Какво е " ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА САМОЛИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• confirming identity
• verification of the identity
• of verifying the identity

Примери за използване на Потвърждаване на самоличността на Български и техните преводи на Английски

Потвърждаване на самоличността.
Confirm identification.

Единственият начин за потвърждаване на самоличността.
So the only way to confirm the identity.

Потвърждаване на самоличността на човек.
Verification of a person's identity.

Защо изисквате документи за потвърждаване на самоличността?
Why do you request identity verification documents?

След потвърждаване на самоличността ви, се правят промени.
After confirming your identity, the changes are made.

Идентификация на потребителите(потвърждаване на самоличността и одобрение).
User identification(Authentication and Authorization).

Понякога хората подписват документи, но ханко остава основното средство за потвърждаване на самоличността ви.
Sometimes people sign documents, but hanko remains the main tool to verify your identity.

Прилагате ли процедура за потвърждаване на самоличността на респондентите?
Do you have a confirmation of respondent identity procedure?

Потвърждаване на самоличността и улесняване на презаселването в Съюза на лица, нуждаещи се от международна закрила;
(b) confirming identity and facilitating the resettlement of persons in need of international protection in the Union;

Случай номер 2234. Ето го картона за потвърждаване на самоличността.
The case no.2234, this is the dental records for the identity check.

Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента, съгласно определената в Системата процедура.
Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.

Suite- стандартна банкова процедура за потвърждаване на самоличността на клиента.
Verification is a standard Bank procedure confirm the customer's identity.

Паролите са общоприето средство за потвърждаване на самоличността на потребителя за достъп до информационна система или услуга.
Passwords are a common means of authenticating a user's identity to access an information system or service.

А именно, тя осигурява достъп до услугите на потвърждаване на самоличността чрез blockchain.
Namely, it provides access to identity verification services through blockchain.

Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента, съгласно определената в Системата процедура.
Client Identification- verification of the identity of the Client under the procedure laid down in the System.

По-строгият процес ще се използва за потвърждаване на самоличността на кандидата.
The admit card will be used to authenticate the identity of the candidate.

След потвърждаване на самоличността на потребителя, Администраторът ще реализира посочените права въз основа на законовите разпоредби.
Upon validating the User's identity, the Administrator will execute said rights based on legal regulations.

Електронното удостоверяване е процесът на потвърждаване на самоличността на лицето/предприятието.
Electronic authentication is the process of confirming a person/entity's identity.

След потвърждаване на самоличността на потребителя, Администраторът ще реализира посочените права въз основа на законовите разпоредби.
After confirming the user's identity, the Administrator will implement the indicated rights on the basis of the law.

Винаги носете документи, които да помогнат за потвърждаване на самоличността и да предоставят необходимата медицинска информация.
Always carry documents that can help to verify your identity and provide necessary medical information.

След потвърждаване на самоличността на потребителя, Администраторът ще реализира посочените права въз основа на законовите разпоредби.
After confirming the User's identity, the Data Controller shall execute the indicated rights on the basis of legal regulations.

Липсата на пълна проверка на акаунт, който включва подробен списък на копия на документи, потвърждаване на самоличността;
The lack of full verification of accounts, which includes a detailed list of copies of documents that confirm your identity;

Потвърждаване на самоличността и улесняване на прилагането на мерките на Съюза във връзка с приемането на законни имигранти.
(c) confirming identity and facilitating implementation of Union measures in respect of the admission of legal immigrants.

Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента и/или крайния му собственик, съгласно определената в Системата процедура.
Client Identification- verification of the identity of the Client and/or their beneficial owners under the procedure laid down in the System.

(13) Първоначално портретните снимки, включени в системата ECRIS-TCN, следва да се използват единствено за потвърждаване на самоличността на гражданина на трета държава.
(13)In the first instance, facial images included in the ECRIS-TCN system should only be used for the purpose of verifying the identity of a third country national.

Потвърждаване на самоличността на незаконно пребиваващи граждани на трети държави в съответствие с Директива 2008/115/ЕО с цел улесняване на реинтеграцията на завръщащите се граждани на трети държави;
(a) confirming the identity of illegally staying third-country nationals in accordance with the Directive 2008/115/EC in order to facilitate the reintegration of returning third-country nationals;

Текст, предложен от Комисията Изменение(13) Първоначално портретните снимки, включени в системата ECRIS-TCN, следва да се използват единствено за потвърждаване на самоличността на гражданина на трета държава.
Text proposed by the Commission Amendment(13) In the first instance, facial images included in the ECRIS-TCN system should only be used for the purpose of verifying the identity of a third country national.

Това може да включва например: потвърждаване на самоличността на човек, проследяване на произхода на находка, гарантиране за даден продукт, че е това, което се твърди на опаковката и етикета му, или гарантиране, че дадена компютърна програма е надеждна.
This might involve confirming the identity of a person, tracing the origins of an artifact, ensuring that a product is what its packaging and labeling claims to be, or assuring that a computer program is a trusted one.

За хората, които не искат да разкриват самоличността си, има услуги като LocalBitcoins, обединяват хора, които искат да се срещнат лично, за да купуват и продават на Bitcoin за пари, като правило, не е необходимо потвърждаване на самоличността.
For people who do not want to reveal their identities, services like LocalBitcoins will connect people who want to meet in person to buy and sell Bitcoins for cash, generally without any verification of identity required.

Потвърждаване на самоличността и улесняване на прилагането на мерките на Съюза във връзка с приемането на законни имигранти, включително ориентация преди заминаването за работници мигранти, студенти и членове на семейства, приемани в Съюза;
(c) confirming identity and facilitating implementation of Union measures in respect of the admission of legal immigrants, including pre-departure orientation for migrant workers, students and family members being admitted to the Union;

Как да използвам "потвърждаване на самоличността" в изречение

VIII, администраторът може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните

GPL няма да поема отговорност към Продавач за разследване на произхода или потвърждаване на самоличността на Клиенти на Услугата.

дигитално потвърждаване на самоличността чрез код, който ще получите на посочен от Вас телефонен номер като SMS или на e-mail.

10. Кредитора запазва правото си да изиска копие на лична карта или друг документ за самоличност с цел потвърждаване на самоличността на Кредитополучателя.

9. Кредитополучателят се съгласява да получава обаждания от Кредитора на предоставения телефон за контакт, с цел потвърждаване на самоличността на Кредитополучателя, уточняване на предоставената информация и параметрите по кредита.

При изпълнение на рецети за отпускане на лекарствени продукти, съдържащи наркотични вещества и рецепти по НЗОК магистър-фармацевтът е длъжен да изиска Вашата лична карта за потвърждаване на самоличността Ви.

Възможно е да бъдете помолени да предоставите информация за потвърждаване на самоличността си (напр. като натиснете линк за потвърждение или като предоставите код за потвърждение), за да упражните правата си.

Трябва да въведете коректно данните си, за да може букмейкъра да ги верифицира и при нужда да се свърже с Вас. В личните данни ще трябва да посочите документ за потвърждаване на самоличността Ви.