Какво е " ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ЗАЕМА " на Английски - превод на Английски

• loan proceeds
• proceeds of the grant

Примери за използване на Постъпленията от заема на Български и техните преводи на Английски

Във всеки случай, постъпленията от заема ще бъдат свързани към вашата банкова сметка.
In any event, the loan proceeds will be wired to your bank account.

Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.
Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from all countries.

Те могат да представляват от 1% до 5% от предоставената сума и обикновено се приспадат от постъпленията от заема.
It can range between 1% and 5% of the loan amount, and is deducted from the loan proceeds upon funding.

Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.
Bidding for contracts to be finished with proceeds of the grant from the Bank is open to firms from any country.

Те могат да представляват от 1% до 5% от предоставената сума и обикновено се приспадат от постъпленията от заема.
They can represent anywhere from 1% to 5% of the loan amount provided and are usually deducted from the loan proceeds.

Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.
Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

И, разбира се, едно от предимствата за получаване на заем чрез P2P платформа е, че обикновено можете да използвате постъпленията от заема за всяка цел, която искате.
And of course one of the advantages to getting a loan through a P2P platform is that you can generally use the loan proceeds for any purpose that you want.

Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.
Tendering for contracts to be financed with the proceeds from a loan from the Bank is open to companies from any country.

Постъпленията от заема могат да бъдат използвани за почти всяка цел, включително консолидиране на дълга, подобряване на дома, бизнес цели, авто кредити, краткосрочни и мостови заеми..
Proceeds of the loan can be used for just about any purpose, including debt consolidation, home improvement, business purposes, auto loans, and short-term and bridge loans..

Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.
Tendering for fulfillment of the contracts financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

Постъпленията от заема/ безвъзмездната помощ администрирана от Банката, няма да се използват за плащане на лица или субекти или за внос на стоки, ако такова плащане или внос е забранено с решение на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, взето съгласно глава VII от Устава на Организацията на обединените нации или съгласно закон или официална регулация на страната на Клиента.
The proceeds of the loan shall not be used for the purpose of any payment to persons or entities or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations and the Client's Country prohibitions.

Търгът за договори, които ще бъдат финансирани с постъпленията от заема от Банката, е отворен за фирми от всички страни.
Tendering for contracts to be financed with the proceeds of the loan from the Bank and of the grant is open to firms from any country.

Постъпленията от заема/ безвъзмездната помощ администрирана от Банката, няма да се използват за плащане на лица или субекти или за внос на стоки, ако такова плащане или внос е забранено с решение на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, взето съгласно глава VII от Устава на Организацията на обединените нации или съгласно закон или официална регулация на страната на Клиента.
The proceeds of the EBRD loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law or official regulation of the Purchaser's country.

Процесът на заемане на Peerform е бърз и лесен и можете да използвате постъпленията от заема за почти всякакви цели, включително за нуждите на бизнеса.
The Peerform borrowing process is quick and simple, and you can use the loan proceeds for just about any purpose, including for business related needs.

Следната таблица посочва категориите Допустими разходи, които могат да бъдат финансирани от постъпленията от Заема("Категория"), разпределението на средствата от Заема за всяка Категория и процента от разходите, които ще бъдат финансирани като Допустими разходи във всяка Категория.
The table below sets forth the Categories of items to be financed out of the proceeds of the Credit, the allocation of the amounts of the Credit to each Category and the percentage of expenditures for items so to be financed in each Category.

Следната таблица посочва категориите Допустими разходи, които могат да бъдат финансирани от постъпленията от Заема("Категория"), разпределението на средствата от Заема за всяка Категория и процента от разходите, които ще бъдат финансирани като Допустими разходи във всяка Категория.
The following table specifies the categories of Eligible Expenditures that may be financed out of the proceeds of the Grant(“Category”),the allocations of the amounts of the Grant to each Category, and the percentage of expenditures to be financed for Eligible Expenditures in each Category.

Времето за получаване на постъпленията от заем варира между кредиторите и при някои обстоятелства може да се изисква факс на материали за кандидатстване и други документи.
The time to receive loan proceeds varies among lenders, and in some circumstances faxing of application materials and other documents may be required.

Договорите ще бъдат финансирани с постъпленията от заем/ безвъзмездна помощ администрирана от Банката и ще бъдат открити за фирми от всички страни.
Contracts to be financed with the proceeds of a loan from/ grant administered by the Bank and will be open to firms from any country.

Постъпленията от SBA Export Express заем могат да се използват за широк спектър от неща.
Proceeds from an SBA Export Express Loan can be used for a wide range.

Постъпленията от SBA Export Express заем могат да се използват за широк спектър от неща.
Proceeds from an SBA Export Express Loan can be used for a wide range of things.

В крайна сметка правителствената банка ще функционира като диспечер, който в реално време осъществява надзор над създаването на пари(държавни разходи и заеми), постъпленията от чужбина, вътрешните парични потоци и спестяванията, паричните потоци към чужбина и ликвидирането на парите(данъци и изплащанията на заемите).
Finally the bank of the government functions as the traffic controller, which has real-time overview on money creation(government spending and loans), inflow from abroad, domestic money flows and parked savings, outflow to abroad and money destruction(taxes and pay backs of loans).

Например, ако балансовата стойност и постъпленията от прехвърлянето на кредитните активи са в размер на 100 000 ВЕ и всеки индивидуален заем би могъл да се поиска обратно, но общата стойност на кредитите, които биха могли да бъдат изкупени обратно, не може да превишава 10 000 ВЕ, 90 000 ВЕ от заемите ще отговорят на условията за отписване.
For example, if the carrying amount and proceeds from the transfer of loan assets are CU100 000 and any individual loan could be called back but the aggregate amount of loans that could be repurchased could not exceed CU10 000, CU90 000 of the loans would qualify for derecognition.

Бюджетният дефицит съответства на изискванията на МВФ и ще бъде покрит от постъпления от приватизацията, външни заеми и безвъзмездни помощи, както и от заеми на местните финансови пазари.
The budget deficit is in line with IMF requirements and would be covered by privatisation receipts, foreign loans and grants, and borrowing on local financial markets.

Паричните постъпления от емитиране на облигации, заеми, кредити, полици, ипотеки и други краткосрочни или дългосрочни заемни средства;
(c)cash proceeds from issuing debentures, loans, notes, bonds, mortgages and other short or long-term borrowings;

Към 31 декември 2013 г. обратните постъпления(35) от заеми и операции с рисков капитал в рамките на програма MEDA(36), които са в размер на 259 млн. евро, са натрупани и остават в доверителна сметка на ЕИБ и не се разглеждат като бюджетни приходи.
At 31 December 2013, reflows(35) from MEDA(36) loans and risk capital operations amounting to 259 million euro had accumulated and remained in a fiduciary account at the EIB and had not been treated as budgetary revenue.

Основната причина за нетното намаление от 0, 1 млрд. евро по сумите, държани в доверителни сметки, е, че Комисията вече е предприела действия за изчистване на обратните постъпления(37) от заеми и операции с рисков капитал в рамките на MEDA(38).
The principal reason for the net decrease of 0,1 billion euro in sums held in fiduciary accounts is that the Commission has now taken action to clear reflows(37) from MEDA(38) loans and risk capital operations.

Заемът трябва да бъде възстановен от постъпленията, генерирани от проекта, с подкрепата на Азербайджан под формата на държавна гаранция, пише още Спайн.
The loan should be repaid from proceeds generated by the project, with backing from Azerbaijan in the form of a state guarantee, Spahn's letter further says.

Съгласно предложението гръцките кредитори ще трябва да прехвърлят около половината от отсрочените си данъчни вземания на дружество със специална цел, което след това ще продаде облигации и ще използва постъпленията за закупуването на лоши заеми за 42 млрд. евро от кредиторите, посочват източниците, поискали анонимност, тъй като планът не е финализиран все още.
Under the proposal, Greek lenders would transfer about half of their deferred tax claims to a special purpose vehicle, which will then sell bonds and use the proceeds to buy some 42 billion euros($47 billion) of bad loans from the lenders, according to the people, who asked not to be identified as the plan hasn't been finalized yet.

Членски внос, застрахователни премии, безлихвени заеми и постъпления от портата от многото масови митинги, които партията проведе.
Membership dues, insurance premiums, interest-free loans, and the gate receipts from the many mass rallies the party held.

Ето защо, ако няма парични постъпления или спестявания, можете да вземете заем от банката.
Therefore, if there are no cash receipts or savings, you can take a loan from the bank.