Какво е " ПОТВЪРЖДАВАЩИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• corroborating evidence
• confirmatory evidence
• corroborative evidence
• confirming evidence

Примери за използване на Потвърждаващи доказателства на Български и техните преводи на Английски

Открихме потвърждаващи доказателства.
We found corroborating evidence.

Сега имали нужда единствено от малко потвърждаващи доказателства.
I just need a little bit of confirming evidence.

Трябват им потвърждаващи доказателства.
They need corroborating evidence.

Потвърждаващи доказателства Функции, интерфейси и показатели.
Supporting evidence Functions, interfaces and performances.

Сега те имат потвърждаващи доказателства.
Now they have got corroborating evidence.

Добре, те не могат да предприемат това, без да имат свидетел или потвърждаващи доказателства.
Well, they wouldn't make that move unless they had a witness or corroborating evidence.

Той не е имал потвърждаващи доказателства, но аз ще го намеря.
He had no corroborating evidence, but I will find it.

За да можете да ги използвате в съда, се нуждаете от някакви потвърждаващи доказателства за моето участие в тези престъпления.
In order to have his statement admitted in court, you would need some sort of corroborating evidence linking me to at least one of these crimes.

Свидетелят призна, че няма потвърждаващи доказателства, че предполагаемото престъпление дори се е случило.
The witness has admitted there's no corroborating evidence this supposed crime even occurred.

Именно тези смислени модели се превръщат във вярвания, а веднъж оформят ли се вярванията, мозъкът започва да търси и намира потвърждаващи доказателства в тяхна подкрепа.
Once beliefs are formed the brain begins to look for and find confirmatory evidence in support of those beliefs.

От откриването на клетки от времето през 2008 г. изследователите са видели подробни, потвърждаващи доказателства само за половината от участващите в математиката.
Since the discovery of time cells in 2008, the researchers had seen detailed, confirming evidence of only half of the mathematics involved.

Когато обстоятелствени, корелационни доказателства се натрупват и сочат в същата посока, заедно, тези наблюдения могат да станат потвърждаващи доказателства", каза Ван Брюген.
As circumstantial, correlational evidence accumulates and points in the same direction, together, these observations can become corroborating evidence,” van Bruggen said.

Освен това, както отбелязват източниците на Фалун Гонг, Ли е трябвало да представи потвърждаващи доказателства за рождена дата на 13 май, за да успее да промени правителствените архиви.
Moreover, as Falun Gong sources have noted, Li would have had to produce corroborating evidence of the 13 May birth date in order to successfully change the government records.

Това проучване обаче не може да се разглежда като предоставящо потвърждаващи доказателства за ефикасността на спрей гел, тъй като първичната крайна точка не е потвърдена, а статистическият анализ не отговаря на регулаторните изисквания.
However, this study cannot be considered to provide confirmatory evidence on efficacy of Spraygel as the primary endpoint is not validated and statistical analysis does not meet regulatory requirements.

В този случай от Вас се изисква да предоставите лични данни, необходими за удостоверяване на Вашата самоличност, както и описание на фактите и мотивация за жалбата, съпровождайки тази информация със съответните потвърждаващи доказателства.
You are required to provide a minimum of personal information permitting identification, together with a description of the facts and motivation for the complaint as well as the corresponding corroborating evidence.

Също така, в наличните научни източници на информация няма потвърждаващи доказателства, че микровълновите лъчи променят молекулната структура на хранителните продукти и правят храната опасна за здравето.
Also, in the available scientific sources of information there is no confirmatory evidence that the microwave beams change the molecular structure of food products and make food dangerous to health.

Когато в резултат на аналитичните процедури се установят съществени колебания или взаимовръзки, които противоречат на останалата свързана информация, или които се отклоняват от предвижданите суми, одиторът следва да провери и получи адекватни обяснения и потвърждаващи доказателства.
When analytical procedures identify significant fluctuations or relationships that are consistent with other relevant information or that deviate from predicted amounts, the auditor should investigate and obtain adequate explanations and appropriate corroborative evidence.

Пол Бонаци, смел оцелял, прекарал почти две десетилетия на деградация под Монарх, даде силни потвърждаващи доказателства за широкообхватни престъпления и корупция на общинско/държавно ниво по целия път от ниските етажи на властта, чак до Белия Дом.
A… survivor, Paul Bonaci who survived two decades of torture under Project MONARCH has disclosed strong corroborating evidence of wide-scale crimes and corruption from the municipal/state level all the way up to the White House.

Пол Бонаци, смел оцелял, прекарал почти две десетилетия на деградация под Монарх, даде силни потвърждаващи доказателства за широкообхватни престъпления и корупция на общинско/държавно ниво по целия път от ниските етажи на властта, чак до Белия Дом.
Paul Bonaci a courageous survivor who endured almost two decades of degradation under Project MONARCH, has disclosed strong corroborating evidence of widescale crimes and corruption from the municipal/state level all the way up to the White House.

Последното изследване, от ноември 2017 г., е със данни обявени от 1779 хорови изпълнители от целия свят и предоставя"потвърждаващи доказателства в подкрепа на хоровото пеене като средство за подобряване на благосъстоянието(физическото здраве)", пишат авторите в"Перспективи в общественото здраве".
Most recently, a November 2017 study of self-reported data from 1,779 choir members around the world provided“confirmatory evidence to support choral singing as a means of improving wellbeing,” the authors wrote in Perspectives in Public Health.

Одиторите проучиха и причините за отменените бюджетни кредити и за забавянията в изпълнението на проектите. o събра потвърждаващи доказателства от различни други източници, като например тригодишната оценка на INEA, започната от Комисията през 2018 г, документите, свързани с оценката, както и докладите на Службата за вътрешен одит на Комисията.
We examined the documentation on project implementation and changes to project completion dates and budgets; we also investigated the reasons for decommitments and project implementation delays. o gathered corroborative evidence from various other sources, such as the triennial evaluation of INEA launched by the Commission in 2018, evaluation-related documents and reports by the Commission's Internal Audit Service.

Потвърждаващите доказателства не трябва да се брои, освен когато това е в резултат на истински тест на теорията Това означава….
Confirming evidence should not count except when it is the result of a genuine test of the theory;

Потвърждаващите доказателства не трябва да се брои, освен когато това е в резултат на истински тест на теорията Това означава… че това трябва да се разбира като резултат от сериозен, но неуспешен опит да се фалшифицира теорията.".
Confirming evidence should not count except when it is the result of a genuine test of the theory and this means that it can be presented as a serious but unsuccessful attempt to falsify the theory.

Ново проучване от Бразилия потвърждава доказателствата, събрани от предишни изследвания, което предполага, че жените с ниски нива на витамин D след началото на менопаузата имат по-висок риск от развитие на рак на гърдата.
A new study corroborates the evidence gathered by previous research, suggesting that women with low levels of vitamin D after menopause onset have a higher risk of developing breast cancer.

В случая, когато една млада жена беше убита, събирането на доказателства и лабораторното изследване на експонатите осигуриха потвърждаващите доказателства, необходими за доказване, че подсъдимите се опитват да заблудят следователя, като измислят история за грабежи и убийства.
In this case where a young woman was murdered, the collection of evidence and laboratory examination of exhibits provided the corroborative evidence necessary to prove the victim's in-laws were trying to mislead the Investigating Officer by fabricating a story of looting and murder.

Но да считаме тези свидетелски показания като потвърждаващо доказателство, че тя е комунистка, при тези обстоятелства мисля, че тя има право да й бъдат показани тези доказателства… и да бъде уведомено обществото и самата тя за тяхното съществуване.
But to make these statements as we have got corroborating evidence that she is a Communist, under these circumstances I think she's entitled to have it produced here in her presence and let the public know about it and let her know about it.

Способността за установяване, поддържане и прекъсване на връзка е потвърждаващото доказателство.
The ability to set up, maintain and disconnect a connection is the supporting evidence.

Английският астроном Хършел казва:"Колкото повече се увеличават научните открития, толкова повече растат и се потвърждават доказателствата за съществуването на Всевечния Създател.
The astronomer Herschel testified,"The more extendible area of science, the more is evidence of the existence of the Eternal and Almighty Creative Mind.".

Едно от тези проучвания служи като потвърждаващо доказателство за ефикасността на тази целева доза, въз основа на обективни параметри, като например значителното намаляване на процента животни с патологични лезии и общите резултати за лезиите, характерни за заболяването, както и значително намаление на процента за възстановяване на M. gallisepticum след лечението.
One of these studies serve as the confirmatory evidence for the efficacy of this target dose, based on objective parameters such as a significant reduction of the percentage of animals with pathological lesions and total lesion scores typical of the disease and significant reduction in the recovery rate of M. gallisepticum after treatment.

Г-жо Уаткинс, нямаме доказателства, потвърждаващи това.
Ms. Watkins, we found no evidence that would confirm that statement.