Примери за използване на Последните предложения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вижте последните предложения.
See our last proposals.Последните предложения на CALIA.
Recent proposals CALIA.Той добави, че комисарите ще разгледат последните предложения на британския премиер Борис Джонсън по ирландската граница днес Belt.
He added that the commissioners will consider British Prime Minister Boris Johnson's latest proposals on the Irish border today Belt.Последните предложения от Базелския комитет се основават на този подход за стабилност.
The most recent proposals from the Basel Committee take this stability-based approach as their basis.Тази инициатива е напълно съобразена с последните предложения за глобални стандарти за горивна ефективност и пазарни мерки, които се обсъждат от Международната морска организация.
This initiative is fully in line with the latest proposals on global fuel efficiency standards and market-based measures being discussed in the International Maritime Organization.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателно предложениенай-добрите предложениянастоящото предложениеконкретни предложенияспецифично предложениеново предложениеспециални предложенияпроектни предложениядруги предложенияпо-добро предложение
Повече
Сред последните предложения има ясна и очевидна тенденция към минимализъм. Функционалността е на първо място.
Among recent proposals, there is a clear and obvious tendency towards minimalism. Functionality comes first.И, въпреки че разходите, в смисъл на човешко страдание,са изключително високи, последните предложения на гръцкото правителство доста се приближиха към това да отговорят на исканията на своите кредитори.
And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high,the Greek government's recent proposals went a long way toward meeting its creditors' demands.Отговорът на АКК на последните предложения на Макрон включваше призив за засилване на граничните сили на ЕС, общоевропейски пакт за климата и общ пазар за банкиране.
AKK's response to recent proposals from Macron included a call for a strengthened EU border force, a pan-European climate pact and a common market for banking.На страниците му са представени и актуалният пазарен анализ на нашия изпълнителен директор Весела Илиева,експертните коментари на консултантите и последните предложения от портфолиото на компанията ни.
On its pages are presented and the current market analysis of our executive director Vessela Ilieva,expert reviews of the consultants and the latest proposals from the portfolio of our company.Повод на писмото са последните предложения на Съвета да отложи падането на таксите до 2018 г. и да предостави само 5 MB безплатен интернет трафик на ден за потребителите в роуминг.
Reason for the letter are the latest proposals of the Council to postpone the abolishment of fees until 2018 and provide only 5 MB free Internet traffic per day for users in roaming.(NL) Г-н председател, аз гласувах против доклада Catania, тъй като съм изцяло инапълно несъгласен с последните предложения на Комисията относно политиката за предоставяне на убежище, които докладчикът приветства в този доклад.
(NL) Mr President, I voted against the Catania report, as I totally andutterly disagree with the Commission's recent proposals on asylum policy, which the rapporteur welcomes in this report.Последните предложения да се възкреси старата идея за Европа на много скорости, която няма да изисква от всички страни членки да се конвергират, са необичайна демонстрация на прагматизъм сред европейските елити.
Recent proposals to resurrect old ideas of a multispeed Europe, which would not require all member states to converge, are an unusual show of pragmatism among European elites.Бих искал да похваля последните предложения на Европейската комисия в това отношение, и по-конкретно що се отнася до условията на прекратяване на трудовите договори, премиите, изплащани на борсовите служители или на спекулативните фондове.
I should like to commend the European Commission's latest proposals in this regard, and particularly with regard to severance agreements, bonuses paid to traders or speculative funds.Последните предложения включват и намаляване на разходите за отбрана, строг график за приватизирането на обекти като пристанище Пиреус и местни летища, вдигане на ДДС за хотели и ресторанти и съкращаване на допълнителните средства за по-бедните пенсионери.
The latest offer also included defence spending cuts, a firm timetable for privatising state assets such as Piraeus port and regional airports, hikes in VAT for hotels and restaurants and slashing a top-up payment for poorer pensioners.Тази и други лоби групи отхвърлиха последните предложения на правителството и се надяват да получат подкрепа от политическите партии за смекчаване на мярката, която предвижда включването на повече страни в държавния референтен показател за сравняване на цените, както и включването всякакви известни отстъпки, прилагани на други места.
It and other lobby groups rejected the government's latest proposals and hope they will garner support from political parties to water down the measures, which include adding more countries to the state's comparative price references as well as including any known discounts elsewhere.Последните предложения включват и намаляване на разходите за отбрана, строг график за приватизирането на обекти като пристанище Пиреус и местни летища, вдигане на ДДС за хотели и ресторанти и съкращаване на допълнителните средства за по-бедните пенсионери.
The latest offer includes defense spending cuts, a timetable for privatizing state assets such as Piraeus port and regional airports, hikes in value added tax for hotels and restaurants and slashing a top-up payment for poorer pensioners.Затова бих искала да приветствам последните предложения, внесени от Комисията по отношение на създаването на европейски отговор при бедствия, който включва доброволно обединение на организации за спешна помощ на държавите-членки и разработване на планове за овладяване на извънредни ситуации, както и сливането на кризисните центрове за хуманитарна помощ с гражданската защита под формата на Европейски център за спешно реагиране, който да отговаря за наблюдението на опасни ситуации, издаване на ранни предупреждения и координиране на действията на ЕС при бедствия.
I should therefore like to welcome the recent proposals tabled by the Commission regarding the creation of a European disaster response that includes establishing a voluntary pool of Member States' emergency organisations and developing contingency plans, as well as the merging of humanitarian aid crisis centres with civil protection to form a European emergency response centre, responsible for monitoring dangerous situations, issuing early warnings and coordinating EU disaster response.Последните предложения от хедж фондa, контролиран от милиардера Пол Сингър, призоваха производителя на авточасти Hyundai Mobis да продаде своя бизнес за следпродажбено обслужване на Hyundai Motor Company и след това да слее онова, което е останало от Mobis, с филиала за логистика Hyundai Glovis.
The latest proposals from the hedge fund controlled by billionaire Paul Singer call for auto-parts maker Hyundai Mobis Co to sell its after-sale service business to Hyundai Motor Co, and then merge what is left of Mobis with logistics affiliate Hyundai Glovis Co.Последните предложения за създаване на общ регионален пазар и интегриране на Западните Балкани в европейското икономическо пространство могат да осигурят алтернативни начини на взаимодействие и сътрудничество между Сърбия и провинция Косово, както и с други държави в региона.
Recent proposals for a regional common market and the region's integration into the European Economic Area could provide alternative modes of interaction and cooperation between Serbia and Kosovo, as well as the rest of the region, and allow for practical socioeconomic concerns to supplant elite brinkmanship.Последните предложения се отнасят до всеки мениджър на фондове, инвестиращ повече от 10% от своите холдинги в крипто, като субекти, обслужващи изключително професионални търговци, могат да се присъединят към схемата на пясъчниците(регулаторни рамки), предназначена да даде повече възможности за разработване на нови продукти и услуги.
The latest proposals pertain to any fund managers investing more than 10 percent of their holdings in cryptocurrency, with entities serving exclusively professional traders able to join a sandbox scheme designed to give more room to develop new products and services.Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination.Последните предложения за общ регионален пазар и интеграцията на региона в Европейското икономическо пространство биха могли да осигурят алтернативни начини на взаимодействие и сътрудничество между Сърбия и Косово, както и останалата част от региона, и да дадат възможност практическите социално-икономически проблеми да изместят елитното ръководство.
Recent proposals for a regional common market and the region's integration into the European Economic Area could provide alternative modes of interaction and cooperation between Serbia and Kosovo, as well as the rest of the region, and allow for practical socioeconomic concerns to supplant elite brinkmanship.Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
According to a statement by the Commission, while Google's latest proposals appear to be in line with requests made by consumer authorities, Facebook and- more significantly- Twitter have only partially addressed major issues about their liabilities, or how users are informed of possible content removal or account deletion.Последните предложения представляват задължителни за държавите членки цели за годишните емисии на парникови газове в периода 2021- 2030 г. за секторите на транспорта, сградния фонд, селското стопанство, отпадъците, земеползването и горското стопанство, които са с принос за действията на ЕС в областта на климата(вж. информационния документ MEMO/16/2499 и информационния документ MEMO/16/2496).
The last proposals present binding annual greenhouse gas emissions targets for Member States from 2021-2030 for the transport, buildings, agriculture, waste, land-use and forestry sectors as contributors to EU climate action(see Fact sheet MEMO/16/2499 and Fact sheet MEMO/16/2496).Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination,” the Commission, the EU's executive arm.Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by European Union consumer regulators, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination, the Commission said.(more…).Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор.
The changes only partially fulfil the requirements under EU consumer law… While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination.”.Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите, Facebook и в по-голяма степен Twitter само частично са разрешили важни въпроси във връзка с отговорността им и начина на уведомяване на потребителите относно евентуално премахване на съдържание или прекратяване на договор, предаде БНТ.
While Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities, Facebook and, more significantly, Twitter, have only partially addressed important issues about their liability and about how users are informed of possible content removal or contract termination,” the European Commission stated in a press release at the time.Последното предложение на Барселона бе на стойност 55 милиона паунда и бе отхвърлено през юли.
Това беше последното предложение, моята последна възможност!
