Какво е " ПОСТОЯННАТА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• constant threat
• persistent threat
• continued threat
• permanent threat

Примери за използване на Постоянната заплаха на Български и техните преводи на Английски

Но под постоянната заплаха от….
Under constant threat of….

Жителите на острова живеят под постоянната заплаха от изригване на вулкана.
The inhabitants here live in constant threat of volcanic eruptions.

Свикнал съм. Като с храната в бързото хранене… или постоянната заплаха от тероризъм.
I'm used to it, like cafeteria food or the constant threat of terrorism.

Вероятно поради постоянната заплаха от рептилиите.
Not least because of the constant threat of tornadoes.

Постоянната заплаха от вражеско нападение отвън създава напрегната атмосфера на острова.
The constant threat of enemy attack from the outside creates a tense atmosphere on the island.

Азия не може да живее под постоянната заплаха на диктатурата в Северна Корея.
South Korea can't live under constant threat of destruction from the North.

Постоянната заплаха от инфекция е още една причина защо трябва да прекрати Coupon Alert Ads.
A constant threat of infection is another reason why you should terminate Coupon Alert Ads.

Като алкохол, замразени пръчки риба, постоянната заплаха от ядрено унищожение?
Such as… alcohol… frozen fish sticks… the constant threat of nuclear annihilation?

Нестабилността и постоянната заплаха дадоха тласък на националистическите и крайно десните движения.
Instability and constant threat gave impetus to the nationalist and far-right movements.

Работата не била никак лека, работещите там постоянно били под постоянната заплаха от нещастни случаи.
The work was not easy and the workers out there were constantly under constant threat of accidents.

Нито пък може да се търпи постоянната заплаха, под която живеят израелските деца.
Neither should the constant threat under which Israeli children live be allowed.

Човешкият живот е застрашен не само от наводненията, но и от коварната и постоянната заплаха от суша.
Human lives are not just threatened by floods, but also by the insidious and permanent threat of drought.

При постоянната заплаха от убийство, изглежда само въпрос на време враговете да се заемат с Козимо.
With the constant threat of assassination, it seemed just a matter of time before his enemies caught up with Cosimo.

Карал го да работи при най-опасни условия и да върши най-тежката работа под постоянната заплаха на ножа, пистолета или сопата му.
Heaviest work imaginable, under the constant threat of his knife, gun, or billy club.

Много албанки живеят под постоянната заплаха от побои и друг вид насилие, твърдят социолози и защитници на техните права.
Many Albanian women live under a constant threat of beatings and other abuse, sociologists and rights advocates say.

Незаменим за хидравлични комбайни въглища, машини за отливане, закаляване и сушилни камери с постоянната заплаха от пожар.
Indispensable in hydraulic coal combines, casting machines, hardening and drying kilns with the constant threat of fire.

Постоянната заплаха от зловреден софтуер инфекция е една от основните причини защо рекламни програми обикновено се считат за опасни.
The constant threat of malware infection is one of the main reasons why adware programs are usually considered dangerous.

В резултат на това Иран е под постоянната заплаха от война, а критики по отношение на липсата на права на човека не се изразяват.
As a result, Iran has been under a constant threat of war, while criticism of the lack of human rights is not expressed.

Постоянната заплаха от разрушаване създава огромно обществено и психологическо напрежение сред палестинските семейства и обществото като цяло.
The constant threat of demolition creates enormous social and psychological tensions within Palestinian families and the community at large.

За сведение: британското външно министерство поставя тази източно-африканска страна на 13-то място сред най-опасните в света, поради постоянната заплаха от тероризъм.
The Foreign Office declared Somalia the 13th most dangerous country in the world due to its constant threat of terrorism.

Карал го да работи при най-опасни условия и да върши най-тежката работа под постоянната заплаха на ножа, пистолета или сопата му.
He made him work under the most dangerous conditions, doing the heaviest work imaginable, under the constant threat of his knife, gun, or billy club.

Връзка придобие нездравословен цвят: придружени от интензивна ревност, неконтролирана агресия, чести конфликти, постоянната заплаха от разрушаване.
Relationship acquire an unhealthy shade: accompanied by intense jealousy, uncontrolled aggression, frequent conflicts, the constant threat of rupture.

Независимо от постоянната заплаха на духовните врагове, той е решен да разкрие тайните на силата си и да намери начин да върне зрението на сестра си.
Regardless of the constant threat of otherworldly enemies, he is determined to uncover the secrets of his power and find a way to restore his sister's eyesight.

Едва в началото на 80-те години учените започват да си дават сметка, че от 50-те години насам човечеството живее под постоянната заплаха от„ядрена зима“.
It was only in the early 1980s that scientists began to realize that since the early 1950s the world had been living under the permanent threat of a“nuclear winter.”.

След като“Героите” наблюдават всяко негово движение и постоянната заплаха от враждебни демони, Басара трябва да направи невъзможно да защити новите си членове на семейството.
With the Heroes observing his every move and the constant threat of hostile demons, Basara has to do the impossible to protect his new family members.

За толкова дълго, колкото ти позволявам този рекламен остават на вашия компютър, вие ще бъдете бомбардирани с реклами и ще живеят с постоянната заплаха от зловреден софтуер инфекция.
For as long as you let this adware stay in your computer, you will be bombarded with ads and will live with a constant threat of malware infection.

И накрая сякаш постоянната заплаха от злонамерени програми инфекцията не би било достатъчно, вие също трябва да помни, че това приложение влезе вашия компютър, скрити в безплатен пакет.
Finally, as if the constant threat of malware infection would not be enough, you also have to remember that this application entered your PC hidden in a freeware bundle.

Вонегът продължи да анализира същите теми, заедно със Студената война и постоянната заплаха от ядрена война в други романи, включително Cat's Cradle and Breakfast of Champions.
Vonnegut continued to analyze these same themes, along with the Cold War and the constant threat of nuclear war in other novels, including Cat's Cradle and Breakfast of Champions.

Когато живееш под постоянната заплаха от нападение, развиете десенсибилизация и рационалност около идеята за външни заплахи, така че да отговори на тях с логика вместо емоция.
When you live under the constant threat of attack, you develop a desensitization and rationality around the notion of outside threats, so you respond to them with logic instead of emotion.

Катастрофалните последици от Втората световна война и постоянната заплаха от конфронтация Изток-Запад превръщат помирението между Франция и Германия в основен приоритет.
The disastrous effects of the Second World War and the constant threat of an East-West confrontation meant that the Franco-German reconciliation had become a top priority.

Как да използвам "постоянната заплаха" в изречение

С други думи, сама по себе си постоянната заплаха от криза в определена степен защитава от твърдия форсмажор.

Постоянната заплаха от прави играта много интересна, а като прибавим и възможността за бунт всичко става още по-сложно и забавно.

Азия не може да живее под постоянната заплаха на диктатурата в Северна Корея, заяви също Тръмп, визирайки лидера на Северна Корея Ким Чен-ун.

Годината е 1927-а. Малката еврейка Фегеле живее щастливо с баща си - църковен певец, и баба си в руско селце. Но под постоянната заплаха от ...

БОНУС съвет: Отърси се от постоянната заплаха от телефонно позвъняване от яслите, откъдето ти съобщават, че трябва да прибереш сополивото си дете вкъщи. Отпусни се и се възползвай пълноценно от почивката си в офиса!