Какво е " ПОСТОЯННО НАРУШАВАТ " на Английски - превод на Английски

• have consistently broken
• constantly violate
• continually violating

Примери за използване на Постоянно нарушават на Български и техните преводи на Английски

Новите технологии постоянно нарушават пазарите и бизнеса.
New technologies continuously disrupt markets.

За разлика от тях, политическите знаменитости постоянно нарушават мълчаливия социален договор.
Political celebrities, by contrast, constantly violate the implied social contract.

Новите технологии постоянно нарушават пазарите и бизнеса.
New technologies disrupt markets and businesses constantly.

Изложени сме на множество източници на стимулация, които постоянно нарушават производството ни на ацетилхолин.
We are exposed to numerous sources of stimulation which constantly disrupt our production of acetylcholine.

Русия и нейните слуги постоянно нарушават режима за прекратяване на огъня в Донбас.
Russia and its minions are constantly violating ceasefire regime in the Donbas.

Бидейки сериозен учен, той признава, че Америка постоянно нарушават своето„трансцедентално предназначение“.
A serious scholar, he recognized that America has consistently violated its“transcendent purpose.”.

Временно примирие постоянно нарушават схватки между Алианса и Ордата, и Напастта, дракон Детуинг, Пламтящия легион и други врагове, които заплашват Azeroth.
The temporary truce constantly violate skirmishes between the Alliance and the Horde, and Scourge, dragon Deathwing, the Burning Legion and other enemies that threaten Azeroth.

Все още има държави, чиито правителства постоянно нарушават правата на човека, но има и такива, в които промените са в ход.
There are still countries whose governments persistently violate human rights, yet there are also those where changes are afoot.

Руските подводници тайно проникват в териториалните води, а бойните самолети постоянно нарушават въздушното пространство на Швеция.
Russian submarines covertly infiltrate their territorial waters, and military planes constantly violate Swedish airspace.

Ако научиш детето си на едно, а самите те постоянно нарушават SDA, дори и в малките неща, ефектът ще бъде само отрицателен.
If you teach your child to one, and themselves constantly violate the SDA, even in small things, the effect will be only negative.

Той няма да извърши чудо, за да запази от болест онези, които сами не се грижат за себе си, а постоянно нарушават здравните закони и не полагат усилия да предотвратят заболяванията.
There is no miracle to be worked on from sickness who have no care for themselves, but continually violating the laws of health and makes no effort to prevent diseases.

Днес премахваме 559 страници и 251 профила, които постоянно нарушават правилата ни срещу спама и координираното неактуално поведение“, се казва в изявлението.
Today, we're removing 559 Pages and 251 accounts that have consistently broken our rules against spam and coordinated inauthentic behaviour,” he said.

Той няма да извърши чудо, за да запази от болест онези, които сами не се грижат за себе си, а постоянно нарушават здравните закони и не полагат усилия да предотвратят заболяванията.
God will not work a miracle to keep those from sickness who have no care for themselves, but are continually violating the laws of health, and make no efforts to prevent disease.

Днес премахваме 559 страници и 251 профила, които постоянно нарушават правилата ни срещу спама и координираното неактуално поведение“, се казва в изявлението.
We're removing 559 pages and 251 accounts that have consistently broken our rules against spam and coordinated inauthentic behavior,” Gleicher and Rodriguez stated.

Шведско проучване, проведено през 2008 г., показва, че авиационните оператори за транспорт на товари, които участват в износ на оръжие до конфликтни зони, са същите онези оператори, които постоянно нарушават стандартите за безопасност на въздухоплаването.
A Swedish study in 2008 showed that the air cargo operators who are involved in arms transfers to conflict zones are the same operators who habitually violate air safety standards.

За разлика от другите живи същества, хората постоянно нарушават перфектното равновесие в системите на Природата.
The man versus the nature Unlike all the other creatures, the human beings continuously disturb the perfect balance of the systems of the nature.

Държави или групи държави, които постоянно нарушават закона, трябва да очакват правни последици", каза Волфганг Соботка пред австрийското радио ОРФ.
The European Union is in charge of… Dublin and states or groups of states that permanently break the law have to expect legal consequences,” Interior Minister Wolfgang Sobotka told ORF radio.

Той направи тези забележки след ново предложение на холандското правителство, призоваващо за назначаването на нов еврокомисар за бюджетната дисциплина с правомощия да налага различни наказания на страните, които постоянно нарушават финансовите правила на еврозоната.
His remarks followed a fresh Dutch government proposal, calling for the appointment of a new EU commissioner for budgetary discipline with powers to impose various penalties on countries persistently breaking the Eurozone fiscal rules.

Единичните отзиви показват, че в"Бизнес линии" постоянно нарушават условията за доставка на товари, трябва да изчакате много дълго време.
Single reviews indicate that in“Business Lines” constantly violate the terms of cargo delivery, you have to wait a very long time.

Facebook премахва 559 страници и 251 профила, които са се занимавали с координираното неправомерно поведение, съобщиха от компанията в прессъобщение в четвъртък.„Днес премахваме 559 страници и 251 профила, които постоянно нарушават правилата ни срещу спама и координираното неактуално поведение“.
Facebook has continued its purge of pages and individual accounts, and proudly proclaimed,‘Today, we're removing 559 Pages and 251 accounts that have consistently broken our rules against spam and coordinated inauthentic behavior'.

Днес премахваме 559 страници и 251 профила, които постоянно нарушават правилата ни срещу спама и координираното неактуално поведение“.
Today, we're removing 559 pages and 251 accounts that have consistently broken our rules against spam and coordinated inauthentic behavior,”….

Онова, за което Парламентът призова в това отношение, а именно, да се осигури прозрачното разпределение на трудовото възнаграждение между жените и мъжете и да се гарантира, че онези, които постоянно нарушават този принцип, най-малкото няма да получават подкрепа от европейски фондове, по мое мнение, не е много.
What Parliament requested in this regard, that is, to ensure a transparent distribution of salaries between genders, and to make sure that those who continuously violate this principle at least do not receive support from European funds, is, in my opinion, not much.

Днес премахваме 559 страници и 251 профила, които постоянно нарушават правилата ни срещу спама и координираното неактуално поведение“, се казва в изявлението.
Today, we're removing 559 Pages and 251 accounts that have consistently broken our rules against spam and coordinated inauthentic behavior," Facebook said in a blog post.

Необходимо е да се отхвърлят мислите, които постоянно нарушават границите на съзнанието ви от настоящото ви обкръжение и внимателно да подбирате всяка мисъл, която създавате, за да достигнете състояние на истинска умствена зрялост.
It is necessary to reject thoughts that continually infringe upon your mind from your present environment and to carefully select each thought that you generate in order to reach a state of true mental maturity.

Днес премахваме 559 страници и 251 профила, които постоянно нарушават правилата ни срещу спама и координираното неактуално поведение“, се казва в изявлението.
Today, we're removing 559 pages and 251 accounts that have consistently broken our rules against spam and coordinated inauthentic behavior,” said Facebook public relations staff in a blog post.

Ако по-рано Турция летеше и постоянно нарушаваше въздушното пространство на Сирия, то сега нека летят“.
If before, Turkey had constantly violated Syrian airspace, let them try it now.”.

Толкова е импулсивен и несъобразителен! Постоянно нарушава правилата!
He is so impulsive and so thoughtless and he constantly breaks the rules!

Постоянно нарушавайки забраните, детето често проверява дали обичайният ред на нещата се е променил.
Constantly violating the prohibitions, the child often checks whether the usual order of things has changed.

Ако преди Турция летеше нам и постоянно нарушаваше пространството на Сирия, нека сега да дойде да лети".
If before, Turkey had constantly violated Syrian airspace, let them try it now.”.

Той доставя всичко, навсякъде, без въпроси за цената- и живее по 3 неприкосновени правила, които обаче постоянно нарушава….
Frank will deliver anything, anywhere, no questions asked, for the right price, and lives by three, unbreakable rules, which he constantly breaks.