Какво е " ПОСТКОЛОНИАЛНА " на Английски - превод на Английски

• postcolonial
• post-colonial

Примери за използване на Постколониална на Български и техните преводи на Английски

Занимава се с постколониална теория.
Made by postcolonial theory.

Алжир е постколониалната рана, която още кърви във Франция.
Algeria is the post-colonial wound that still bleeds in France.

Занимава се с постколониална теория.
Drawing on post-colonial theory.

Малко по-късно етническите малцинства от азиатски произход са принудени да напуснат постколониална Уганда.
Shortly thereafter, ethnic minorities of Asian origin were forced out of postcolonial Uganda.

Човешки права и постколониална теория.
Politics and Post-Colonial Theory.

Специализира в Оксфорд постколониална литература, с акцент върху съвременната индийска литература на английски език.
She specialized in Oxford in Postcolonial literature, with an emphasis on contemporary Indian literature in English.

Към глобална постколониална критика.
Challenges to postcolonial Criticism.

Централното положение на града в наратива на западната модерност контрастира със ситуацията в постколониална Индия.
The centrality of the city in the narrative of Western modernity contrasts with the situation in post-colonial India.

В историята на постколониална Африка Ботствана изпъква.
In the history of post-colonial Africa, Botswana is a success story.

Част от тази, макар все още начеваща, промяна в отношението се дължи на променящата се природа на самата постколониална критика.
Something of this, albeit still incipient, shift in attitude belongs to the changing nature of postcolonial critique itself.

За половин век след получаването на независимост постколониалната африканска икономика се е променила твърде малко.
Half a century after independence, African post-colonial economy has changed little.

Самият режисьор е роден през 1969г. в Мозамбик и семейството му емигрира в Португалия със статут на бежанци по времето на друга една постколониална война.
Joao Nuno Pinto was born in 1969 in Mozambique and his family, being Portuguese, immigrated to Portugal as refugees during another post-colonial war in Africa.

Това е дискурс, който привлича международната и постколониална левица и произвежда политическо признаване на постколониалния държавен суверенитет като цел сам по себе си.
This is a discourse that attracts the international and postcolonial left and produces a political recognition of postcolonial state sovereignty as an end in itself.

Компромисът между двете държави и„сделката на века“ на Тръмп нормализират Израел и неговия заселнически колониализъм, което трябва да бъде неприемливо в предполагаемата постколониална епоха.
The two-state compromise and Trump's“deal of the century” both normalise Israel and its settler-colonialism, which should be unacceptable in the supposedly post-colonial era.

Независимо от това, такава е била ефективността, ако нейната хабара- пропаганда- че дори когато светът навлезе в постколониална ера, той не успя да прекъсне създаването и разширяването на нова колониална реалност в Палестина.
Nevertheless, such has been the effectiveness if its hasbara- propaganda- that even as the world entered a post-colonial era it has failed to disrupt the creation and expansion of a new colonial reality in Palestine.

Поръчката на рог от еднорог идва от много богати хора, които почти никога не биват изправени пред правосъдието, а самите бракониери често са отчаяни хора, които живеят в съкрушителна постколониална бедност”.
The demand for rhino horn comes from extremely wealthy consumers who almost never face any form of justice, and the poachers themselves are more often than not desperate people existing in crushing post-colonial poverty.".

Силният и повтарящ се импулс да се вярва, че забравата е по-добра от припомнянето е разбираем, и той има своите силни защитници- в постколониална Франция, пост-Франко Испания и пост-социалистическа Полша.
The strong and recurrent impulse to believe that forgetting is better than remembering in and for Europe is understandable, and has attracted prominent advocates- in postcolonial France as well as in post-Franco Spain and in post-socialist Poland.

Тя е последвана от„Надолу към Земята“(Downward to Earth), може би първата постколониална научно-фантастична книга, книга с отзвуци от Джоузеф Конрад, в която бивш земен администратор на един чужд свят се завръща в него след освобождаването му.
That was followed by Downward to the Earth, perhaps the first postcolonial science fiction book, a book with echoes of Joseph Conrad in which the Terran former administrator of an alien world returns after it is set free.

Тази програма се доближава до съвременната история чрез проблеми и проблеми с жизненоважно непрекъснато значение, включително екологична политика, информационни технологии, постколониална миграция, интернационализъм и империя.
This programme approaches contemporary history through issues and problems with vital on-going importance, including environmental politics, information technology, post-colonial migration, internationalism and empire.

Тя е последвана от„Надолу към Земята“(Downward to Earth), може би първата постколониална научно-фантастична книга, книга с отзвуци от Джоузеф Конрад, в която бивш земен администратор на един чужд свят се завръща в него след освобождаването му.
That was followed by Downward to the Earth, perhaps the first postcolonial science fiction book, a story containing echoes of some material from Joseph Conrad's work, in which the Terran former administrator of an alien world returns after it is set free.

Големият Нгуги е започнал с образователни романи и по средата на кариерата си е написал Венчелистчета на кръвта: марксистка класика, разказваща за селяни и работници, които- така се надява авторът- ще отхвърлят корумпираната нова управляваща класа на постколониална Кения.
The great Ngugi began with socialist bildungsromane and in midcareer wrote Petals of Blood, a Marxist classic about rising peasants and workers who- he hoped- would overthrow the corrupt new ruling class of postcolonial Kenya.

Нашият опит варира от Средновековие до постмодерното, включително британски, американски и ирландски литература, постколониална писане, проучвания от 18-ти век, Шекспир, ранната модерна литература и култура, викториански изследвания, модерна поезия, критическата теория и история на културата.
Our expertise ranges from the medieval to the postmodern, including British, American and Irish literature, postcolonial writing, 18th-century studies, Shakespeare, early modern literature and culture, Victorian studies, modern poetry, critical theory and cultural history.

Тази програма предлага на студентите разнообразни възможности за обучение във всички основни области на британската и американската литература, включително проза, поезия, художествена литература, кратка история и драматургия, започващи от Ренесанса до постколониална/ постмодерна литература.
This program offers students a variety of opportunities to study in all major areas of British and American literature including prose, poetry, fiction, short story and drama starting from the Renaissance up to post-colonial/ post-modern literature.-.

И все пак, парадоксът е, поне от една(ретроспективна) постколониална гледна точка, че тъкмо този му историцизъм ще направи възможно Ленин да отчете реалните различия, които са несводими до някаква„изостаналост“, и да признае задължителната множественост на формите на борба и синхрона между тях.
The paradox, at least from a(retrospective) postcolonial viewpoint, continues to be precisely that this historicism is what renders it possible for Lenin to grasp the real differences, irreducible to a mere“time lag,” and to recognize the necessary, synchronic multiplicity of forms of struggle.

Научени от водещи фигури в областта, програмата inducts студенти в основни теоретични дебати и нови подходи в областта, докато използвате африканска литературен материал да resituate и критика основните тенденции като световната литература и постколониална теория, която произтича от Anglo-American света.
Taught by leading figures in the field, the programme inducts students into core theoretical debates and new approaches in the field while using African literary material to resituate and critique major trends like world literature and postcolonial theory emanating from the Anglo-American world.

Постколониален език и литература.
Postcolonial Language and Literature.

Осветявайки произхода на постколониалните икономически борби, ММТ ни показва как да ги преодолеем.
By illuminating the origins of postcolonial economic struggles, MMT shows us how to overcome them.

Произведенията му оказват влияние на постколониалните проучвания, критическата теория и марксизма.
His works are influential in the fields of postcolonial studies, critical theory, and Marxism.

Писането им бе постколониално в най-широкия смисъл на думата.
Their writing was post-colonial in the widest sense.

В съвременния постколониален свят започва да звучи нова историческа риторика.
In today's postcolonial world, a new historical narrative is emerging.

Как да използвам "постколониална" в изречение

All Rights Reserved. Постколониална теория. Критическо въведение Лийла Ганди

Ганди 2005: Ганди, Л. Постколониална теория. Критическо въведение. Прев. М. Атанасова. С.: Кралица Маб, 2005.

Ширим Рамазнали Фейзъл – пионер на италианската постколониална литература със своят мемоар върху миграцията, преведен от Far from Mogadishu.

– В Испания ще излезе сборникът ми с разкази „Аматьори и професионалисти“. Книгата е в поредица за постколониална и посткомунистическа литература. Май точно там є е мястото.