Какво е " ПОСТАВЕТЕ КРАЯ " на Английски - превод на Английски

• insert the end
• place the end
• put the end
• place the tip

Примери за използване на Поставете края на Български и техните преводи на Английски

Поставете края на спринцовката в адаптора.
Insert the other end into the adapter.

Сега са създадени две бримки и поставете края на маркуча през него.
Now two loops have been created and put the hose end through it.

Поставете края с тапа от компютъра(от център слота).
Insert the end with a plug of the computer(the center slot).

За да направите това, поставете края на низа под кръста около надлъжната лента.
To do this place the end of the string below the cross around the longitudinal bar.

Сега поставете края на сифона в гнездото на канала от басейна.
Now insert the end of the siphon into the socket of the drain from the basin.

Пъхнете висулката, издърпайте през шнура, завържете го и поставете края на шнура в пирамидата.
Punch on the pendant, pull through the cord, knot it and put the end of the cord in the pyramid.

Поставете края на термометъра под езика си и помолете детето си да затвори устните си.
Place the end of the thermometer under your tongue and ask your child to close his lips.

Пресечете ги под формата на буквата X, поставете края на дясното ухо в образувания отвор и издърпайте върховете на ушите.
Cross them in the form of the letter X, insert the end of the right ear into the hole formed and pull the tips of the ears.

Поставете края на дозиращото устройство директно в устата си и преглътнете лекарството.
Put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine.

Когато се върнете към началото, сгънете началото на лентата надолу(краищата трябва да опират отново), поставете края на лентата на ръка и го зашийте. Заключете шева.
When you get back to the beginning, fold the beginning of the strip down(the edges must rest again), lay the strip end flush over it and sew over it. Lock the seam.

Поставете края й в отвора за заключване, където обикновено поставяте ключа.
Place the end of the straw into the opening of the lock where you normally insert your key.

Ако имате регионален билет за влак или билет за един от най-малките частни линии(или всеки билет, без определен брой влак, дата и време), точно преди да се качат на борда си влак, намерете зелено и бяло машината(или в някои случаи стария стил жълти машини) и поставете края на своя билет.
If you have a regional train ticket(or any ticket without a specific date, time, and seat assignment), just before you board your train, find the green and white box(or in some cases the old-style yellow machines) and insert the end of your ticket.

Стъпка 1: Поставете края на въжето над стълба отпред и отзад в обиколка.
Step 1: Place the end of the rope over the pole from the front to the back in a round trip.

Ако имате регионален билет за влак или билет за един от най-малките частни линии(или всеки билет, без определен брой влак, дата и време), точно преди да се качат на борда си влак, намерете зелено и бяло машината(или в някои случаи стария стил жълти машини) и поставете края на своя билет.
If you have a regional train ticket or ticket for one of the small private lines(or any ticket without a specific train number, date, and time), just before you board your train, find the green and white machine(or in some cases the old-style yellow machines) and insert the end of your ticket.

Поставете края на всеки друг, режеш кабела влакна за да се избегне издатини по шевовете, и заквасена сметана.
Put the ends of each other, prune fiber cord to avoid bulges at the seams, and sour cream.

Внимателно поставете края на тръбата в ректума на 1.5-2 cm за новородени и 4-5 cm за по-големи деца.
Carefully insert the end of the tube into the rectum for 1.5-2 cm for newborns and 4-5 cm for older children.

Поставете края на термометъра под езика си и помолете детето си да затвори устните си.
Place the tip of the thermometer under the tongue and ask your child to close his or her lips around it.

Поставете края на термометъра под езика си и помолете детето си да затвори устните си.
Place the tip of the thermometer under the tongue and request the child to close their lips around it.

Поставете края на термометъра под езика си и помолете детето си да затвори устните си.
To measure the temperature put the end of the thermometer under the tongue and tell your child to close the lips around it.

Поставете края на термометъра под езика си и помолете детето си да затвори устните си.
Place the tip of the thermometer under your child's tongue toward the back of the mouth and ask your child to keep his or her lips closed.

Поставете края на главата през дупката в ухото, докато внимателно издърпвате ухото нагоре и назад, така че ушният канал се изправя и може да се изследва по-удобно.
It will introduce the end of the head through the hole in the ear, while you gently pull the ear upwards and backwards, so duct auditory straightens and can explore more comfortably.

Стъпка 2: Поставете краищата на правоъгълника заедно, за да образувате"тръба".
Step 2: Put the ends of the rectangle together to form a"tube".

Вземете шевовете в лявата ръка, поставете краищата напред, вземете втората игла и плетете правилните шевове.
Pick up the stitches in the left hand, put the ends to the front, take the second needle and knit the right stitches.

Постигането на тези нива, ще постави край на усилията на Драги в борбата срещу инфлацията след повече от шест години.
Achieving that target would mark the end of Draghi's fight against the euro area's stubbornly low inflation after more than six years.

То ще постави край на черните операции, които често са насочвани към други държави с оглед да се причинят несъгласия и гражданска война.
It will put an end to black operations that have often been directed at other countries, with a view to causing dissent and civil war.

Постави край на дискриминацията и несправедливостта, където те съществуват в рамките на образователните системи в страните в Европа.
Put an end to the discrimination and injustice where they exist within the educational systems in countries in Europe.

Представители на ЕС многократно предупредиха Анкара, че възстановяването на смъртното наказание ще постави край на половинвековната й кандидатура за членство в съюза.
EU officials have repeatedly warned Turkey that the restoration of the death penalty would mark the end of the half-century efforts to join the bloc.

Декларацията на ІІ Ватикан Dignitatis Humanae веднъж и завинаги постави край на опитите да бъде възроден образа на Инквизицията и да бъде разглеждана като нещо, което има вечно значение.
The Second Vatican Council's decree Dignitatis Humanae once and for all put an end to the mode of thought which would revive the Inquisition, or see it as having eternal validity.

Днешното предложение има за цел да разшири това предимство и до гражданите и предприятията в държавите извън еврозоната, когато пътуват или извършват плащания в чужбина, като по този начин постави край на високите разходи за презграничните операции в евро на територията на ЕС.
Today's proposal aims to extend this benefit to people and businesses in non-euro countries whenever they travel or pay abroad, putting an end to the high cost of intra-EU cross-border transactions in euro.

Изминаха пет години, откакто ЕС прие 10 нови държави-членки[1[1]] от Централна и Източна Европа, с което постави край на няколко десетилетия разделение, породено от студената война.
It has been five years since the EU took in 10 new Members[1[1]] from Central and Eastern Europe, putting an end to several decades of division brought about by the Cold War.

Как да използвам "поставете края" в изречение

5. Поставете края на спринцовката в устата на детето и въведете желаната доза, като внимателно натискате буталото...

Обърнете лявата длан нагоре и поставете края на маншета на около 1,5 - 2,5 см над вътрешната част на лакътната става.

3. Поставете края на подложката за взимане на проби в спесимена от урина като внимавате да държите подложката в урината така, че да не докосвате пластмасовата карта.

6. За да приложете суспензията, поставете края на спринцовката в устата на детето и бавно натискайте буталото надолу. Моля, съобразете бързината на приложение с преглъщането на детето.