Примери за използване на Последователно се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торът последователно се подгрява.
Естествено, всички суровини икрайни продукти последователно се проверяват за качество и безопасност.
Naturally, all raw materials andend products are consistently checked for quality and safety aspects.Ние последователно се борехме за следващия етап.
We're constantly striving to the next thing.Теглото на тялото последователно се пренася от единия върху другия крак.
Volkswagen Group последователно се придържа към изпълнението на инвестиционната си програма за местния пазар.
Хората също превеждат
Съществува възможност за намаляването им с 60% до 80%, в случай че последователно се прилагат най-добрите налични техники.
There Сирия последователно се стреми да върне региона в свое владение.
Syria is constantly trying to get back the terrain.College of New Jersey(TCNJ) е силно селективна институция, която последователно се признава за един от най-добрите всеобхватни колежи в страната.
The College of New Jersey(TCNJ) С други думи, ние последователно се доближаваме до изискването на ЕС това съотношение да не надхвърля 60 процента.
Цюрих и Женева,най-известните градове в Швейцария, последователно се нареждат сред първите десет в света по отношение на стандарта на живот.
Zurich and Geneva,Switzerland's most well-known cities, have consistently ranked among the top 10 cities worldwide in terms of living standards.Тези отговори последователно се основават на концепцията за"Слушайте тялото си", както е посочено в предишни книги на Лиз Бурбо.
These answers are consistently based on the concept of"Listen to your body," as outlined in previous books by Liz Burbo.Програмата за анимация в Edinboro University в Edinboro University последователно се класира сред най-добрите в страната по преглед на кариерата на анимацията.
The Animation program at Edinboro University is consistently ranked among the best in the country by Animation Career Review.Берлин последователно се противопоставяше на предоставянето на каквато и да е пряка финансова помощ от своето правителство, като призоваваше за привличането на МВФ.
Berlin has consistently opposed any direct financial assistance from its government while calling for IMF involvement.Тъч изживяване Touchdispalys последователно се изправи за качество, надеждност, бързи реакция по и дълъг живот.
The Touchdispalys touch experience has consistently stood for quality, reliability, fast responds and long life.Днес гръбнакът на финансовото лоби подкрепя"Голямата Стара Партия"(GOP, т.е. републиканците), която последователно се опитва да анулиза въпросния закон.
Today, the backbone of the financial lobby provides support to the"Grand Old Party"(GOP), which is consistently trying to repeal the Act.College of New Jersey(TCNJ)е силно селективна институция, която последователно се признава за един от най-добрите всеобхватни колежи в страната.
The College of New Jersey(TCNJ)Векове наред те последователно се сменят взаимно, оставяйки незаличима следа в икономическия, политическия и културния пейзаж на средновековен Казахстан.
For centuries, they have consistently replaced each other, leaving a significant mark in the economic, political and cultural landscape of medieval Kazakhstan.Истината е, че през цялата независима част от своята история,мнозинството от българския народ последователно се съпротивлява на ексцесите на руския царизъм и империализъм.
The truth is that throughout the independent part of their history,the overwhelming majority of the Bulgarian people have consistently resisted the excesses of Kremlin's rulers.Съдът на Европейските общности последователно се придържа към становището, че член 86 от Договора за ЕО(23) предвижда дерогация и следователно трябва да се тълкува ограничително.
(66)The Court has consistently held(14) that Article 86 provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively.Двойните входове на инструмента дават възможност за надеждно повторение на измерванията чрез подаване на постоянен поток от референтни ипробни газове, които последователно се сменят от превключвателна клапа.
The dual inlets of the instrument enable reliable repetition of measurements by supplying a continuous stream of reference andsample gases which are sequentially switched by a changeover valve.Русия последователно се противопостави на разрешаването на спора за името на Македония, който се очаква да отвори вратите на страната без излаз на море за членство в НАТО.
Russia has consistently opposed the solution of the Macedonia name dispute, which is expected to open the doors to the landlocked country for NATO membership.Според уебсайта й, Ikea Denmark търси човек, който да изпрати в Дания за две седмици, за да изследва щастието,тъй като страната последователно се класира на първите места в подреждането на най-щастливите държави в света.
According to the furniture store website, Ikea Denmark Училището последователно се класира като едно от най-добрите училища по архитектура във Великобритания и предлага редица професионално признати бакалавърски и следдипломни степени.
MSA is consistently cited as one of the best architecture schools in the UK and offers a range of professionally recognised undergraduate and postgraduate degrees.Като членове на водещата партия в правителството на Ирландия, ние последователно се противопоставяме на предложения, представяни пред Европейския парламент, които осъждат вътрешната дейност на отделните правителства и отделните държави в рамките на Европейския съюз.
As members of the leading party in the Irish Government, we have consistently opposed proposals put forward in the European Parliament which condemn the internal activities of individual governments and individual countries within the European Union.Испания последователно се противопоставя на независимост на Шотландия заради опасения да не се създаде прецедент за нейните собствени сепаратисти, особено Каталуния, най-богата област в страната.
Spain has consistently opposed Scottish independence for fear of setting a precedent for its own separatists, especially in Catalonia, its richest region.Този анализ на„екстремни ситуации” е в резултат на тъй наречения от ENSREG„прогресивен подход”, при който„защитните мерки последователно се приемат за компрометирани” от предизвикващите събития, които„представляват най-недопустимите работи състояния”.
These analyses will follow what the ENSREG group of EU nuclear regulators called a progressive approach"in which protective measures are sequentially assumed to Съдът на Европейските общности последователно се придържа към становището, че член 86 от Договора за ЕО(23) предвижда дерогация и следователно трябва да се тълкува ограничително.
The European Court of Justice has consistently held that Article 86 of the EC Treaty(23) provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively.И посетителите са тези, които са се представили за богове, които изглежда са дошли с летящи щитове, или сиви кораби, иливсякакви други описания на извънземна технология, които виждаме в тези древни легенди, и те последователно се опитват да развиват.
And the visitors Ние последователно се застъпваме за диверсификацията на трасетата за пренос на енергоносителите, която ще повиши надеждността на доставките и, следователно, енергийната сигурност на Европа като цяло.
We have been consistently advocating the diversification of energy transportation modes that would improve the reliability of supplies and, therefore, European energy security as a whole.Използваният метод се избира въз основа на очаквания модел за консумация на икономическите ползи и последователно се прилага от период в период, освен ако не настъпи някаква промяна в очаквания модел за консумация на икономическите ползи, произтичащи от съответния актив.
Selected based on the expected pattern of consumption of economic benefits and is consistently applied from period to period, unless there 
