Какво е " ПОСТОЯННО НАПОМНЯ " на Английски - превод на Английски

• constantly reminded
• constantly reminds

Примери за използване на Постоянно напомня на Български и техните преводи на Английски

Постоянно напомня за това, кой е шефът.
A constant reminder as to who's the boss.

Но спектакълът постоянно напомня, че всичко е“на театър”.
But all the time we are reminded that this is theatre.

И постоянно напомня защо имам стрии.
And a constant reminder of why I have stretch marks.

Ти… този проклет медал постоянно напомня за това което сбърках.
You… this goddamn medal, is a constant reminder of what I did wrong.

Ние сме постоянно напомня на военните лагери на Третия райх.
We are ceaselessly reminded of the Third Reich's wartime concentration camps.

Тя служи като глас на разума и постоянно напомня на Пип колко зле третира другите.
She serves as the voice of reason and constantly reminds Pip how poorly he treats others.

Света постоянно напомня на горещите жени, колко горещи са те.
The world does a great job of constantly reminding hot women how hot they are.

Да бъдеш християнин, Аз съм постоянно напомня на стиха, където Исус ни казва да обърнем другата буза.
Being a Christian, I'm constantly reminded of the verse where Jesus tells us to turn the other cheek.

Той постоянно напомня кой е началник у дома и какво място в нея е запазено за жена;
He constantly reminds who is in charge at home and what place in it is reserved for a woman;

По отношение на монашеските правила, Буда постоянно напомня на слушателите си, че това е духът, който има значение.
The Buddha constantly reminds his hearers that it is the spirit of the rules that counts.

Адвокатът му постоянно напомня на журито, единственият, който можем да вярваме, че е Брок, защото тя не си спомня.
His lawyer constantly reminded the jury, the only one we can believe is Brock, because she doesn't remember.

Без значение къде да се обърна, аз съм постоянно напомня, че аз не съм добър достатъчно в повече от един аспект.
No matter where I turn, I am constantly reminded that I am not good enough in more ways than one.

Вие ще бъдете постоянно напомня за това как да изглежда добро използват, това ще ви държим мотивирани към вашите цели загуба на тегло.
You will be constantly reminded of how good is used to search, it will keep you motivated towards your goals, weight loss.

По отношение на монашеските правила, Буда постоянно напомня на слушателите си, че това е духът, който има значение.
Regarding the monastic rules, the Buddha constantly reminds his hearers that it is the spirit that counts.

Уверете се, че да напиша тази определени няколко пъти на няколко парчета на хартия и след това цялото място, така че вие сте постоянно напомня за него.
Make sure to write it several times on several sheets of paper and place it everywhere, so you are constantly reminded of this.

Гърция е страна, където ние сме постоянно напомня на своята древна история докато ангажиране в съвременната занимания.
Greece is a country where we are constantly reminded of its ancient history while engaging in modern pursuits.

Разрушителните руини от 16-ти век, разпръснати между чудесно възстановени колониални сгради, постоянно напомнят за невероятната история на този град.
Crumbling 16th-century ruins scattered between wonderfully restored colonial buildings are a constant reminder of this city's incredible history.

Привързана към оперната сцена, тя постоянно напомня, че операта е зависима от по-трудната сцена на самото живеене.
Attached to the operatic stage, she constantly reminds us that opera depends on the much more complicated stage of living itself.

Ако сте решени да се постигне определена цел, тя отнема много решителност и ние трябва постоянно напомня за себе си цел, която сме си поставили.
If you are determined to achieve a certain goal, it takes a lot of determination, and we must remind ourselves constantly of the goal we set for ourselves.

Нищо чудно, че ние даваме толкова скоро, когато ние сме постоянно напомня на това, което искаме да бъде, но просто не мога да изглежда да отида там.
No wonder that we give so soon, when we are constantly reminded that we want to be, but can not get rid of it.

Libor Rouček казва, че постоянно напомня на словенските си колеги, че е в интерес и на Словения да няма проблеми.
Libor Rouček says that he is constantly reminding his Slovenian colleagues that it is of the interest of Slovenia, too, to ensure there are no problems.

Това също е доста съществено и така наистина знаете, че е там, теглото и твърдостта му постоянно напомнят за присъствието му и това е едно от нещата, които наистина ми харесват.
It's also quite substantial and so you really know it's there, its weight and hardness are a constant reminder of its presence and that is one of the things that I really like about it.

В резултат на това, когато сте постоянно напомня на това, което той не може да направи, човек започва да губи самообладание и само се движат далеч от вас по-далеч и по-далеч.
As a result, when you are constantly reminded of what he can not do, a man begins to lose his temper, and only move away from you further and further away.

Той свързва първата нощ от Пасха с последното празнуване на Шавуот, като постоянно напомня на верните, че Бог е Икупителят и Канарата на нашето спасение, Единственият, Който може да ни избави от робство.
It ties together the first night of Passover to the final observance of Pentecost, continually reminding the faithful that God is the Redeemer and Rock of our salvation, the only One who who can rescue us from bondage.

Според(идеята), Бог дейно и постоянно напомня на служителите Си за Своето вътрешно присъщо присъствие не само чрез различни феномени, но също и чрез разнообразни звуци и шумове- шумоленето на листата, гръмотевицата, дъжда,” пише Книш.
According to(the idea), God actively and constantly reminds his servants about his immanent presence not just by means of various phenomena but also by various sounds and noises- rustling of leaves, thunder, rainfall,” Knysh says.

Конфликти с колеги, зачестяване на ситуации, в които ръководителят постоянно напомня, обръща внимание или в които усещате, че губите концентрация, намаляването на обичайната за вас продуктивност, също са показател за това дали спите достатъчно.
Conflicts with colleagues, frequent situations in which the head constantly reminds paying attention or in which you feel that you lose concentration, reducing productivity usual you are also an indicator of whether you sleep enough.

Командироване на тези цели някъде можете да ги видите на регулярна основа допълнително увеличава шансовете ви за успех, тъй като сте постоянно напомня на това, което искате да постигнете, особено ако сте включили поведенчески елемент за осъществяване на целите.
By placing these goals somewhere you can see them on a regular basis for further increases your chances of success, because you are constantly reminded that you want to achieve, especially if you include a behavioral component to the target.

През последните месеци Северна Корея постоянно напомня на САЩ, че крайният срок, определен от Пхенян за Вашингтон, за да предложи отстъпки в продължаващите ядрени преговори, наближава.
In recent months, North Korea consistently reminded the US that the deadline set by Pyongyang for Washington to offer concessions in the ongoing nuclear talks is coming soon.

Със собственик, който вече не сред живите(освен в сърцата и в някои разбирания на неговото семейство), останалите живи- жена му Рут, синове Нейт и Дейвид, и дъщеря Клер- продължават да се справят с трудния бизнес да гледат в бъдещото, когато миналото постоянно напомня за себе си.
With owner/patriarch Nathaniel Fisher no longer alive(except in the hearts and sometime visions of his family), his survivors- wife Ruth, sons Nate and David, and daughter Claire- continue to cope with the tricky business of looking to the future while being constantly reminded of the past.

И тук започва майките обществения натиск до баби са постоянно напомня, че ще остане по този начин, тогава никой няма да се наложи, в пресата и по телевизията преувеличават предмет на късни усложнения при раждане, и приятели започват бавно да се ожени, да се организира щастието им на жените. Тук неволно помисли, и аз правя всичко по силите си?
And here begins the public pressure mothers to grandmothers are constantly reminded that you will stay like this, then no one will need, in the press and on television exaggerate the subject of late complications in childbirth, and friends are beginning slowly to marry, to arrange their women's happiness?

Как да използвам "постоянно напомня" в изречение

Ортенсия: баба на Лео. Тя постоянно напомня миналото на внука си, което той, обаче, се опитва да забрави.

Критерия е кой тероризира, окупира и поробва съседите си в 21ви век и постоянно напомня за ядрените си ракети, които би употребил.

То напомня на досаден родител, който постоянно напомня на детето, че трябва да направи нещо и престава да настоява само когато стане на неговото.

И до днес Кук се опитва да спазва едно от основните изисквания на Джобс - да не го копира, а да мисли самостоятелно. Въпреки това Кук постоянно напомня за визията на Джобс и я следва неизменно.