Какво е " ПОТЕНЦИАЛЕН НАСЛЕДНИК " на Английски - превод на Английски

• potential successor
• potential heir

Примери за използване на Потенциален наследник на Български и техните преводи на Английски

Смятаме, че може би сте потенциален наследник на имот. Звучи достатъчно ясно.
We think you might be a potential heir to an estate. It sounds straightforward enough.

Има потенциален наследник, затова, за да получа желаното, трябва да открия как да я унищожа?
There is a potential successor, so to get what I want, I must find a way to destroy her. Her?

Ali Kony се разглежда като потенциален наследник на Joseph Kony като лидер на Божията армия за съпротива.
Ali Kony is seen as a potential successor to Joseph Kony as leader of the LRA.

Аймен Джауад Тамими, университетски специалист по темата, също споменава Хадж Абдала като потенциален наследник.
Aymenn Jawad Tamimi, an academic and expert on jihadists, also identified the elusive Hajj Abdullah as a potential successor.

Той се е срещал с Доналд Тръмп в Белия дом и често бива споменаван като потенциален наследник на Джанет Йелън като ръководител на същия този Федерален резерв.
He has met with Mr. Trump at the White House and has been widely mentioned as a potential successor to Janet L. Yellen as Fed chief.

Химлер счита Шпеер за особено опасен съперник както в администрацията на държавата, така и като потенциален наследник на Хитлер.
Himmler considered Speer to be an especially dangerous rival, both in the Reich administration and as a potential successor to Hitler.

Саджид на Veska, заемащ поста министър на вътрешните работи на обединеното кралство и потенциален наследник на една отминала оставка Тереза May, излезе с декларация.
Sajid Javid, who served as Minister of internal Affairs of great Britain and a potential successor to the retired Theresa may, made a statement.

Джонсън, един от най-ревностните защитници на Брекзит в британския кабинет, е разглеждан като потенциален наследник на премиера Тереза Мей.
Johnson, one of the most senior pro-Brexit government ministers, is seen as a potential successor to Prime Minister Theresa May.

Оригиналният Nintendo 3DS е специализирана ръчна конзола, пусната през 2010 г. като потенциален наследник на вече популярния Nintendo DS с обратна съвместимост за игра на по-стари DS игри.
The original Nintendo 3DS is a dedicated handheld console released in 2010 as a potential successor to its already popular Nintendo DS with backward compatibility to play older DS games.

Опонентът на Рохани, Раиси, които е протеже на Хаменей, обедини консервативната фракция и в иранските медии е сочен като потенциален наследник на 77-годишния върховен лидер.
Rouhani's opponent Raisi, a protege of Khamenei, had united the conservative faction and had been tipped as a potential successor to the 77-year-old supreme leader.

Въпреки че първоначално обмисля избора на втория братовчед на Агрипа, Германик за потенциален наследник, Ливия обеждава Август да осинови Тиберий, първия ѝ син от брака ѝ с Тиберий Клавдий Нерон.
Although he initially considered Agrippina's second cousin Germanicus a potential heir for a time, Livia convinced Augustus to adopt Tiberius, Livia's son from her first marriage with TiberiusClaudiusNero.

Това е опасна политическа битка за Фон дер Лайен, първата жена, която отговаря за Бундесвера и която често се споменава като потенциален наследник на канцлера Меркел.
It is a dangerous political battle for Ursula von der Leyen, the first woman in charge of the armed forces, who is often mentioned as a potential successor to Chancellor Angela Merkel.

Колкото и велик да е, Петър е измъчван от някои сериозни проблеми между баща и син, в крайна сметка екзекутира своя потенциален наследник царевич Алексей, който е обвинен в конспирация за сваляне на царя….
While great he was, Peter was plagued by some serious father-son issues, eventually executing his potential successor, Tsarevich Alexey, who was charged with conspiring to overthrow the tsar.

Преди Крамп-Каренбауер, разглеждана като потенциален наследник на канцлера Ангела Меркел, да заеме поста си тази година, фискалните планове на Германия показаха, че разходите за отбрана намаляват леко до 1,24% през 2023 г., но министърът заяви, че е решена да увеличи разходите.
Before Kramp-Karrenbauer, seen as a potential successor to Chancellor Angela Merkel, took up her post this year, Germany's fiscal plans saw defence spending falling slightly to 1.24% in 2023, but the minister said she was determined to increase spending, as polls show a shift in German public support for the move.

Опонентът на Рохани, Раиси, които е протеже на Хаменей, обедини консервативната фракция и в иранските медии е сочен като потенциален наследник на 77-годишния върховен лидер, който е на власт от 1989 насам.
Rohani's opponent Raisi was a protege of Khamenei, tipped in Iranian media as a potential successor for the 77-year-old supreme leader who has been in power since 1989.

А Хайди Милър- шеф на поделението за международни услуги на Джей Пи Моргън Чейз, която бе смятана дори за потенциален наследник на главния изпълнителен директор Джейми Даймън, ще напусне компанията в началото на 2012-а.
And Heidi Miller, the head of JPMorgan Chase's international efforts who was once viewed as a potential successor to the chief executive, Jamie Dimon, is set to depart the company early next year.

Вече откритите потенциални наследници: Хелга и Инге.
The potential successors already found: Helga and Inge.

Двама потенциални наследници, Леон Троцки и Йосиф Сталин, имаха много различни характеристики.
Two potential successors, Leon Trotsky and Joseph Stalin, had very different characteristics.

Той сам създава условията за приемственост и дори възпитава своите потенциални наследници.
He alone establishes the continuity conditions and even instructs and teaches his potential successors.

На пресконференцията с Мей, Тръмп беше попитан за различни нейни потенциални наследници.
At the news conference with May, Trump was asked about her various potential successors.

До приемане на наследството или ако наследникът не е известен, нотариусът може да назначи специален представител на наследството, който да защитава правата на потенциалния наследник.
Until the inheritance has been accepted or if the heir is unknown, the notary may appoint a special succession curator in order to protect the rights of the potential heir.

Вместо да убиват потенциалните наследници на престола, започнали да ги заключват в двореца Топкапъ в Истанбул в специални помещения, известни като Кафез.
Instead, potential heirs to the throne were confined in the Topkapi Palace in Istanbul in special apartments known as the kafes(“the cage”).

Потенциални наследници или бенефициенти понякога се появяват от нищото, за да поискат част от състоянието на починали знаменитости.
Potential heirs or beneficiaries often come out of the woodwork to claim part of a dead star's wealth.

Като член на елита в Самарканд, той е нареждан сред водещите потенциални наследници на Ислам Каримов за президент на Узбекистан.
A member of the Samarkand clan, he was considered to be one of the leading potential successors to Islam Karimov as President of Uzbekistan.

Това обаче не попречи на съобщенията за конфликти между нейни министри, които се борят да заемат мястото й като потенциални наследници.
However, that has not stopped reports of infighting among ministers as potential successors vie for her job.

Интересът към графена беше разпален при разработването на въглеродните нанотръбички, като потенциални наследници на силиция.
Interest in graphene was sparked by research into carbon nanotubes as potential successors to silicon.

Застрахователна полица, осигуряваща защита на Администратора и бенефициентите на имущество срещу евентуални бъдещи вземания от потенциални наследници, които не са включени в разпределението на имоти.
An insurance policy providing protection for the Administrator and beneficiaries of an estate against any future claims from potential heirs not included in the estate distribution.

Съвсем късно, през 60-те години на 20-ти век, версията, че убийствата на Whitechapel са били свързани с внука на кралица Виктория и потенциалния наследник на трона Алберт Виктор, херцог Кларънс, който твърди, че е имал изключително порочни наклонности, буквално прелетя през нощното небе.
Quite late, in the 60s of the 20th century, the version that Whitechapel murders were related to the grandson of Queen Victoria and potential heir to the throne Albert Victor, Duke Clarence, who allegedly had extremely vicious inclinations, literally flashed across the night sky.

От години се разпространяват слухове за потенциални наследници на Бутефлика, но не се е появил никой, заслужаващ внимание, който да има подкрепата армията и на елита и да не е над 70- или 80-годишна възраст.
For years, rumors have swirled about potential successors, but no one credible has emerged who has the backing of the army and the elite and is not at least 70.

От години се разпространяват слухове за потенциални наследници на Бутефлика, но не се е появил никой, заслужаващ внимание, който да има подкрепата армията и на елита и да не е над 70- или 80-годишна възраст.
For years, rumours have swirled about potential successors for Bouteflika, but no one credible has emerged who has the backing of the army and elite and is not in their 70s or 80s.

Как да използвам "потенциален наследник" в изречение

В италианския печат изплуваха четири имена на специалисти, всеки един от които е потенциален наследник на Винченцо […]

Джак Бътланд отдавна се спряга като потенциален наследник на Джо Харт в отбора на Англия и само травмите му забавиха това през последната година.