Какво е " ПОСТКОЛОНИАЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• postcolonial
• post-colonial

Примери за използване на Постколониалната на Български и техните преводи на Английски

Алжир е постколониалната рана, която още кърви във Франция.
Algeria is the post-colonial wound that still bleeds in France.

Смъртта на Хамаршелд идва на фона на постколониалната надпревара за ресурси в Африка.
Hammarskjöld's death happened amid a post-colonial race for resources in Africa.

За да обясня подробно тези явления-близнаци, първо ще се обърна към постколониалната критика.
In detailing these two silences, let me turn first to Western postcolonial.

За половин век след получаването на независимост постколониалната африканска икономика се е променила твърде малко.
Half a century after independence, African post-colonial economy has changed little.

Но сега вече това различие се разиграва вътре в една страна, която се опитва да определи наново постколониалната си идентичност.
But now, that difference was within a country trying to sort out its own postcolonial identity.

Преподавателската и изследователската й дейност се фокусира върху постколониалната литература, изследванията на глобализацията и популярната култура.
Her teaching and research focus on post-colonial literature, globalization studies and popular culture.

Найпол с Англия започна да усложнява неговата досега негативна рецепция в постколониалната академична общност.
Naipaul's relationship to England has begun to complicate his hitherto negative reception within the postcolonial academy.

Марксистко-ленинската идея за равенство и разпределение на богатството придоби реална популярност в много страни в постколониалната ера.
The Marxist-Leninist ideas of equality and distribution of wealth were genuinely attractive in many countries in the post-colonial era.

В постколониалната ера чувството на Европа за културно превъзходство се поддържаше от новите полицейски държави в Северна Африка и Леванта.
In the postcolonial era, Europe's sense of cultural preeminence was buttressed by the new police states of North Africa and the Levant.

Марксистките идеи за равенство, както и разпределението на имуществото, всъщност са привлекателни в много страни в постколониалната ера.
The Marxist-Leninist ideas of equality and distribution of wealth were genuinely attractive in many countries in the post-colonial era.

Академичните теоретици на хибридността, постколониалната и Световната литература придадоха на романистите авторитет, който вече идва не от самите тях.
Academic theorists of hybridity, the postcolonial, and World Literature gave novelists an authority that no longer emanated from themselves.

В постколониалната епоха чувството на Европа за културно превъзходство е захранвано от появата на нови полицейски държави в Северна Африка и Близкия изток.
In the postcolonial era, Europe's sense of cultural preeminence was buttressed by the new police states of North Africa and the Levant.

Нейпол е един от първите писатели, които описват личния живот на безскрупулните, кръвожадни незападнячески управляващи елити от постколониалната епоха.
Naipaul was one of the first writers to describe the private lives of the ruthless, murderous non-Western ruling élites of the post-colonial era.

Такова използване на Ариел в постколониалната мисъл далеч не е необичайно- духът е дори и съименник на научно списание, обхващащо постколониалната критика.
Such use of Ariel in postcolonial thought is far from uncommon; the spirit is even the namesake of a scholarly journal covering post-colonial criticism.

От 1950 г. насам, започвайки с публикуването на„Психология на колонизацията“ от Октаве Манони,„Бурята“ се гледа все повече и повече през лещата на постколониалната теория.
Beginning in about 1950, with the publication of Psychology of Colonization by Octave Mannoni, The Tempest was viewed more and more through the lens of postcolonial theory.

Постколониалната литература може да се приеме като част от постмодернистичната литература, която се занимава с политическата и културна независимост на хората, които са били част от колониалните империи.
Postcolonial literature is a branch of Postmodern literature concerned with the political and cultural independence of peoples formerly subjugated in colonial empires….

От 1950 г. насам, започвайки с публикуването на"Психология на колонизацията" от Октаве Манони,"Бурята" се гледа все повече и повече през лещата на постколониалната теория.
Post-colonialism edit Beginning in about 1950, with the publication of Psychology of Colonization by Octave Mannoni, The Tempest was viewed more and more through the lens of post-colonial theory.

В този смисъл, постколониалната литература може да се приеме като част от постмодернистичната литература, която се занимава с политическата и културна независимост на хората, които са били част от колониалните империи.
In this sense, postcolonial literature may be considered a branch of postmodern literature concerned with the political and cultural independence of peoples formerly subjugated in colonial empires.

Центърът за ирландски изследвания, грузинският авторски сериал и годишната британска британска конференция на Британската общност и постколониалната конференция в съседната Савана осигуряват допълнително измерение на програмата за английски език.
The Center for Irish Studies, the Georgia Author Series, and the department's annual British Commonwealth and Postcolonial Conference in nearby Savannah all provide added dimension to the graduate English program.

MLitt в постколониалната и световната литература предлага възможност за изучаване на теоретичните, литературните, културните и историческите измерения на съвременния постколониализъм от колониалните срещи, до появата на полето през втората половина на 20-ти век, до сегашната му артикулация в глобализираната ера на световната литература.
The MLitt in Postcolonial and World Literatures offers the opportunity to study the theoretical, literary, cultural and historical dimensions of contemporary postcolonialism from colonial encounters, to the emergence of the field in the latter half of the 20th century, through to its current articulation in a globalised era of world literature.

Погледната в такава светлина, енергичността на теократично оцветените политически движения от сегашния момент може и да изглежда нормална, та дори и препоръчителна за нас- един вид подобаващ ренесанс на културна автентичност по различни места в света, които- след като са оставили зад гърба си униженията на колониалната доминация и непохватността на постколониалната ера, най-после навлизат в пост-пост-колониалната ера на завръщането към самите себе си.
Seen in this light, the vigor of theocratically tinged political movements right now ought to seem normal to us, and maybe even commendable- a fitting renaissance of cultural authenticity in places around the world that, having left behind the indignities of colonial domination and the awkwardness of the post-colonial era, have entered at last into the post-post-colonial age of the return to self.

Постколониален език и литература.
Postcolonial Language and Literature.

Осветявайки произхода на постколониалните икономически борби, ММТ ни показва как да ги преодолеем.
By illuminating the origins of postcolonial economic struggles, MMT shows us how to overcome them.

Писането им бе постколониално в най-широкия смисъл на думата.
Their writing was post-colonial in the widest sense.

Всъщност в някои постколониални ситуации английският се смята за повече или по-малко неутрален език.
In some post-colonial situations, English is considered a more or less neutral language.

Произведенията му оказват влияние на постколониалните проучвания, критическата теория и марксизма.
His works are influential in the fields of postcolonial studies, critical theory, and Marxism.

Произведенията му оказват влияние на постколониалните проучвания, критическата теория и марксизма.
His writings have been influential in post-colonial studies, Marxism, and critical theory.

В съвременния постколониален свят започва да звучи нова историческа риторика.
In today's postcolonial world, a new historical narrative is emerging.

Тяхното писане беше постколониално в най-широкия смисъл на думата.
Their writing was post-colonial in the widest sense.

Постколониалните изследвания имат установено потекло в постструктуралистичната теория.
Postcolonial studies have an established pedigree in poststructuralist theory.

Как да използвам "постколониалната" в изречение

Китай бие капитализма на неговото поле, използвайки противоречията на постколониалната световна система.

Новите предложения на Оливие Рустейн за сезон пролет-лято 2019 са вдъхновени от родината на пирамидите, която е значима част постколониалната парижка архитектура