Какво е " ПОСТАВЕНИТЕ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• questions
• questions posed
• issues raised
• question

Примери за използване на Поставените въпроси на Български и техните преводи на Английски

Поставените въпроси са легитимни.
The questions are legitimate.

Даване на отговори на поставените въпроси от клиента;
Providing answers to client's questions.

Обезщетението варира в зависимост от поставените въпроси.
Points vary depending on the questions asked.

Г-н председател, поставените въпроси са съвсем уместни.
Mr President, the questions put forward are very pertinent.

В късния неделен следобед ще бъдат дадени отговори на поставените въпроси.
Late Sunday afternoon will be given answers to the questions.

Поставените въпроси се отнасят до свободното движение на работници.
The questions referred concern the free movement of workers.

Всеки политик ще има най-много една минута за отговор на поставените въпроси.
Each candidate will have up to one minute to respond to each question.

Ако е необходима повече информация за отговор на поставените въпроси, по възможност ще я предоставя.
If I need an extension of time to answer the question, I hope that I will be able to obtain it.

Но не мога да ти отговоря нито положително, нито отрицателно на поставените въпроси.
Sorry, I cannot answer in positive or in negative to this question.

Поддръжката на живо е в състояние да изпълни поставените въпроси на всеки клиент с различни искания.
The live support is able to fulfill the questions of each and every customer with different demands.

Ще ми бъде интересно да получа отговор- дори и опит, на така поставените въпроси?
It would be interesting to provide some- even if tentative- answers to this question.

Разговорите с участниците са базирани на поставените въпроси:„Какъв искаш да станеш?
The conversations with the interviewees are based on the questions:‘What would you like to become in the future?

Важно е да знаете, че няма правилни и грешни отговори на поставените въпроси.
It's important that you know that there are no right or wrong answers to these questions.

След като беше отговорено на поставените въпроси, диалогът се пренесе в кратко представяне на добри практики от чужбина.
After these questions were answered, the dialog shifted towards examining some of the good practices from abroad.

Квалификация на адвокатите им позволява своевременно да отговори на повечето от поставените въпроси.
Qualifications of our lawyers enables them to respond promptly to most questions.

Играта е за добре известни национални съкровища, така поставените въпроси ще бъдат свързани с тях, както добре.
The game is about the well known national treasures so the questions will be related to them as well.

Вицепремиерът Томислав Дончев обобщи дискусията и отговори на някои от поставените въпроси.
Deputy Prime Minister Tomislav Donchev summarized the discussion and answered some of the questions.

Някои ще де възпротивят на много от поставените въпроси, защото си мислят, че недостатъците на собствения им характер не са така ярко изразени.
Some will object to many of the questions posed, because they think their own character defects have not been so glaring.

Според Хокинг философите трябва да са физици теоретици, доколкото само физиците могат да отговорят на поставените въпроси.
In his opinion philosophers should be physicists-theorists because only physicists can answer on these questions.

В отговор на поставените въпроси, членовете на Комисията считаха, че много малък брой от мюсюлманските бежанци ще получат земи в Гръцка Македония.
In reply to questions, the committee did not believe that any considerable number of the Moslem refugees would be given lands in Greek Macedonia.

Споделете коментарите си по-долу, за да могат нашите хранителни специалисти да ги проверят и да дискутират с вас отговора на поставените въпроси.
Post your comments below and our nutrition advisors will be checking in to discuss and answer your questions.

Въпреки че не бе възможно да намерим категорични отговори на поставените въпроси…"= Експериментът беше неуспешен, но още се надявам да го публикувам.
While it has not been possible to provide definite answers to the questions”= An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published.

Този подход предава и на курсистите си, като работи заедно с тях за намиране на най-доброто решение на поставените въпроси.
He teaches this approach to his students and works together with them to find the best solution to the question at hand.

С подбора на текстовете се стремяхме да задоволим и емоционалната страна на поставените въпроси, търсейки критичен подход към медиите и изкуството.
With our selection of texts we strove to satisfy also the emotional side of the questions posed, looking for a critical approach to media and art.

Затова, преди да започна своя анализ на поставените въпроси, следва да посоча много точно съображенията, които водят до този резултат.
Before I embark on my analysis of the questions referred, it is therefore appropriate to identify very precisely the points which lead to that outcome.

Периодът на провеждане на консултацията е от 7 юли 2010 г. до 15 ноември 2010 г., което предоставя повече от четири месеца за разглеждане и отговор на поставените въпроси.
The consultation period will last from 7 July 2010 until 15 November 2010, which gives people over four months to consider the issues raised and respond.

Поставените въпроси се отнасят до тълкуването на Директива 95/46, която се е прилагала към датата на отправяне на преюдициалното запитване.
The questions referred concern the interpretation of Directive 95/46, which was applicable at the time when the request for a preliminary ruling was submitted.

Роджър Смит, политолог от Пенсилванския университет, участвал активно в движението“Перестройка”, смята, че методът трябва се определя от поставените въпроси.
Rogers Smith, a political scientist at the University of Pennsylvania who has been active in the“Perestroika” movement, said that the question should determine the method.

Когато търсите отговор на поставените въпроси, можетеза да разберете, че валидирането(или сертифицирането) по отношение на съдържанието е малко по-широко от проверката(проверка).
When searching for answers to the questions, you canfind that validation(or certification) by content has a value slightly wider than verification(verification).

Комитетът извърши преглед на отговорите, подадени от заявителя, с цел разглеждане на поставените въпроси относно заявлението за клинично превъзходство на Tobramycin VVB спрямо TOBI Podhaler;
The Committee reviewed the responses submitted by the applicant to address the issues raised with regard to the claim for clinical superiority of Tobramycin VVB vs. TOBI Podhaler;

Как да използвам "поставените въпроси" в изречение

3. Задача: В отговор на поставените въпроси напишете съчинение, като формулирате подходящо заглавие.

Предвид изложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставените въпроси по следния начин:

Административните ръководители приемат и изслушват граждани, като в зависимост от поставените въпроси и искания:

РДНСК Пазарджик не отговори на поставените въпроси от "168 часа" дали са установили незаконно строителство.

Поставените въпроси бяха както от компетенциите на местното самоуправление, така и на централната изпълнителна власт.

3. Противоречива практика по поставените въпроси е налице и в решенията на първоинстанционните административни съдилища.

Професор Белоев отговори на част от поставените въпроси и се ангажира с последващ отговор на останалите.

Допуска съдебно-графологична експертиза, която да отговори на поставените въпроси в днес представената молба на адв. н.

За да отговори на поставените въпроси професор Risch осъществява свое изследване, което може да откриете тук.

Поставените въпроси изискват отговори. А какво казват източниците по повод завръщането на евреите в историческата им родина?