Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• consistent efforts
• consistent effort
• successive efforts

Примери за използване на Последователни усилия на Български и техните преводи на Английски

Тя се изгражда с последователни усилия.
They struggle with consistent effort.

Изисква последователни усилия от много време.
It requires consistent efforts for a long time.

Всъщност, всички курсове изискват отдаденост и последователни усилия.
Indeed, all courses require dedication and consistent effort.

Вашият талант не означава нищо без последователни усилия и практика.
Your talent means nothing without consistent effort and practice.

Необходими са последователни усилия в следните по-важни направления.
Consistent efforts should be put into addressing the following key fields.

Ние сме сигурни, можем да го направим с нашите последователни усилия и нашия богат опит в тази сглобяем бетон област.
We are sure we can make it with our consistent efforts and our abundant experience in this precast concrete field.

Това води до последователни усилия, разпределени в продължение на няколко години.
That translates to a consistent effort spread out over a number of years.

Корупцията е системен проблем на държавната администрация, за решаването на който не се прилагат последователни усилия.
Corruption is a systemic problem of the public administration in Bulgaria, and no consistent efforts are applied to address it.

Въпреки нашите последователни усилия не беше постигнат напредък по отношение на приемането в Съвета.
Despite our consistent efforts, there has been no progress towards adoption in Council.

Да вървим по наклон е лесно, не е нужно да правим каквото и да е за това, докато за подобряване на здравето се изискват последователни усилия.
Travelling downhill is easy, we do not need to do anything about it, but improving our health requires consistent effort.

Но бавно и сигурно, с последователни усилия, работата е в ход и нова структура започва да се оформя.
But slowly but surely with consistent effort, the jobs start to be completed and a new structure starts to take form.

Министрите Николина Ангелкова и Красен Кралев получиха знака на Банско за последователни усилия за развитие на зимния курорт.
Ministers Nikolina Angelkova and Krassen Kralev were awarded the sign of Bansko for their consistent efforts to develop the winter resort.

С устойчиви и последователни усилия можете да се монтирането в любимите си джинси и изглежда добре в бикини отново!
Persistent and consistent effort, you can be setup in your favorite pair of jeans and look good in a bikini again!

Демокрацията изисква отдаденост, изисква постоянни и последователни усилия, изисква уважение към позициите на другия, дори когато не ги споделяме.
Democracy requires commitment, constant and consistent efforts, it requires respect for the positions of the other, even if we do not share them.

Ние полагаме последователни усилия да насърчаваме разбирателството и партньорството между тях, включително и в сферата на туризма, подчерта министърът.
We are making consistent efforts to encourage understanding and partnership among them, including in tourism, emphasized the Minister.

Истината е, че всички можем да се самомотивираме за един ден, но малко са хората, които поддържат последователни усилия седмица, след седмица, без да се откажат.
The truth is, anyone can get motivated and push themselves for one day, but very few people maintain a consistent effort every week without fail.

С последователни усилия успяхме да разкрием важни социални услуги, от които общността се нуждае, специално внимание отделихме на здравословното хранене на децата.
With successive efforts, we have been able to unveil important social services that the community needs, with special attention to children's healthy eating.

Следователно приветствам препоръката в предложението резолюция за мобилизиране на обществения сектор по принцип да инвестира в дисциплинирани и последователни усилия за профилактика на рака.
I therefore welcome this motion for a resolution's recommendation to mobilise the public sector in general to invest in a robust and consistent effort for cancer prevention.

В течение на времето, с последователни усилия това ще ви направи много по-устойчиви към наддаване на тегло, а с напредването на възрастта, това ще е изключително полезно.
Over time, though, with consistent effort, this will make you dramatically more resistant to weight gain as you grow older, making it extremely beneficial.

Процесът на обявяване на суверенитет и премахване на фалшивото програмиране, внедрено в психиката ни от многоизмерните нива на контрол, отнема време и изисква последователни усилия.
The process of proclaiming Sovereignty and removing the false programming that has been embedded into our psyches from multi-dimensional levels of control takes time and consistent effort.

В течение на времето, с последователни усилия това ще ви направи много по-устойчиви към наддаване на тегло, а с напредването на възрастта, това ще е изключително полезно.
Over time though, with consistent efforts this will dramatically make you much more resistant to weight gain as you grow older, making it extremely beneficial.

Този факт, съчетан с изменението на климата, дава достатъчно основания за мобилизиране на всички държави-членки на ЕС и за полагане на равни и последователни усилия за управление на горите в Съюза.
This fact, combined with climate change, provides sufficient grounds for mobilising all EU Member States and making equal, consistent efforts to manage the Union's forests.

Такъв усложнен модел ще изисква последователни усилия от страна на самия ВСС, приемственост в работата на отделните състави, поддържане на способна и компетентна съдебна администрация.
Such a complex model will require consistent efforts by the SJC itself, continuity of its work(by the next compositions of the body), maintaining a competent judicial administration.

Вторият по големина убиец на програми за загуба на тегло е несъответствието. Толкова много хора започнете програма за отслабване с големи намерения, само никога да реализират тези намерения, поради липса на последователни усилия.
So many people start a weight loss program with great intentions, but never realize these intentions in relation to the lack of consistent effort.

По думите му България има възможност да развива всички видове туризъм и трябва да полага последователни усилия, за да е разпознаваема на руския пазар не само с масовия летен и зимен туризъм.
In his words, Bulgaria has the capacity to develop all types of tourism but it needs to make consistent efforts to become recognizable in the Russian market beyond its mass summer and winter tourism.

Процесът на заявяване на Суверинитет и на премахване на фалшивото програмиране, което е било насадено в психиката ни от многоизмерните нива на контрол, изисква време и последователни усилия.
The process of proclaiming Sovereignty and removing the false programming that has been embedded into our psyches from multi-dimensional levels of control takes time and consistent effort.

Кметската институция повишава оценката си от 3, 63 до 4, 10 през 2017 г., като полага последователни усилия да се справи със сериозното предизвикателство на дефицити, наследени от предходния мандат 2011- 2015 г.
The Mayor's Office increases its assessment from 3.63 to 4.10 in 2017, making a consistent effort to address the serious deficit challenge inherited from the previous mandate from 2011 to 2015.

Поради която причина нашата реч е ограничена(suffocatur) в нас и не изразява всичко веднага така както го схваща умът, но е изговаряна чрез последователни усилия, точно както умът е способен да й служи.”.
For which reason our speech is restrained(suffocatur) within us, and is not at once expressed as it has been conceived in the mind but is uttered by successive efforts, just as the tongue is able to serve it.”.

Това не става само с кампании, а би трябвало да е резултат на последователни усилия, включително институционални, които да премахнат схващането в обществото, че насилието срещу човек от женски пол е допустима мярка.
This is not just about campaigns, but should be the result of consistent efforts, including institutional ones, to eliminate the perception in society that violence against a women is acceptable.

Отстраняването на причините за маргинализацията и социалното изключване, които водят до радикализация, изискват последователни усилия както от отделните държави, така и на европейско ниво“, заяви българският държавен глава.
Eliminating the causes of marginalization and social exclusion, which lead to radicalization require consistent efforts not only by the individual countries, but also on a European level,” the Bulgarian Head of State said.

Как да използвам "последователни усилия" в изречение

„България полага последователни усилия за стриктен контрол и защита на външните граници на ЕС“, подчерта президентът Румен Радев.

Когато полагате последователни усилия в ежедневните задачи, вие се превръщате по естествен начин в добър модел за подражание за детето.

Разработване и прилагане на цялостен училищен подход, полагане на координирани и последователни усилия за предотвратяване на тормоза и създаване на по-сигурна училищна среда.

Според него, Плевнелиев просто „не иска да забелязва настойчивите и последователни усилия на Русия и нейния президент Владимир Путин за деблокиране на кризата в Украйна“.

Настоящите правила имат за цел прилагането на цялостен училищен подход, полагане на координирани и последователни усилия за предотвратяване на тормоза и създаване на по-сигурна училищна среда.

Министерството на туризма в лицето на министър Ангелкова потвърди, че се полагат последователни усилия за насърчаване на туристопотока и гарантиране на най-добрите условия за руските туристи.

Всичко това в комбинация и с последователни усилия би означавало система, общинска, политическа, добре финансирана, от умни, ангажирани хора провеждана – грижа за децата на София.

Орденът бе връчен на Росен Плевнелиев в знак на признателност за неговите последователни усилия и неотклонната подкрепа на България за европейската и евроатлантическата интеграция на Черна гора.

Очакваме по време на българското председателство не дестабилизация и искания за оставки, а последователни усилия за защита интересите на българската енергетика в дискусиите по Четвъртия енергиен пакет.