Какво е " ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• consistent functioning

Примери за използване на Последователно функциониране на Български и техните преводи на Английски

Съгласно член 6, параграф 1 ЕЦБ носи отговорност за ефективното и последователно функциониране на ЕНМ.
Article 6(1) gives the ECB responsibility for the effective and consistent functioning of the SSM.

ЕБО насърчава и следи за успешното, ефикасно и последователно функциониране на оздравителните колегии.
EBA shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.

ЕЦБ отговаря за ефикасното и последователно функциониране на този механизъм, който е част от банковия съюз.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of this mechanism, which forms part of the banking union.

ЕЦБ, в сътрудничество с националните надзорни органи, отговаря за гарантиране на ефективното и последователно функциониране на европейския банков надзор в рамките на единния надзорен механизъм.
The ECB, in cooperation with the national supervisors, is responsible for ensuring European banking supervision is effective and consistent.

ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на единния надзорен механизъм в неговата цялост, т.е.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism in its entirety, i.e.

ЕЦБ, в сътрудничество с националните надзорни органи, отговаря за гарантиране на ефективното и последователно функциониране на европейския банков надзор в рамките на единния надзорен механизъм.
The ECB, in cooperation with the national supervisors, is responsible for ensuring the effective and consistent functioning of European banking supervision within the Single Supervisory Mechanism.

ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на ЕНМ и като част от надзорните си задачи трябва да осигури последователността на резултатите от надзора.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of banking supervision in the euro area as a whole and needs to ensure the consistency of supervisory outcomes.

Нейните функции включват парична политика и- в сътрудничество с националните надзорни органи- гарантиране на ефективното и последователно функциониране на европейския банков надзор в рамките на Единния надзорен механизъм.
Its tasks include monetary policy and, in cooperation with national supervisors, ensuring the effective and consistent functioning of European banking supervision within the Single Supervisory Mechanism.

ЕЦБ отговаря за ефикасното и последователно функциониране на ЕНМ и го координира, съблюдавайки разпределението на надзорните отговорности, определени в Регламента за ЕНМ.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM and watches over it, respecting the allocation of supervisory responsibilities set out in the SSM Regulation.

В рамките на своите правомощия Органът насърчава и наблюдава ефективното, ефикасно и последователно функциониране на създадените със законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2, колегии от надзорни органи и укрепва последователното прилагане на правото на Съюза от колегиите от надзорни органи.
The Authority shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of the colleges of supervisors established in the legislative acts referred to in Article 1(2) and foster the coherence of the application of Union law among the colleges of supervisors.

ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на ЕНМ и за упражняване на надзор над функционирането на системата въз основа на отговорностите и процедурите по член 6 от Регламента за ЕНМ.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM and for exercising oversight over the functioning of the system, based on the responsibilities and procedures set out in Article 6 of the SSM Regulation.

В рамките на своите правомощия Органът насърчава и наблюдава ефективното, ефикасно и последователно функциониране на създадените със законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2, колегии от надзорни органи и укрепва последователното прилагане на правото на Съюза от колегиите от надзорни органи.
The Authority shall promote and monitor, within the scope of its powers, the efficient, effective and consistent functioning of the colleges of supervisors where established by legislative acts referred to in Article 1(2) and foster consistency and coherence of the application of Union law among the colleges of supervisors.

ЕЦБ отговаря за ефективното и последователно функциониране на ЕНМ и за упражняване на надзор над функционирането на системата въз основа на отговорностите и процедурите по член 6 от Регламента за ЕНМ.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM and exercises oversight over the functioning of the system, based on the distribution of responsibilities between the ECB and NCAs, as set out in the SSM Regulation.

В рамките на своите правомощия Органът насърчава ефективното, ефикасно и последователно функциониране на предвидените в Регламент(ЕС) № 575/2013 и в Директива 2013/36/ЕС колегии от надзорни органи и укрепва последователното прилагане на правото на Съюза от колегии от надзорни органи.
The Authority shall promote and monitor, within the scope of its powers, the efficient, effective and consistent functioning of the colleges of supervisors referred to in Regulation(EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EUestablished in the legislative acts referred to in Article 1(2) and foster the consistency of the application of Union law among the colleges of supervisors.

Европейската централна банка отговаря за ефикасното и последователно функциониране на ЕНМ с оглед на осъществяването на непосредствен и ефикасен банков надзор, като по този начин допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism(SSM) in ensuring the safety and soundness of the European banking system through consistent supervision.

Европейската централна банка отговаря за ефикасното и последователно функциониране на ЕНМ с оглед на осъществяването на непосредствен и ефикасен банков надзор, като по този начин допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM, with a view to carrying out effective banking supervision, contributing to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system.

Европейската централна банка отговаря за ефикасното и последователно функциониране на ЕНМ с оглед на осъществяването на непосредствен и ефикасен банков надзор, като по този начин допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система.
The European Central Bank is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM, with a view to carrying out intrusive and effective banking supervision, contributing to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system.

Тя предлага на последните всички подходящи мерки, които са необходими за последователно развитие или функциониране на вътрешния пазар.
It shall propose to the latter any appropriate measures required for progressive development or by the functioning of the common market.

Пълното й и последователно транспониране е от първостепенно значение за ефективното й функциониране.
The transposition of this, in a consistent and full way, is absolutely vital for its effective operation.

За да се осигури последователно и съгласувано функциониране на колегиите в Съюза, ЕОЦКП, в тясно сътрудничество с ЕСЦБ, изготвя проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване на условията, при които валутите на Съюза, посочени в параграф 2, буква з, се считат за най-подходящи, и техническите детайли на практическите договорености, посочени в параграф 5.
In order to ensure the consistent and coherent functioning of colleges across the Union, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the conditions under which the Union currencies referred to in paragraph 2(h) are to be considered as the most relevant and the details of the practical arrangements referred to in paragraph 5.

Нейната задача е да осигурява последователното и координираното функциониране на системата за социално здравно осигуряване в Румъния.
Its remit is to ensure the consistent and coordinated functioning of the social health insurance system in Romania.

За всички компании става все по-важно да разработват процеси, които улесняват гладкото функциониране и осигуряване на последователни работни потоци в цялата организация.
Like larger corporations, it has become increasingly vital for small businesses to devise processes that facilitate smooth operations and ensure consistent workflows across the entire organisation.

ЕБО във функцията му, свързана с допринасяне за последователното и съгласувано функциониране на надзорните механизми, както е посочено в член 1, параграф 5, буква а от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
EBA, in its capacity of contributing to the consistent and coherent functioning of supervising mechanisms as referred to in point(a) of Article 1(5) of Regulation(EU) No 1093/2010.

Функцията за надзор на Съвета за преструктуриране не изисква надзор върху ежедневните дейности на НОП, а целтаѝ е по-скоро да гарантира последователното и ефективното функциониране на ЕМП в рамките на банковия съюз.
The oversight function of the SRB does not require the supervision over the everyday activities of NRAs, rather it aims to ensure the consistent and efficient functioning of the SRM across the Banking Union.

(18) гарантира съгласувана и последователна рамка за правилното функциониране на вътрешния пазар, що се отнася до предоставянето на цифрово съдържание, цифрови услуги и стоки с цифрови елементи в съответствие с ръководните принципи на политиките на Съюза.
(16) ensures a consistent and coherent framework for the proper functioning of the internal market with regard to the supply of digital content, digital services and goods with digital elements in line with principles governing Union policies.

Функционирането на този тип политика не се ръководи от последователно стратегическо планиране, а от играта на вътрешното саморегулиране.
The functioning of this type of politics is not guided by any coherent strategic planning, but by a game of internal self-regulation.

Следователно е целесъобразно да се улесни сътрудничеството между държавните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите, при уреждане на вътрешни за Общността нарушения и да се спомогне за ефективното функциониране на вътрешния пазар, качественото и последователното прилагане на законодателството за защита на потребителите и наблюдение на защитата на икономическите интереси на потребителите.
It is therefore appropriate to facilitate cooperation between public authorities responsible for enforcement of the laws that protect consumers' interests in dealing with intra-Community infringements, and to contribute to the smooth functioning of the internal market, the quality and consistency of enforcement of the laws that protect consumers' interests and the monitoring of the protection of consumers' economic interests.

Благодарение на стратегическа и последователна употреба на технология и модерни производствени съоръжения в съответствие с промишлените стандарти, всички огнестрелни оръжия, произвеждани от Benelli, предлагат превъзходно балистично функциониране и отлична функционалност.
Thanks to the controlled and constant use of technology, Benelli manufactures industrially, according to very high standards, weapons that combine excellent ballistic performance and superb functional qualities.

Въпреки това, тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.
However, since inconsistent remedies can impair the functioning of the internal market, the Commission should assess any requirements intended to be set by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, issue comments or recommendations in order to achieve consistent application.

Когато памет и други проблеми с мисленето започна последователно да засегне обичайното равнище на функциониране;
When memory and other problems with thinking start to consistently affect the usual level of functioning;