Какво е " ПОСТАВЯТ ДИАГНОЗА " на Английски - превод на Английски

• was diagnosed
• a diagnosis

Примери за използване на Поставят диагноза на Български и техните преводи на Английски

Там докторите му поставят диагноза"окопна болест на краката".
There, doctors diagnose him with a condition known as"trench foot".

Животът на Едуард за жалост придобива трагичен обрат, когато на 20-годишна възраст му поставят диагноза шизофрения.
Eduard's life famously took a tragic turn when he was diagnosed with schizophrenia at age 20.

В този ужасен ден, в който ти поставят диагнозата, си мислиш, че светът свършва.
That terrible day when you get your diagnosis feels like the world has ended.

За да поставят диагноза, специалистите задават подробни въпроси за вашата медицинска история и конкретните симптоми.
To make a diagnosis, allergists ask detailed questions about your medical history and your symptoms.

Боянова и д-р Станкова- логопеди в център„Социална комуникация”, те поставят диагноза клътъринг, съчетан със заекване.
Stankova- logopedists in“Social Communication” Center, they diagnose him cluttering combined with stammering.

Тези обучени лекари интегрират информация от дома, училището и поне едно клинично посещение, за да поставят диагноза.
A trained clinician integrates information from home, school and the clinical visit to make a diagnosis.

Когато Майкъл е на девет години, му поставят диагноза рак на костите и ампутират крака му над коляното.
When Michael was nine years old, he was diagnosed with bone cancer and his leg was amputated above the knee.

Тези обучени лекари интегрират информация от дома, училището и поне едно клинично посещение, за да поставят диагноза.
These trained clinicians integrate information from home, school, and at least one clinical visit in order to make a diagnosis.

През 1988 г., след като му поставят диагноза болест на Паркинсон на 38-годишна възраст, Карлос решава, че животът му не е приключил;
In 1988, after he was diagnosed with Parkinson's disease at 38 years old, Carlos decided that his life wasn't over;

Това е история за млад мъж на когото преди четири години поставят диагноза диабет и който успя да се излекува сам.
This is the story of a young man who was diagnosed with diabetes and high blood pressure four years ago and succeeded to cure himself.

Много често при тези проучвания разкриват дистрофические промени на междупрешлените дискове и телата на прешлените и поставят диагноза"остеохондроза".
Very often, these studies reveal dystrophic changes in the intervertebral discs and vertebral bodies and diagnose osteochondrosis.

Понеже хелирането има оправдано приложение в някои случаи на отравяне с тежки метали, много лекари погрешно поставят диагноза отравяне с олово, живак или други тежки метали.
Because chelation has valid use in some cases of heavy metal poisoning, many practitioners falsely diagnose lead, mercury, or other heavy metal toxicity.

С течение на времето уроскопската практика ставала все по-мистериозна и сложна, докато лекарите не започнали да изискват само уринна проба, за да поставят диагноза.
The practice of uroscopy became increasingly arcane and complex until eventually the physician required only the presence of the urine to make a diagnosis.

В момента специалистите поставят диагноза на пациентите, показващи симптоми на тази болест чрез прегледи, като пациентите трябва да изчакат известно време за резултатите си.
This is because specialists currently diagnose patients who show symptoms of possibly suffering from this condition during appointments where patients have to wait a long time for the results.

Двойката, както и децата на Санд преживяват сурова зима в Майорка, където здравето на Шопен рязко запада и му поставят диагноза туберколоза.
The couple, along with Sand's children, spent a harsh winter in Majorca, where Chopin's health plummeted and he was diagnosed with consumption(tuberculosis).

Понеже хелирането има оправдано приложение в някои случаи на отравяне с тежки метали, много лекари погрешно поставят диагноза отравяне с олово, живак или други тежки метали, за да подлъжат пациента да се подложи на хелиране.“.
Because chelation has valid use in some cases of heavy metal poisoning, many practitioners falsely diagnose lead, mercury, or other heavy metal toxicity to trick patients into undergoing chelation.

Докато го слушах, паднах на колене пред него и го молех да отиде в Солун да си направи медицински изследвания, за да му поставят диагноза.
While listening to the Elder's words, I knelt by his side and begged him to go to Thessaloniki to have some medical tests done in order to diagnose his disease.

Ако лекарите използват информация от учителите, за да поставят диагноза, това подсказва, че те не взимат бързи решения за 15 или 30 минути, основани само на описанията на родителите за поведението на детето си, коментира Джоел Ниг.
If doctors are using information from teachers in making a diagnosis, that suggests doctors are not making quick decisions in 15 or 30 minutes based only on a parent's description of their child's behavior, Nigg added.

Естествено, в миналото не разполагали с техниката на съвременните лаборатории и се налагало древните лекари да помирисват и дори да опитват от течността, за да поставят диагноза на болен човек.
Of course, in the past they did not have the technology of modern laboratories and the ancient healers had to smell and even taste the liquid, in order to diagnose the sick person.

Всеки път след провеждането на избори, коментаторите на литовския социален живот(журналистите, както и философи, политолози, социолози и икономисти) поставят диагноза дали устоите на гражданското общество са се укрепили или напротив, са разклатени още повече.
After each election, commentators on Lithuania's social life(journalists as well as philosophers, political scientists, sociologists and economists) diagnose whether the foundations of civil society have become firmer or, on the contrary, have been shattered.

Започва да учи медицина в колежа в Хейвфорд и по време на стажа му в болница му поставят диагноза краниален тумор, който е успешно премахнат; монтирана е пластина в главата му и той приключва медицинското си обучение след 9 месеца, след което следва операция за подмяна на пластината с подобна по негов дизайн.
He began medical training at Haverford College and, during an internship at a hospital, he was diagnosed with a cranial bone tumor, which was successfully removed; a plate was installed in his head, and he ended medical training after nine months and a subsequent operation to replace the plate with one of his own design.

Как се поставя диагноза за болестта на Хашимото?
How is Hashimoto disease diagnosed?

Как се поставя диагноза ЕД?
How is ED diagnosed?

Ако някога Вие била поставяна диагноза за състояние, симптомите на което включват.
If you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high temperature and muscle.

Приблизително при 1 на 1000 бременни жени се поставя диагноза рак.
Around one in 1000 pregnant women are diagnosed with cancer.

На 75% от болните дори не е поставяна диагноза.
Of them are not diagnosed.

Приблизително при 1 на 1000 бременни жени се поставя диагноза рак.
Only about 1 in every 1,000 pregnant women is diagnosed with breast cancer.

Как се поставя диагнозата тендинит.
How is Tendinitis Diagnosed.

Как се поставя диагнозата рак на окото?
How is eye cancer diagnosed?

Как се поставя диагнозата болест на Хънтингтън?
How is Huntington's disease diagnosed?