Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИЯТ ЗАЯВИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• prospective applicant

Примери за използване на Потенциалният заявител на Български и техните преводи на Английски

Запитването се придружава от доказателства, че потенциалният заявител възнамерява да подаде заявление за издаване на разрешение.
The enquiry shall be supported by evidence that the prospective applicant intends to apply for an authorisation.

Потенциалният заявител предоставя всички данни относно идентичността и онечистванията на активното вещество, което възнамерява да употребява.
The prospective applicant shall submit all data regarding the identity and impurities of the active substance he proposes to use.

Когато съответното право на Съюза предвижда, че дадено одобрение или разрешение може да бъде подновено, включително посредством уведомление, потенциалният заявител или нотифициращо лице, които искат подновяването, уведомява Органа за изследванията, които възнамеряват да извършат във връзка с това, включително информация за това как да се проведат различните изследвания, за да се осигури спазването на регулаторните изисквания.
Where the relevant Union law provides that an approval or an authorisation, including by means of a notification, may be renewed, the potential applicant or notifier for the renewal shall notify the Authority of the studies it intends to perform for that purpose, including information on how the various studies are to be carried out to ensure compliance with regulatory requirements.

Потенциалният заявител е длъжен да сподели единствено разходите за информацията, която се изисква да се представи, за да изпълни изискванията за разрешение.
A new applicant is only required to share in the costs of information he/she is required to submit to meet the authorisation requirements.

След като се увери, че потенциалният заявител възнамерява да подаде заявление за издаване или за подновяване или преразглеждане на разрешение, компетентният орган на държавата-членка му предоставя името и адреса на притежателя или притежателите на предишни разрешения, като същевременно уведомява притежателите на разрешения за името и адреса на заявителя..
The competent authority of the Member State, where satisfied that the prospective applicant intends to apply for an authorisation, or the renewal or review thereof, shall provide him with the name and address of the holder or holders of previous relevant authorisations and shall at the same time inform the holders of the authorisations of the name and address of the applicant..

Потенциалният заявител е длъжен да сподели единствено разходите за информацията, която се изисква да се представи, за да изпълни изискванията за разрешение.
The prospective applicant shall only be required to share the costs of information he is required to submit to meet the authorisation requirements.

Потенциалният заявител е длъжен да сподели единствено разходите за информацията, която се изисква да се представи, за да изпълни изискванията за разрешение.
The prospective applicant shall be required to share only in the costs of information that it is required to submit for the purposes of this Regulation.

Потенциалният заявител е длъжен да сподели единствено разходите за информацията, която се изисква да се представи, за да изпълни изискванията за разрешение.
An applicant is only required to share in the costs of information that the applicant is required to submit to meet the authorisation requirements.

Потенциалният заявител е длъжен да сподели единствено разходите за информацията, която се изисква да се представи, за да изпълни изискванията за разрешение.
The prospective applicant is required to participate in cost recovery only in respect of the information, which he must submit to meet the authorisation requirements.

Потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения полагат всички възможни усилия, за да гарантират съвместното ползване на изпитвания и изследвания върху гръбначни животни.
The prospective applicant and the holder or holders of the authorisation shall make every effort to ensure that the test and study involving vertebrate animals.

Потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения полагат всички възможни усилия, за да гарантират съвместното ползване на изпитвания и изследвания върху гръбначни животни.
A new applicant and the holder or holders of the relevant authorisations shall make every effort to ensure that they share tests and studies involving vertebrate animals.

Потенциалният заявител за издаване или за подновяване или преразглеждане на разрешение и притежателят или притежателите на съответните разрешения предприемат всички разумни стъпки за постигане на споразумение за съвместно ползване на защитени съгласно член 59 доклади за изпитвания и изследвания по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.
The prospective applicant for the authorisation, or the renewal or review thereof, and the holder or holders of relevant authorisations shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of any test and study reports protected under Article 59, in a fair, transparent and non-discriminatory way.

Когато потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи същото активно вещество, антидот или синергист, или на разрешение за адюванти не могат да постигнат споразумение за съвместно ползване на докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, потенциалният заявител уведомява компетентния орган на държавата-членка, посочен в член 61, параграф 1.
Where the prospective applicant and the holder or holders of the relevant authorisations of plant protection products containing the same active substance, safener or synergist, or of adjuvants cannot reach agreement on the sharing of test and study reports involving vertebrate animals, the prospective applicant shall inform the competent authority of the Member State referred to in Article 61(1).

Дългите процедури на регистрация демотивират потенциалните заявители 36.
Lengthy registration procedures discourage potential applicants 36.

Обобщение на съветите, предоставени ▌ на потенциалните заявители на етапа преди подаването на заявление съгласно членове 32а и 32в.
A summary of the advice provided to potential applicants at pre-submission phase pursuant to Articles 32a and 32c.

Целта на това събитие е да представи поканата за предложения за 2015 г. на потенциални заявители и да осигури ръководни насоки относно изготвянето и подаването на предложения.
The purpose of this event was to present the 2015 calls to potential applicants and to provide guidance on the preparation and submission of proposals.

Следователно действащите разпоредби следва да бъдат подобрени, изяснени и по-добре насочени, за да стане схемата по-разбираема, функционална и привле кателна за потенциалните заявители.
Current provisions should therefore be improved, clarified and sharpened in order to make the scheme more understandable, operational and attractive to potential applicants.

Невъзможността да се постигне споразумение, както е предвидено в параграф 3, не възпрепятства компетентния орган на държавата-членка да използва докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни за целите на заявлението на потенциалния заявител.
The failure to reach agreement, as provided in paragraph 3, shall not prevent the competent authority of that Member State from using the test and study reports involving vertebrate animals for the purpose of the application of the prospective applicant.

Освен това списъкът с намеренията ще помогне на ЕСНА и оКО да планират ресурсите, а на оКО- да организират предварителни срещи с потенциалните заявители преди подаването на заявления(напр. за обсъждане на изискванията за данни или конкретни въпроси).
The list of intentions will also help ECHA and the eCAs to plan resources and eCAs to organise pre-submission meetings with potential applicants(e.g. to discuss the data requirements or specific issues).

Процентът на финансиране за по-големите предприятия, който не надвишава например 3% в сектора на млечните продукти или 7% в лозаро-винарския сектор, най-вероятно не е представлявал достатъчен стимул за потенциални заявители, които може би са разполагали с предложения за ефективни проекти.
Aid rates for larger companies, which were as low as 3% in the dairy sector or 7% in the wine sector, for example, are unlikely to provide sufficient incentive to potential applicants that may have had proposals for effective projects.

Всички централни служби за индустриална собственост, включително тези които не извършват справки в хода на процедурата по предоставяне на национални патенти, могат да играят съществена роля в рамките на засиленото партньорство като консултират потенциалните заявители, в т.ч. МСП, разпространяват информация относно патентите и приемат заявки.
All central industrial property offices, including those which do not perform searches in the course of a national patent granting procedure, can have an essential role under the Enhanced Partnership, advising potential applicants including SMEs, disseminating patent information and receiving applications.

При сътрудничеството с тези мрежи е изключително важно да се помни, че мрежата обслужва многобройни клиенти и действа като посредник, например между заявители или потенциални заявители на проекти и публични служители на всички административни равнища.
In cooperating in these networks it is most important to remember that the network serves multipleclients and acts as an interface, e.g. the project applicants or potential applicants and public servants at all levels of administration.

Освен това много държави-членки определят критерии за допустимост и за поети задължения по схемите за агроекология по начин, по който се ограничава кръга от потенциални заявители и/или установяват приоритетни критерии за влизане в тези схеми, даващи предимство на райони, които следва да се избират преди всичко за постигане на съответните цели.
Moreover, many Member States define eligibility criteria and commitments for agri-environment schemes in such a way that it narrows down the scope of potential applicants, and/or establish priority criteria for entering agri-environment which prioritise areas which primarily should be selected to attain the respective objectives.

Невъзможността да се постигне споразумение, както е предвидено в параграф 3, не възпрепятства компетентния орган на държавата-членка да използва докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни за целите на заявлението на потенциалния заявител.
Failure to reach agreement shall not prevent the Party concerned from using the test and study reports involving vertebrate animals for the purpose of the application of the new applicant.

Когато правото на Съюза съдържа разпоредби, които изискват от Органа да предостави резултати от научна дейност, включително научно становище, служителите на Органа, по искане на потенциален заявител или нотифициращо лице, предоставят съвети по приложимите правила и необходимото съдържание на заявлението или уведомлението преди подаването му.
Where Union law contains provisions for the Authority to provide a scientific output, including a scientific opinion, the staff of the Authority shall, at the request of a potential applicant or notifier, provide advice on the rules applicable to, and the content required for, the application or notification, prior to its submission.

Това подобрява възможността да предвиждаме действията си както за вътрешното използване на средства от Комисията, така и за НДУ с цел планиране на тяхната стратегия и инвестиции за кандидатстването. в PADOR(Електронна регистрация на данни на потенциален заявител) опростява процеса на подбор и съкращава неговия срок. г Действително възможността за адаптиране на поканите за предложения повишава ефективността на процеса при подбора на съответните НДУ, както показаха първите опити с местни покани за предложения.
This increases the possibility of foreseeing our actions both for the Commission internal use of resources as well as for the NSAs in order to plan their strategy and investments for the submission.(c) PADOR(Potential Applicant Data Online Registration) simplifies and decreases the selection time process.(d) Indeed, the possibility of adapting calls for proposals increases the efficiency of the process in selecting relevant NSAs, as demonstrated by the first experiences in local calls for proposals.

Поради това панаирите, тематичните международни изложения и/или изготвянето на ръководства за заявителите на географски указания(ЗНП или ЗГУ) са важни инструменти за привличане на потенциални заявители.
Therefore, trade fairs, thematic international exhibitions and/or preparation of guides for applicants for geographical indications(PDO or PGI) are important tools for attracting potential applicants.

Целта на двете ръководства е да се повиши прозрачността за потенциалните заявители и да се подобри разбирането на процедурите и критериите, които ЕЦБ прилага при оценката на заявленията за издаване на лицензи.
The purpose of this Guide is to enhance transparency for potential fintech bank applicants and increase their understanding of the procedure and criteria applied by the ECB in its assessment of licence applications.

Целта на двете ръководства е да се повиши прозрачността за потенциалните заявители и да се подобри разбирането на процедурите и критериите, които ЕЦБ прилага при оценката на заявленията за издаване на лицензи.
The purpose of the guide is to make the process more transparent for potential fintech bank applicants and to increase their understanding of the procedure and criteria applied by the ECB when assessing licence applications.

Това е резултат от признаването и оценяването от страна на потенциалните заявители на подобрената процедура за научни консултации във ветеринарномедицинската област, както и от нарастващото доверие в промишлеността благодарение на опита с процедурата.
This is a result of recognition and appreciation by potential applicants of improvements to the veterinary scientific advice procedure, as well as growing confidence in the industry through experience with the procedure.