Какво е " ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• set forth in this agreement
• specified in this agreement
• referred to in this agreement
• outlined in this agreement
• as stated in this agreement

Примери за използване на Посочени в настоящото споразумение на Български и техните преводи на Английски

Съвместният тристранен комитет изпълнява задачите, посочени в настоящото споразумение чрез.
The Joint Tripartite Committee shall carry out the tasks specified in this Agreement, by.

Ограниченията, посочени в настоящото споразумение, остават в сила дори след прекратяване или изтичане на срока.
The restrictions set out in this Agreement shall remain in force even after termination or expiration.

Първоначалната както и всяко закупено подновяване, са посочени в настоящото споразумение като"Терминът".
The initial term and any renewals purchased are referred to in this Agreement as the“Term”.

Използвайки Услугите и Продуктите на Компанията, Клиентът се съгласява да бъде обвързан с условията, посочени в настоящото Споразумение.
By utilizing Company's Services and Products, Customer agrees to be bound by the terms outlined in this Agreement.

Ii налага на всеки под-обработващ същите задължения за защита на данните, посочени в настоящото Споразумение, посредством договор;
Ii impose the same data protection obligations as set out in this Addendum on each sub-processor by way of a contract;

Компанията следва общоприети пазарни практики и вътрешна политика, за тези твърдения, които не са посочени в настоящото споразумение.
The Company follows generally accepted market practices and internal policy, for those claims not mentioned in the present Agreement.

Освен ако не е предвидено друго, специалните процедури за консултация, посочени в настоящото споразумение се уреждат от следните правила.
Save where it is otherwise provided, the special consultation procedures referred to in this Agreement shall be governed by the following rules.

За тази цел и при условията, посочени в настоящото Споразумение, недържавните участници и местните децентрализирани власти, ако и подходящо:".
To this end, under the conditions laid down in this Agreement, non-State actors and local decentralised authorities shall, where appropriate:".

Ние предлагаме услуги за вас обект на забележки, срокове и условия, посочени в настоящото споразумение.
We offer you services subject to the notices, terms and conditions set forth in this agreement.

Ползвателят потвърждава, че приемането(предприемането на действия за приемане на оферта) е равносилно на подписване и сключване на споразумение при условията, посочени в настоящото споразумение.
The User hereby confirms that the acceptance(taking action to accept the offer) is tantamount to signing and signing the Agreement on the terms set forth in this Agreement.

Ние предлагаме услуги за вас обект на забележки, срокове и условия, посочени в настоящото споразумение.
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions outlined in this agreement.

Този договор остава в сила, докато едната от договарящите страни информира другата с двумесечно предизвестие, че възнамерява да поиска прекратяване на дейностите, посочени в настоящото споразумение.
It shall remain in force until such time as one of the Participating Parties notifies the other, two months in advance, that it intends to request an end to the activities mentioned herein.

Ние предлагаме услуги за вас обект на забележки, срокове и условия, посочени в настоящото споразумение.
We provide services to you in accordance with the notice, terms and conditions set out in this agreement.

Ползвателят потвърждава, че приемането(предприемането на действия за приемане на оферта) е равносилно на подписване и сключване на споразумение при условията, посочени в настоящото споразумение.
The Client hereby confirms that acceptance(taking action to accept an offer) is tantamount to signing and concluding the Agreement on the terms and conditions set forth in this Agreement.

Без да се накърняват другите форми на сътрудничество, посочени в настоящото споразумение, административните органи на договарящите се страни ще си предоставят взаимно съдействие по митническите въпроси.
Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, the administrative authorities of the Parties will provide each other with mutual assistance on customs matters.

Вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и сте съгласни с Политиката за поверителност на Vlasne, както и с условията, които са посочени в настоящото Споразумение.
You acknowledge that you have read, understood and agreed with the Privacy Policy Vlasne, as well as the terms of which are designated in this Agreement.

Обработвателят на данни ще прилага съответните технически и организационни мерки, посочени в настоящото споразумение и в Приложимото право, включително в съответствие с GDPR, член 32.
Security The Data Processor shall implement the appropriate technical and organizational measures as set out in this Agreement and in the Applicable Law, including in accordance with GDPR, article 32.

Сътрудник- собственик на уебсайт(юридическо или физическо лице), който се съгласява да рекламира ShopMania и нейните услуги според условията и реда, посочени в настоящото Споразумение.
Afiliate- website owner(company or individual), that agrees to display advertising for ShopMania and its services, based on the terms and conditions set out in this agreement.

С настоящия документ, поради настъпване на някое от непредвидените обстоятелства, посочени в настоящото споразумение, не представлява отказ от упражняването на тази права в случай на повторно настъпване на такова непредвидено обстоятелство.
Hereunder upon the occurrence of any of the contingencies set forth in this agreement will not constitute a waiver of such rights upon the recurrence of such contingency.

Проверките, провеждани от страна на Агенцията, включват, inter alia, независими измервания и наблюдения, които се провеждат от Агенцията в съответствие с процедурите, посочени в настоящото споразумение.
The Agency's verification shall include inter alia independent measurements and observations conducted by the Agency in accordance with the procedures specified in this Agreement.

Той е овластен да взема решения в случаите, посочени в настоящото споразумение, както и в други случаи, необходими за постигане на целите, определени в настоящото споразумение..
It shall have the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement as well as in other cases necessary for the purpose of attaining the objectives set out in the Agreement..

Тази клауза няма да има ефект и ще съществува съвместно с Общите условия на действителните услуги и ще съществува съвместно и няма да замени всички други политики за"Fantastic Services", посочени в настоящото споразумение.
This clause shall have no effect and shall coexist with the Terms and Conditions of the actual services, and shall coexist and not supersede any other Fantastic Services policies referenced in this Agreement.

Чуждестранният орган, получаващ PNR данните, прилага стандарти за защита на PNR данните, които са равностойни на стандартите, посочени в настоящото Споразумение, в съответствие със споразуменията и договореностите, в които тези стандарти са включени; или.
(i) the foreign authority receiving the PNR data applies standards to protect the PNR data that are equivalent to those set out in this Agreement, in accordance with agreements and arrangements that incorporate those standards; or.

Ползвателят потвърждава, че приемането(предприемането на действия за приемане на оферта) е равносилно на подписване и сключване на споразумение при условията, посочени в настоящото споразумение.
The User hereby agrees that the Acceptance(the carrying out of actions for accepting the offer) is equivalent to signing and entering into an agreement under the terms and conditions stated in the present Agreement.

Страните по настоящото споразумение, да признават правата и задълженията, породени от отношенията на лицата, посочени в настоящото споразумение, и напълно наясно с действията си, разбиране на правната природа на последствията от тези действия напълно.
The Parties to this Agreement are aware of the scope of the rights and obligations generated by the relationship of the persons referred to in this Agreement, are accountable of their actions, understanding the legal nature of the consequences of such actions, in full.

По-специално в случай на присъединяване на трета държава към ЕС такива консултации се провеждат, за да се гарантира, че се вземат под внимание взаимните интереси на Съюза и на Република Молдова, посочени в настоящото споразумение.
In particular in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the EU and Kosovo as set out in this Agreement.

Невъзможността на Hilton Honors да упражни правата, предоставени на Hilton Honors с настоящия документ, поради настъпване на някое от непредвидените обстоятелства, посочени в настоящото споразумение, не представлява отказ от упражняването на тези права в случай на повторно настъпване на такова непредвидено обстоятелство.
The failure by Hilton Honors to exercise rights granted to Hilton Honors hereunder upon the occurrence of any of the contingencies set forth in this agreement will not constitute a waiver of such rights upon the recurrence of such contingency.

По-специално в случай на присъединяване на трета държава към ЕС такива консултации се провеждат, за да се гарантира, че се вземат под внимание взаимните интереси на Съюза и на Република Молдова, посочени в настоящото споразумение.
In particular, in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Union and the Republic of Moldova as stated in this Agreement.

В подкрепа на принципите, посочени в настоящото споразумение, страните се договарят, че в техен общ интерес е да си предоставят информация, която ще улесни ефективното прилагане на съответните закони за конкуренцията и ще доведе до по-добро разбиране на техните политики и действия за изпълнение.
In furtherance of the principles set forth in this Agreement, the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote better understanding of each others enforcement policies and activities.

По-специално в случай на присъединяване на трета държава към ЕС такива консултации се провеждат, за да се гарантира, че се вземат под внимание взаимните интереси на Съюза и на Република Молдова, посочени в настоящото споразумение.
In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.