Какво е " ПОТЕНЦИАЛНАТА ПОЛЗА НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• potential benefit outweighs

Примери за използване на Потенциалната полза надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Цефтазидим/авибактам трябва да се използват по време на бременност само ако потенциалната полза надхвърля възможния риск.
Ceftazidime/avibactam should only be used during pregnancy if the potential benefit outweighs the possible risk.

CellCept трябва да се прилага при бременни жени само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за фетуса.
CellCept should be used in pregnant women only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

DuoTrav трябва да се използва с внимание при пациенти с лека/умерена хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) и то само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск.
DuoTrav should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.

Macugen не трябва да се използва по време на бременност, освен ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Macugen should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.

Непланирани или спешни хирургични процедури, при които Foscan е бил прилаган през последните 30 дни, трябва да бъдат предприети само, ако е абсолютно необходимо и ако потенциалната полза надхвърля риска за пациента.
Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient.

Блинатумомаб не трябва да се използва по време на бременност, освен ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

APTIVUS трябва да бъде прилаган в тази популация, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск и при по- строго клинично и лабораторно мониториране.
APTIVUS should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.

Умерена хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) и то само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск.
In patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.

Следователно, медицинските специалисти трябва да преценят ползите и потенциалните рискове от прилагането на ваксината на лица с тромбоцитопения или друго нарушение в кръвосъсирването, което би било противопоказание за интрамускулното инжектиране, освен ако потенциалната полза надхвърля риска от кървенето.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.

Бупренорфин/налоксон трябва да се използват по време на бременност само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Едновременното приложение със слаби индуктори на CYP3A4/5 като апрепитант, преднизон и пиоглитазон може да доведе до леко до умерено понижение на плазмените нива на изавуконазол; едновременното приложение със слаби индуктори на CYP3A4/5 трябва да се избягва, освен ако не се счита, че потенциалната полза надхвърля риска(вж. точка 4.5).
Co-administration with mild CYP3A4/5 inducers such as aprepitant, prednisone, and pioglitazone, may result in mild to moderate decreases of isavuconazole plasma levels; co-administration with mild CYP3A4/5 inducers should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk(see section 4.5).

Следователно, епоетин алфа трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Consequently, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

Поради това, едновременна употреба на тези лекарства с ганцикловир трябва да се обмисли само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точка 4.4).
Therefore, these drugs should be considered for concomitant use with ganciclovir only if the potential benefits outweigh the potential risks(see section 4.4).

Ако потенциалните ползи надхвърлят риска от хепатотоксичност, подновете лечението със Stivarga, намалете дозата с 40 mg(една таблетка) и проследявайте чернодробната функция ежеседмично в продължение на наймалко 4 седмици.
If the potential benefit outweighs the risk of hepatotoxicity, re-start Stivarga treatment, reduce dose by 40 mg(one tablet), and monitor liver function weekly for at least 4 weeks.

GANFORT трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с лека/средна хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) и то само ако потенциалните ползи надхвърлят потенциалния риск.
GANFORT should be used with caution, in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.

Всеки нов междусистемен електропровод се подлага на социално-икономически и екологичен анализ на разходите и ползите и се реализира само ако потенциалните ползи надхвърлят разходите.
Each new interconnector shall be subject to a socioeconomic and environmental cost-benefit analysis and implemented only if the potential benefits outweigh the costs.

Луразидон не трябва да се използва при пациенти с ТСББ, освен ако потенциалните ползи надхвърлят потенциалните рискове.
Lurasidone should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.

Проблемът е, че дефиницията на"правото" продукти, загуба на тегло е изцяло субективен една страна, за някои медикаменти загуба на тегло и на хапчетата са напълно приемливи премерен риск, където потенциалните ползи надхвърлят реалните рискове, докато за други, които те представляват твърде сериозна опасност да се използва на всички.
The problem is that the definition of"right" products, weight loss is purely subjective, for some, weight loss drugs and pills are perfectly acceptable calculated risk where the potential benefits outweigh the actual risks, while for others they are too serious danger to use at all.

Такива лекарства се предписват на бременни жени само ако очакваната потенциална полза надхвърля потенциалния риск.
Such drugs are prescribed to pregnant women only if the expected potential benefit exceeds the potential risk.

Лечението при бременни жени трябва да продължи само ако потенциалната полза за майката надхвърля риска за фетуса.
Treatment should only be continued in pregnant women if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus.

Съпътстващата употреба на Viekirax и глюкокортикоиди, особено при продължителна употреба, трябва да се започва само ако потенциалната полза от лечението надхвърля риска от системни кортикостероидни ефекти(вж. точка 4.5).
Concomitant use of Viekirax and glucocorticoids, particularly long-term use, should only be initiated if the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects(see section 4.5).

Ако едновременната употреба се счита за необходима, защото потенциалната полза за пациента надхвърля риска, се изисква особено внимание(вж. точка 4.4; за информация относно отделните лекарства вж. Таблица 1).
If concomitant use is deemed necessary because the potential benefit to the patient outweighs the risk, particular caution is warranted(see section 4.4; for information on individual drugs, see Table 1).

Едновременното приложение на Symtuza и будезонид или флутиказон не се препоръчва, освен ако потенциалната полза от лечението не надхвърля риска от системни нежелани реакции на кортикостероидите.
Co-administration of Symtuza and budesonide or fluticasone is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid side effects.

Едновременното приложение на Aptivus, приложен заедно с ниска доза ритонавир, и тези кортикостероиди не се препоръчва, освен когато потенциалната полза от лечението надхвърля риска от системни кортикостероидни ефекти(вж. точка 4.4).
Concomitant administration of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects(see section 4.4).

Polivy не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не употребяват контрацепция, освен ако потенциалната полза за майката не надхвърля потенциалния риск за плода.
Polivy is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the foetus.

Тъй като проучванията върху репродукцията при животни не винаги имат прогностична стойност за определяне на отговора при хора, Herceptin трябва да се избягва по време на бременност, освен ако потенциалната полза за майката надхвърля потенциалния риск за плода.
As animal reproduction studies are not always predictive of human response, Herceptin should be avoided during pregnancy unless the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the foetus.

Едновременното приложение на подсилен саквинавир и флутиказон или други глюкокортикоиди, които се метаболизират от CYP3А4, не се препоръчва освен ако потенциалната полза от лечението надхвърля риска от системни кортикостероидни ефекти, включително синдром на Cushing и потискане на надбъбрека(вж. точка 4. 5).
Concomitant use of boosted saquinavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression(see section 4.5).

Едновременното прилагане на подсилен саквинавир и флутиказон пропионат и други кортикостероиди, метаболизирани по P450 3A пътя(напр. будезонид) не се препоръчва, освен ако потенциалната полза от лечението не надхвърля риска от системни кортикостероидни ефекти(вж. точка 4. 4).
Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway(e. g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects(see section 4.4).

Hemlibra трябва да се използва по време на бременност само ако потенциалната полза за майката надхвърля потенциалния риск за плода като се вземе предвид, че по време на бременност и след раждане рискът от тромбоза е повишен и че някои усложнения на бременността са свързани с повишен риск от дисеминирана интравазална коагулация(ДИК).
Hemlibra should be used during pregnancy only if the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the fetus taking into account that, during pregnancy and after parturition, the risk for thrombosis is increased and that several pregnancy complications are linked to an increased risk for disseminated intravascular coagulation(DIC).

Тези лекарства не трябва да се използват едновременно освен ако потенциалната полза не надхвърля потенциалния риско(вж. точка 4.4).
These drugs should not be used concomitantly unless the potential benefits outweigh the potential risks(see section 4.4).