of the United States, Canada and the United Kingdom- to submit data and evidence relating to the disaster to the commission for investigation into the cause.”.

Последните изявления на представители на сръбските власти показват тяхната готовност да изпълнят задълженията си към Трибунала на ООН за военни престъпления; те обещават да арестуват всички издирвани от съда в Хага.
Recent statements by Serbian officials suggest they are now willing to meet obligations to the UN war crimes tribunal; they promise to arrest all those wanted by The Hague-based court.

До последните изявления на Лавров, Газпром упорито и настойчиво отстояваше позицията, че Турски поток трябва да се смята за свършен факт, извън възможностите за влияние на ЕК, включително неговата втора линия и нейния оншорен сегмент.
Until Lavrov's recent remarks, Gazprom had persistently hammered the notion that Turkish stream should be considered a fait accompli, beyond EС's reach, with the second line, including its onshore segment.

Shiller описа последните изявления на американския президент Donald Trump като"шоумен", който очевидно се радва на популярност, като отбеляза, че неотдавнашната ескалация в търговската реторика може да окаже влияние върху междинните избори в САЩ през ноември тази година.
Shiller described recent statements from US President Donald Trump as those of"a showman" who"obviously relishes" celebrity, noting that the recent escalation in trade rhetoric could reflect the proximity of US midterm elections in November this year.

Това изречение беше напълно изтрито от последното изявление.
That word had been removed from the latest statement.

Последни изявления от месната промишленост общност.
Latest releases from the meat industry Community.

Как да използвам "последните изявления" в изречение

Как влияят на НАТО последните изявления на президента на САЩ за опасността от поведението на Черна гора?

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск смята, че последните изявления на администрацията на американския президент Доналд Тръмп са тревожни.

Ще разхищава ли и новото ръководство на НСО грешни държавни средства? Този въпрос е резонен след последните изявления на ...

Бившият шампион на UFC и Strikeforce в средна категория Люк Рокхолд отговори на последните изявления на Майкъл Биспинг и отново...

Този въпрос е резонен след последните изявления на началника на НСО ген. Данчо Дяков за необходимостта от допълнителни финансови средства за службата.

„Репликата на Симеонов, не създава напрежение в коалицията, по-скоро създава публично напрежение“, уточни Дончев по повод последните изявления на вицепремиера Валери Симеонов.

„Имайки предвид какви са последните изявления на палестинците, ние се отдалечаваме от споразумение“, добави премиерът и хвърли вината за това върху палестинската страна.

Припомняме, че националът на „петлите“ е спряган за сигурно ново попълнение на Барселона. Последните изявления на Сересо обаче с противовес с тиражираните информации.