Какво е " ПОТВЪРДИ НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• confirmed the need
• reiterated the need
• affirmed the need

Примери за използване на Потвърди необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Чешкият премиер потвърди необходимостта да се уважи суверенитета на ирландските граждани.
The Czech Prime Minister affirmed the need to respect the sovereignty of the Irish citizens.

През януари 2018 г. Тереза Мей заяви в Давос, че„сегашното положение е неустойчиво“ и потвърди необходимостта от нова дефиниция на платформите с потенциален надзор в някои области.
At Davos in January 2018 Theresa May said the‘current situation was unsustainable,'31 and reiterated the need for a new definition for platforms with potential oversight in some areas.

Опит от Втората световна война, потвърди необходимостта от голям калибър артилерия, способна да унищожава укрепления.
Experience of World War II, confirmed the need for large-caliber artillery capable of destroying fortifications.

Успоредно с това той потвърди необходимостта от запазване на значителните стимули от страна на паричната политика в подкрепа на по-нататъшното натрупване на вътрешен ценови натиск и на развитието на общата инфлация в средносрочен план.
In parallel, it confirmed the need for continued significant monetary policy stimulus to support the further build-up of domestic price pressures and headline inflation developments over the medium term.

Поради това на неотдавнашното си заседание през декември 2009 г. Съветът потвърди необходимостта от спазване на някои справедливи условия в контекста на процеса на стабилизиране и асоцииране на Балканите.
Hence, recently, the Council meeting in December 2009 confirmed the need to respect certain fair conditions, in the context of the stabilisation and association process for the Balkans.

Европейската комисия потвърди необходимостта от оценка на изследването и подкрепи високия приоритет, даден на тази задача.
The European Commission confirmed the need to assess the study and supported the high priority given to this work.

Нито го притеснява, че във вторник италианският Върховен касационен съд взе окончателно решение по скандалния случай на мащабна измама от бившето ръководство на партията„Лига“ и потвърди необходимостта от отнемане на 49 милиона евро.
Nor does it bother him that on Tuesday the Italian Supreme Court of Cassation made a final decision on the scandalous case of large-scale fraud by the former leadership of the Liga party and confirmed the need for forfeiture of 49 million euros.

Европейският парламент потвърди необходимостта от инфраструктурни такси, когато прие на 12 февруари 2003 г. своя резолюция(5) относно заключенията в Бялата книга.
The European Parliament confirmed the need for infrastructure charging when it adopted its resolution(5) on the conclusions of the White Paper on 12 February 2003.

Г-н Клаус-Дитер Борхард, заместник директор на Главна дирекция„Енергетика“ на Европейската Комисия, потвърди необходимостта от реализация на интерконекторните връзки с Гърция и Сърбия, разширението на капацитета за съхранение на подземното газово хранилище Чирен.
Klaus-Dieter Borchardt, Deputy Director of Directorate-General for Energy of the European Commission, confirmed the need of implementing the interconnections with Greece and Serbia and the storage capacity expansion of the underground gas storage Chiren.

Срещата на високо равнище потвърди необходимостта от по-нататъшна работа за създаването на институции и инструменти за проверки и контрол в различни сектори на световния пазар.
The summit has confirmed the need for further work on creating institutions and instruments for inspection and monitoring in a variety of areas of the global market.

Поздравявайки Тирана за конструктивната й роля в региона и за подкрепата й за процеса на интеграция на западно-балканските държави, Върховният представител на ЕС по външна политика Хавиер Солана потвърди необходимостта"властите да отбележат бърз и осезаем прогрес в борбата си срещу корупцията и организираната престъпност".
Commending Tirana for its constructive role in the region and help in the process of the Western Balkan countries' integration, EU foreign policy chief Javier Solana reiterated the need for authorities to make a"rapid and tangible progress in the fight against organised crime and corruption".

Управителният съвет потвърди необходимостта от подчертано нерестриктивна позиция на паричната политика в продължителен период от време, за да се подпомогне базисният инфлационен натиск и развитието на общата инфлация в средносрочен план.
The Governing Council reiterated the need for a highly accommodative stance of monetary policy for a prolonged period of time to support underlying inflation pressures and headline inflation developments over the medium term.

Въз основа на редовния икономически и паричен анализ Управителният съвет потвърди необходимостта да поддържа много високата степен на парично стимулиране, за да се осигури своевременно устойчиво връщане на темпа на инфлацията към равнища под, но близо до 2%.
Based on the regular economic and monetary analyses, the Governing Council confirmed the need for a continued very substantial degree of monetary accommodation to secure a sustained return of inflation rates towards levels that are below, but close to, 2%.

През 2000 г. бялата книга за реформа4 потвърди необходимостта Комисията да се концентрира върху своите основни задачи като възложи на външни изпълнители част от административната работа, когато това: а е един по-ефикасен и ефективен по отношение на разходите начин за осигуряване на съответните услуги или стоки; б не включва използването на дискреционни правомощия( т. е. не предполага политически избор); в само по себе си е оправдано, а не е просто заместител за компенсиране на недостига на служители в Комисията.
In 2000, the white paper on reform4 affirmed the need for the commission to refocus on its core tasks by externalising some of the administrative work when externalisation:(a) is a more efficient and cost-effective means of delivering the services or goods concerned;(b) does not involve the exercise of discretionary powers(i.e. it does not imply political choices);(c) is justified on its own merits rather than being a mere substitute for compensating for commission staff shortages.

Докладът на Групата на високо равнище за единно европейско небе потвърди необходимостта от създаване на технически регламент на базата на„новия подход” в съответствие с резолюцията на Съвета от 7 май 1985 г. за нов подход към техническата хармонизация и стандарти[25], когато основните изисквания, правила и стандарти са допълнителни и съвместими.
(2) The report of the High Level Group on the Single European Sky has confirmed the need to establish technical regulation on the basis of the"new approach" in accordance with the Council resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(7) where essential requirements, rules and standards are complementary and consistent.

Докладът на Групата на високо равнище за единно европейско небе от ноември 2000 г. потвърди необходимостта от създаване на правила на общностно равнище за разграничаване на функциите на регламентиране и на предоставяне на услуги, както и за въвеждане на система за сертифициране, насочена към спазване на изискванията на обществения интерес, най-вече във връзка с безопасността и подобряване на механизма за определяне на таксите.
(2) The report of the High Level Group on the single European sky of November 2000 has confirmed the need for rules at Community level to distinguish between regulation and service provision and to introduce a system of certification aimed at preserving public interest requirements, most notably in terms of safety, and to improve charging mechanisms.

Средносрочният преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар, публикуван на 10 май 2017 г., потвърди необходимостта да продължи работата за установяване на минимални процесуални изисквания по отношение на процедурите за„уведомяване и действие“ на онлайн посредниците, включително що се отнася до критериите за качество на уведомленията, процедурите за насрещно уведомяване, задълженията за докладване, механизмите за допитване до трети страни и системите за разрешаване на спорове.
The mid-term review on the implementation of the Digital Single Market Strategy issued on 10 May 2017 confirmed the need to continue working towards minimum procedural requirements for the‘notice and action' procedures of online intermediaries, including as concerns quality criteria for notices, counter-notice procedures, reporting obligations, third-party consultation mechanisms and dispute resolution systems.

Двете страни потвърдиха необходимостта от позитивни сигнали, които да бъдат изпращани към техните граждани.
Both sides reaffirmed the need to send positive signals to their citizens.

Всички доктори потвърдиха необходимостта от ампутация, с изключение на един.
All doctors confirmed the necessity of amputation before the wound goes putrid, but one.

Събралите се заявили, че бедността е нарушение на правата на хората и потвърдили необходимостта от съвместни усилия да се съблюдават човешките права.
They proclaimed that poverty is a violation of human rights and affirmed the need to come together to ensure that these rights are respected.

Събралите се заявили, че бедността е нарушение на правата на хората и потвърдили необходимостта от съвместни усилия да се съблюдават човешките права.
People gathered there proclaimed that poverty is a violation of human rights and affirmed the need to come together to ensure that these rights are respected.

Участниците потвърдиха необходимостта да останат здраво привързани към земята на своите предци, въпреки неблагоприятните условия, да останат солта на тази земя и нейната светлина.
The participants reaffirmed the need to remain firmly attached to the land of their ancestors, despite adverse conditions, in order to remain the salt and light of this land.

Участниците потвърдиха необходимостта да останат здраво привързани към земята на своите предци, въпреки неблагоприятните условия, да останат солта на тази земя и нейната светлина.
The participants affirmed the necessity of remaining firmly attached to the land of the forefathers despite the dire circumstances, so that they remain the salt of this earth and its light.

Срещу моралните революции, които Западът отприщи с изненадваща степен на фанатизъм, те защитиха семейството и неродените и потвърдиха необходимостта от религия.
Against the moral revolutions that the West has launched with a surprising degree of fanaticism, they have defended the family and the unborn and affirmed the necessity of religion.

Заключенията от заседанието на Европейския съвет в Тампере през октомври 1999 г. потвърдиха необходимостта от подобряване на обмена на информация между компетентните органи на държавите-членки с цел разкриване и разследване на нарушения.
The conclusions of the European Council meeting in Tampere in October 1999 confirmed the need for improved exchange of information between the competent authorities of the Member States for the purpose of detecting and investigating offences.

Двамата лидери също така потвърдиха необходимостта да се засили натискът спрямо Северна Корея, която продължава развитието на ракетната си и ядрената си програми, за да я заставят да промени политиката си.
The two leaders also confirmed the need to maximize pressure on North Korea, which continues its nuclear and missile development, in order to persuade the country to change its policy.

Европейският парламент, Европейският икономически и социален комитет и Групата за данъчна политика, състояща се от лични представители на министрите на финансите приветстваха Зелената книга и потвърдиха необходимостта от реформа на системата на ДДС на ЕС.
The European Parliament(EP), the European Economic and Social Committee(EESC) and the Tax Policy Group(who are the personal representatives of the EU's finance ministers) welcomed the Green Paper and confirmed the need to reform the VAT system.

Европейският парламент, Европейският икономически и социален комитет и Групата за данъчна политика, състояща се от лични представители на министрите на финансите приветстваха Зелената книга и потвърдиха необходимостта от реформа на системата на ДДС на ЕС.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Tax Policy Group consisting of the personal representatives of the finance ministers welcomed the Green Paper and confirmed the need to reform the EU VAT system.

Министрите и държавният секретар потвърдиха необходимостта от нова ера на контрола върху оръжията, която ще разшири броя на страните и оръжейните системи, включени в постигнатите споразумения, както и ще засили усилията за намаляване на ядрените рискове", се казва в изявление на уебстраницата на Пентагона.
Ministers and secretaries reaffirmed the need for a new era in arms control, which will expand the number of States and weapons systems included in the agreements reached,”- said in a statement published on the Pentagon website.

Споделените мнения потвърдиха необходимостта от обучения за учителите, партньорство с родителите и подкрепа от страна на специалистите от ресурсните центрове, за да може да се гарантират най-добрите условия за децата със специални нужди и техните семейства в условията на интегрираното обучение.
The feedback confirmed the necessity of trainings for the teachers, the joint work with the parents and the support of the specialists from the resource centres in order to guarantee the best conditions in the integrated education for the children with special needs and their families.

Как да използвам "потвърди необходимостта" в изречение

Потвърждаване: Ако сте студент, моля, поискайте от Вашия научен ръководител да потвърди необходимостта от Вашето изследване в хербариума.

Руският външен министър Серегей Лавров потвърди необходимостта от незабавно организиране на широка дискусия за бъдещото държавно устройство на Украйна, предаде „Интерфакс”.

Никъде в Европа не е проведено проучване, което да потвърди необходимостта от създаване на база данни от такъв мащаб и която да съдържа толкова поверителна информация, за нуждите на борбата с тероризма.