Какво е " ПОСТОЯННАТА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• constant struggle
• constant fight
• constant battle
• eternal struggle

Примери за използване на Постоянната борба на Български и техните преводи на Английски

Уморени от постоянната борба с излишната растителност?
Tired of the constant struggle with excess vegetation?

В постоянната борба за оцеляване, те се адаптират към съвременните отрови.
In the constant struggle for survival, they adapt to modern poisons.

Въпреки многобройните протести и постоянната борба за премахването на тази отвратителна практика.
This is despite multiple protests and the constant fight to ban it.

Стресът от постоянната борба със себе си намира отдушник в храната.
Stress from the constant struggle with himself finds a vent in the food.

KALO IOAN- по-тъмен и драконски силен, в постоянната борба за живот….
KALO IOAN- dark and sinister with draconian strength and strategy in the eternal struggle for life….

Само постоянната борба с праха ни позволява да поддържаме домовете си в относителен ред.
Only a constant fight against dust allows us to keep our homes in relative order.

Жадувам за края, за почивка от постоянната борба, безкрайната битка за превъзходството.
I long for surcease, for rest… from the constant struggle, the endless battle for primacy.

Начинът на живот и постоянната борба за оцеляване не оставят древните хора време да се възхищават на красивата.
The way of life and the constant struggle for survival did not leave ancient people time to admire the beautiful.

Въпреки това, той ще бъде изложен на риск от редовните промени, взаимни подозрения и постоянната борба за лидерство.
However, it will be exposed to the risk of regular changes, mutual suspicion and the constant struggle for leadership.

Що се отнася до черния дроб, в постоянната борба с бирата той се възпалява и дори страда от хроничен хепатит на бирата.
As for the liver, in the constant struggle with beer it becomes inflamed and even suffers from chronic beer hepatitis.

Постоянната борба при обзавеждането на жилищно пространство е намирането на точния баланс между външен вид и функционалност.
The constant struggle when furnishing a living space is finding the right balance between looks and functionality.

Който не желае да се бори в този свят, където постоянната борба е закон на живота, няма право на съществуване….
He who wants to live must fight and who does not want to fight in this world where eternal struggle is the law of life has no right to exist.'.

Нервност, раздразнителност, летаргия, проблеми със съня могат да бъдат следствие от постоянната борба на организма с токсични вещества.
Nervousness, irritability, apathy, problemsWith sleep can be a consequence of the constant struggle of the organism with poisonous substances.

Сферата на тяхната християнска„опитност“ е базирана на постоянната борба да живеят според правилата- едно усилие да спазват закона.
The scope of the Christian“experience” is based upon a constant struggle to live up to the rules- an effort to keep the law.

Постоянната борба между Фландрия и Валония или между фламандските и френските общности са в основата на сегашните политически проблеми.
The constant fight between Flanders and Wallonia or between the Flemish and French Communities are at the base of the current country political problems.

Животът по двойки може да даде на животните известна стабилност и сигурност в постоянната борба за възпроизвеждане и защита на младите- което може да е причината да се развие самостоятелно в различни видове.
Living in pairs can give animals some stability and certainty in the constant struggle to reproduce and protect their young- which may be why it….

Имиджът на постоянната борба между приемането на нови технологии и страхът от нейните последици е намерил отговор в сърцата на много хора.
The image of the constant struggle between the adoption of new technologies and the fear of its consequences has found a response in the hearts of many people.

Животът по двойки може да даде на животните известна стабилност и сигурност в постоянната борба за възпроизвеждане и защита на младите- което може да е причината да се развие самостоятелно в различни видове.
Living in pairs can give animals some stability and certainty in the constant struggle to reproduce and protect their young- which may be why it has evolved independently in various species.

Постоянната борба за оцеляване, за храна и подслон, и произтичащото от това нереално чувство за сигурност, с което повечето от вас трябва да се борят, ще бъде нещо отминало.
The constant struggle to pay for food and shelter, and the resultant but unreal sense of security that provides and with which most of you have to contend, will be a thing of the past.

Всеки бизнес, който държи на адекватното си присъствие в интернет, има нужда от качествен онлайн анализ, който да му помогне в постоянната борба за доказване сред усилената конкуренция в глобалната мрежа.
Every business that has an adequate presence on the web needs a quality online analysis to help him in the constant fight to prove himself in the midst of increased competition on the global network.

EZLN участваха в постоянната борба през последните няколко години да се пробие заграждението, да превъзмогнат изолацията, да изградят единство от достойнства, на които тяхното бъдеще разчита.
The EZLN have engaged in a constant struggle over the past few years to break through the cordon, to overcome their isolation, to forge the unity of dignities on which their future depends.

Модулът също улеснява значително работата на счетоводния калкулатор при постоянната борба срещу повторното сортиране, тъй като системата съдържа удобни механизми за автоматично заместване и пълен контрол на всички остатъци.
The module also significantly facilitates the work of the accountant-calculator in the constant struggle against re-grading, as the system has convenient automatic substitution mechanisms and total control of all balances.

С постоянната борба за оцеляване, опасностите от показване на собствената слабост и необходимостта да се използват мъжки поведенчески стратегии, жената свиква да живее по този начин и след това пита как да стане мека и женствена, а не твърда, безсексуална машина за постигане на целите.
With the constant struggle for survival, the dangers of showing one's own weakness and the need to use male behavioral strategies, a woman gets used to living in this way, and then asks how to become a soft and feminine rather than hard, sexless machine for achieving goals.

Констатирането на печалби и загуби като Ново Създание и как, кога и къде те идват при нас през постоянната борба със света, плътта и дявола, със сигурност би ни донесло полза, ако ги считаме за привлекателни в очите на Бога.
THE ascertainment of gains and losses as New Creatures, and how and when and where these came to us in the constant battle with the world, the flesh and the devil, will surely profit all who make such reckonings with an eye single to the pleasement of the Lord.

Нещо повече, нека признаем, че в постоянната борба срещу злото, което заплашва света, за да не бъде място за истинско братство, вярващите в божието милосърдие са убедени, че пътя на милосърдието е открит за всички хора, а усилията за осъществяване на универсалното братство не са напразни“.
Moreover, we know that, engaged in a constant battle against the evil that threatens a world which is no longer“a place of genuine fraternity”, God assures all those who trust in his love that“the way of love lies open to men and that the effort to establish universal brotherhood is not vain”.

Изтощени от постоянната борба срещу преследването, измамата, нечестието и всяко друго препятствие, което Сатана можеше да измисли, за да спре напредъка им, някои верни строители се разколебаха и заради спокойствието и сигурността на имуществото и живота си се отдръпнаха от истинската основа.
Wearied by the constant struggle against persecution, fraud, iniquity, and every other obstacle that Satan could devise to hinder their progress, some who had been faithful builders became disheartened; and for the sake of peace and security for their property and their lives, they turned away from the true foundation.

Диета е постоянна борба за хиляди хора.
Diet is a constant struggle for thousands of people.

Човек е в постоянна борба с плътта.
We are in a constant battle with the flesh.

Такива хора са в постоянна борба със себе си.
People are in constant struggle with themselves.

Но бях в постоянна борба със себе си.
I was in constant battle with myself.

Как да използвам "постоянната борба" в изречение

Постоянната борба и стремеж да се изместят един друг, са движещата сила на промяната и развитието на нещата.

AVerMedia Volar MAX HD PC-TV USB In Аксесоари май 19, 2009 210 Няма съмнение в постоянната борба между операционните системи Windows и Mac OS.

Предизвикателството да готвиш вкъщи идва от постоянната борба между липсата на време и мотивацията да живееш балансирано и здравословно. Какви съвети можеш да дадеш?

и постоянната борба между двамата за власт, както в държавата, така и в партията. Миналата седмица, против волята му, ръководството на Справедливостта и развитието,

Вследствие на своята противоположност Ин и Ян са в противоборство и взаимно се ограничават. Постоянната борба и стремеж да се изместят един друг, са движещата сила на промяната и развитието на нещата.

Атентатът в Бургас е провал за израелското разузнаване. Това не е обвинение, а факт от живота и част от суровата действителност на постоянната борба с тероризма и страните и организациите, които го подкрепят.