Примери за използване на Последните случаи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последните случаи на госпожица Марпъл.
Ето един от последните случаи.
В последните случаи се нуждаете от разрешение от собственика на земята или от управителя на водния съвет.
In the latter cases you need permission from the landowner or water board manager.Бях в Индия през последната година иможе би видях последните случаи на детски паралич в света.
I was in India this past year, andI may have seen the last cases of polio in the world.Последните случаи на измами с храни включват маслиново масло, вино, мед, риба, млечни продукти, месо и птици.
Recent cases of food fraud include olive oil, wine, honey, fish, dairy products, meat and poultry.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
редки случаисмъртни случаидруги случаиследните случаипървия случайнещастен случайспешни случаинастоящия случайпоследния случайизключителни случаи
Повече
Това бе един от последните случаи на Стела, и има улики, че и Мейси е била в апартамента.
She was one of the last cases Stella was working on, and there's evidence that also connects her to Martin's apartment.Все още обаче има някои поводи за загриженост,особено след последните случаи на насилие в оспорвания регион Абией.
However, there are still several concerns,especially after the recent incidences of violence in the disputed Abyei region.В един от последните случаи две яйца на египетски лешояд бяха откраднати от гнездо в България и открити във Великобритания.
In one of the recent cases, two Egyptian vulture eggs stolen from a nest in Bulgaria were discovered in the UK.По време на този курс, ще се справи с тези и други въпроси, докатосе учат да прилагат теоретичните познания за последните случаи.
During this course, you will tackle these and other issues,while learning to apply theoretical insights to recent cases.Някои от последните случаи със сигурност ни показват, че правото на евтаназия променя драстично из основи белгийското общество.
A string of recent cases leaves no doubt that the euthanasia law has fundamentally and drastically changed Belgian society.Като има предвид, че те могат да бъдат изложени дори на повтарящи се природни бедствия от различно естество, някои от които презпо-малко от една година, каквито бяха последните случаи в Италия, Португалия, Гърция и Кипър;
Whereas they may even be exposed to repeated natural catastrophes of various kinds,some of them less than a year apart, recent cases having occurred in Italy, Portugal, Greece and Cyprus;Последните случаи на малария в Гърция се засили значението на предприетите предпазни мерки срещу ухапвания по време на празник.".
The recent cases of malaria in Greece reinforce the importance of taking precautions against being bitten while on holiday.'.Въпреки че според Нюйоркската конвенция от 1961 г. е незаконно да се оставят хора без гражданство, няколко държави, включително Великобритания и Франция,не са го ратифицирали, а последните случаи предизвикаха продължителни юридически битки.
Although the 1961 New York Convention made it illegal to leave people stateless, several countries, including France,have not ratified it, and recent cases have triggered prolonged legal battles.Последните случаи са особено опасни за здравето- ако лечението е погрешно, увреждането на очните мембрани може да доведе до загуба на зрение.
The last cases are especially dangerous for health- if the treatment is wrong, damage to the ocular membranes can lead to loss of vision.Въпреки че според Нюйоркската конвенция от 1961 г. е незаконно да се оставят хора без гражданство, няколко държави, включително Великобритания иФранция, не са го ратифицирали, а последните случаи предизвикаха продължителни юридически битки.
Although it is illegal to leave people stateless under the 1961 New York Convention, several countries, including France,have not ratified the text, and recent cases have triggered prolonged legal battles.Последните случаи включват 44 годишния Пол Вигей(Paul Vigay), водещ изследовател на житните кръгове, който дори е работил по филма на Мел Гибсън"Signs"(Знаци).
Recent cases include, 44-year-old Paul Vigay, who was a leading crop circle researcher who had worked on Mel Gibson's film Signs.Въпреки че според Нюйоркската конвенция от 1961 г. е незаконно да се оставят хора без гражданство, няколко държави, включително Великобритания и Франция,не са го ратифицирали, а последните случаи предизвикаха продължителни юридически битки.
Although under the New York Convention of 1961, it is illegal to leave someone stateless, several countries, including the UK and France,have not ratified it, and recent cases have triggered prolonged legal battles.В последните случаи плащанията са преустановени или са наложени финансови корекции, когато държавите-членки не извършват сами изискваните корекции.
In the latter cases, payments are suspended or financial corrections are imposed where Member States do not themselves make the required corrections.Въпреки че Нюйоркската конвенция от 1961 г. постановява като незаконно оставянето на хора без гражданство, няколко държави, включително Великобритания иФранция, не са я ратифицирали, а последните случаи са предизвикали продължителни юридически битки.
Although the 1961 New York Convention made it illegal to leave people stateless, several countries, including Britain and France,have not ratified the agreement, with recent cases triggering a number of prolonged legal battles.В последните случаи ухапването на оси представлява максимална опасност, тъй като жертвата може просто да не е навреме да осигури необходимата помощ.
It is in the latter cases that the bite of a wasp presents maximum danger, since the victim can simply not be in time to provide the necessary assistance.Въпреки че според Нюйоркската конвенция от 1961 г. е незаконно да се оставят хора без гражданство,няколко държави, включително Великобритания и Франция, не са го ратифицирали, а последните случаи предизвикаха продължителни юридически битки.
Under the 1961 UN Convention on the Reduction of Statelessness, leaving an individual stateless is illegal, but several countries- including Britain andFrance- have not ratified the convention, and some recent cases in those countries have resulted in prolonged legal battles.По този начин последните случаи на едра шарка са били регистрирани през 70-те години и задължителните ваксинации срещу едра шарка в Русия и в чужбина са отменени.
Thus, the last cases of smallpox were registered in the 1970s, and mandatory vaccinations against smallpox in Russia and abroad were canceled.Съгласен съм също така с докладчика, че избраните алтернативи в последните случаи(бюджетен ред, предназначен за подпомагане на предприемачеството и иновациите) не са задоволителни предвид големите пропуски на Комисията при прилагането на програмите за конкурентоспособност и иновации.
I also agree with the rapporteur that the alternatives chosen in the last cases(budgets line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) are not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.Именно в последните случаи ухапването на осите представлява максималната опасност, тъй като жертвата просто не може да има време да предостави необходимата помощ.
It is in the latter cases that the bite of a wasp presents maximum danger, since the victim can simply not be in time to provide the necessary assistance.Последните случаи на замърсяване с Pb в питейна вода в няколко градове в САЩ подчертават спешната необходимост от намаляване на замърсяването с Pb за защита на децата.".
Recent incidences of Pb contamination in drinking water in several U.S. cities highlight the urgent need to reduce Pb contamination to protect children.".Между нас казано, благодарение на последните случаи, при които успях да помогна на скандинавската кралска фамилия и на Френската република, получих възможност да заживея тихия живот, който в най-голяма степен съответства на природата ми, посвещавайки се на химическите си изследвания.
Between ourselves, the recent cases in which I have been of assistance to the Royal Family of Scandinavia and to the French Republic, have left me in such a position that I could continue to live in the quiet fashion which is most congenial to me, and to concentrate my attention upon my chemical researches.Последните случаи на прилагането на тази практика бяха декемврийските ограничения, когато президентът на САЩ обяви икономическа блокада на Крим, а в списъка със санционираните попаднаха редица известни дейци от Крим и от Източна Украйна.
The last case of the use of such practices began in December limits, when the head of the U.S. announced an economic blockade of the Crimea, and in the sanctions List included a number of famous figures from the Crimea And Eastern Ukraine.В три от последните случаи пациентите започват да приемат отново алмитрин и това води до повторна поява на невропатични симптоми, включително с последствия при два от случаите. .
In three of the latter cases, patients were rechallenged with almitrine and this led to a recurrence of neuropathic symptoms, including sequelae in two.За последните случаи, исторически личности като горните древногръцките писатели, резерв, от незапомнени времена, Присъди неотменими присъди в съзнанието на всички онези, които знаят и настояват да се помни.
For the latter cases, historical figures such as the above ancient Greek writers, reserve, from the depths of centuries, verdicts irrevocable convictions in the minds of all those who know and insist to remember.Последните случаи на кибератаки показват, че системите за ядрено оръжие също могат да бъдат обект на смущения, хакерство и саботажи чрез използването на злонамерен софтуер или вируси, които да заразят цифровите компоненти на системата", твърди още доклада на Chatham House.
Recent cases of cyber attacks indicate that nuclear weapons systems could also be subject to interference, hacking and sabotage through the use of malware or viruses, which could infect digital components of a system at any time,” the research paper said.
