Какво е " ПОСТОЯННО НАРАСТВАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• ever-growing
• constantly growing
• ever-increasing
• steadily growing
• constantly increasing

Примери за използване на Постоянно нарастващото на Български и техните преводи на Английски

Това е, от една страна, постоянно нарастващото население.
That is to say, ever-increasing population.

Интересът към този бизнес не се отслабва поради постоянно нарастващото търсене.
Interest in this business is not diminished because of constantly growing demand.

Днес, по-голямата част от храните, нужни за постоянно нарастващото население, се набавят чрез хранителната индустрия.
Today, most of the food energy acquired for constantly increasing population of the world provided by food industries.

Така организаторите набелязват ключовите тенденции, основните предизвикателства и устойчивите решения за постоянно нарастващото градско население.
Thus organizers identify key trends, key challenges and sustainable solutions for the ever-growing urban population.

Като има предвид, че езиците представляват много голяма част от постоянно нарастващото богатство на големите информационни масиви;
Whereas language makes up a very large part of the ever-increasing wealth of Big Data;

Обществените протести в Атина и постоянно нарастващото в последните две години социално напрежение привличат вниманието на много хора по света и….
Public protests in Athens and the ever-growing social tension in the last two years have attracted the attention of many people around the world and….

Макар че Австрия, като държава без излаз на море, не е пряко засегната, постоянно нарастващото потребление на морски риби оказва влияние върху риболова.
Even though Austria, as an inland country, is not directly concerned, the steadily growing consumption of sea fish is influencing fishing.

Изкопаването на корали е едно от най-значимите предизвикателства пред рифовете, тъй като огромни количества корали се извличат, за да задоволят постоянно нарастващото търсене.
Coral mining is one of the most substantial challenges facing the reefs as massive amounts of coral are extracted to satisfy ever-growing demand.

Това значи не само засилването на работата във фабриките, а постоянно нарастващото подчиняване на всички аспекти на живота от логиката на капитала.
This means not only the intensification of labour in the factories but the ever-increasing subordination of all aspects of life to the logic of capital.

Програмата е израснал от постоянно нарастващото търсене на млади професионалисти, работещи в промишлеността и имат много опит в областта на основните математика….
The program grew up from the constantly growing demand for young professionals working in the industry and having a strong background in fundamental mathematics.

Интересът на България към активизиране на отношенията със страните от Азиатско-тихоокеанския регион и със страните от БРИКС, отговаря на съвременните тенденции и се обуславя от постоянно нарастващото им значение в световната икономика, политика и финанси”, посочи още Кристиан Вигенин.
Bulgaria interestin strengthening relations with the countries in the Asia-Pacific region and the countries of BRICS is in line with current trends and is determined by their constantly growing importance in the world economy, politics and finance,” Kristian Vigeninpointed out.

Постоянно нарастващото клиентско портфолио на кантората от над 3000 големи мултинационални корпорации е справедлива атестация за високото качество на юридическите услуги, които тя предоставя.
The law firm's ever-growing client portfolio of over 3000 major multinational corporations is a fair attestation to the high quality of legal work that it provides.

Адекватността на този бизнес може да се обясни с постоянно нарастващото търсене на висококачествени европейски неща, както и с голямата вероятност този бизнес да донесе печалба дори по време на икономическата криза.
The relevance of this business can be explained by the steadily growing demand for high-quality European things, as well as the high probability that this business will bring profit even during the economic crisis.

Въпреки постоянно нарастващото натрупване на заявления(вж. също точки 106 и 107), което все още възпрепятства процедурите за предоставяне на убежище, ЕСП също така констатира, че не е планиран нов проект за справяне с натрупването на неразгледани заявления след 2013 г.
Despite the ever-growing backlog(see also paragraphs 106 and 107) that still hampers the asylum procedure, we also noted that no new project was planned to tackle the post-2013 backlog.

Нарастващият обем на кръвта по време на бременността и постоянно нарастващото тегло оказват силно натиск върху съдовете на долните крайници, в резултат на което венозната стена отслабва и се разтяга, а вената започва да излиза силно над повърхността на кожата.
The increasing volume of blood during pregnancy and the constantly increasing weight exert a strong pressure on the vessels of the lower extremities, as a result of which the venous wall weakens and stretches, and the vein begins to protrude strongly above the surface of the skin.

Постоянно нарастващото население, бързото развитие на крайбрежните райони, недоброто управление на риболова, стремглавото увеличение на производството на аквакултури и слабото разбиране на икономическото значение на крайбрежните ресурси за обществото са довели до проблеми за околната среда в моретата и океаните и за хората, които зависят от тях.
An ever-growing population, rapid development of coastal areas, weak fisheries management, booming aquaculture and poor understanding of the economic value of coastal resources to society has resulted in problems for the marine environment and the people that depend on it[5].

BMW Group продължава да концентрира усилията си за привличане на инженери и квалифициран персонал, включително софтуерни и ИТ експерти, които са необходими, за да бъдат в крак с постоянно нарастващото търсене на превозни средства на дружеството и да се създават новостите, които ще залегнат в технологиите на утрешния ден.
The BMW Group continues to concentrate its recruitment efforts on attracting the engineers and skilled staff, including software and IT experts, who are needed to keep pace with the constantly growing demand for the company's vehicles and to create the innovations which will become the technologies of tomorrow.

На първоначалното равнище на артикулация и мобилизация на протест те все още не се сблъскват с“въпроса за демократичността”, както можем да наречем постоянно нарастващото в модерността изискване колективно обвързващите решения(включително и формирането на мнение, отвеждащо към тях) да се легитимират посредством избори и допитвания до народа.
On a primary level of the articulation and mobilisation of protest they are not yet confronted with a“democratic question”, as one may call the constantly growing demand in the modern period to legitimate collectively binding decisions(including the shaping of opinion leading to them) through elections and plebiscites.

Сериозен и постоянно нарастващ дефицит в Държавното обществено осигуряване.
Serious and constantly growing deficit in the state social insurance.

Ще добавя това към постоянно нарастващия списък с неща, които не разбираш.
I will add that to the ever-growing list of things you don't get.

Постоянно нарастващите нужди на участниците в пътното движение трябва да бъдат изпълнени своевременно.
Constantly growing needs of road users should be timely met.

Knee Active Plus има постоянно нарастващ брой положителни отзиви в интернет.
Knee Active Plus magnetic has a constantly growing number of positive reviews on the internet.

Нишите блогове са специфична област на растеж в тази постоянно нарастваща професия.
Niche blogs are a particular area of growth in this ever-growing profession.

Постоянно нарастващите петна не само изглеждат неестетично.
Constantly growing spots not only look unaesthetic.

Разширените приложения се състоят от постоянно нарастваща библиотека от приложения.
Advanced apps consist of an ever-growing library of applications.

А постоянно нарастващ брой служители са заети в нашата компания.
A constantly growing number of employees are employed in our company.

Постоянно нарастващ списък от настройки.
Constantly growing list of settings.

Безплатни На SixPack няколко години опит, постоянно нараства.
Free The Sixpack several years of experience, constantly growing.

Това е една постоянно нарастваща област.
IT is a constantly growing field.

ФАДО се актуализира ежедневно c информация от постоянно нарастващата база данни ФАДО(5).
IFADO is updated daily with information from the steadily growing FADO database(5).

Как да използвам "постоянно нарастващото" в изречение

Днес, по-голямата част от храните, нужни за постоянно нарастващото население, се набавят чрез селскостопанска дейност и хранителната индустрия.

Вижте как се забавляват хората, или си качете снимки и станете част от постоянно нарастващото общество на София парти.

В секцията посветена на Българските икони и Светци, можете да видите и поръчате част от постоянно нарастващото многообразие от ръчно изработени икони.

Производствените отпадъци, които биват складирани в собственото депо на завода, въпреки постоянно нарастващото производство бяха намалени след 1990 година до около 50%.

Патогенеза. Постоянно нарастващото използване на енергия в промишлеността, селското стопанство и бита създава условия за uchag ция на случаи на токов удар ;

Това е най-дългият период в тренировъчната година. Характерно за него е постоянно нарастващото тегло. Може да се раздели на фази с базови акценти, например:

Лидерите в бранша се нуждаят от доставчик на индустриални принтери, който добре познава предиздвикателствата на конкретната работна среда и предлага маркировка за постоянно нарастващото разнообразие от опаковки.

Постоянно нарастващото население на земята изразходва водните запаси по-бързо отколкото планетата може да ги възстановява. Защо това трябва да ни тревожи и можем ли да помогнем с нещо?

Днес компаниите трябва да отговорят на постоянно нарастващото търсене на продукти, отличаващи се с добър дизайн. Която и индустрия да разгледаме, няма да е трудно да определим компаниите и...

Основната цел е да се постигне баланс между постоянно нарастващото търсене в тази сфера, на фона на все по-малкото желание от страна на потребителите да предоставят гаранции за това.