Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИЯ БВП " на Английски - превод на Английски

• potential GDP
• potential output

Примери за използване на Потенциалния БВП на Български и техните преводи на Английски

(% от потенциалния БВП).
(1% of Potential GDP).

Ти върху потенциалния БВП.
The to Potential GDP?

(% от потенциалния БВП).
(percentage of potential GDP).

Ти върху потенциалния БВП.
Percent of potential GDP.

В дългосрочен план това ще повиши потенциалния БВП.
In the long run, it will raise potential output.

Растежът на потенциалния БВП пък се е засилил през последните години.
Recent estimates of potential GDP growth have increased over recent years.

Съществуват различни методи за изчисление на потенциалния БВП.
There are various methods of estimating potential output.

Ето защо реалният БВП е по-малък от потенциалния БВП(при пълна заетост на ресурсите).
This happens when the real GDP is less than the potential GDP at full employment level.

В дългосрочен план това ще повиши потенциалния БВП.
In the longer-term perspective, this will increase potential output.

Затвърждава се тенденцията от последните години на заличаване на разрива между фактическия и потенциалния БВП.
Growth in the past six years has barely reduced the gap between actual and potential GDP.

Вертикалната линия показва нивото на потенциалния БВП, който се предполага, че не зависи от реалния лихвен процент на тази диаграма.
The vertical line indicates the level of potential GDP, which is assumed to be unrelated to the real interest rate for this diagram.

Е нормата на безработица, която съответства на потенциалния БВП.
This is the highest level of employment corresponding to potential GDP.

Приема се, че няма съществени грешки в прогнозите на потенциалния БВП, който се използва като входна величина за изчисляване на цикличния баланс.
Assuming no significant errors in the forecasts of potential GDP, which is used as an input variable for calculating the cyclical balance.

Е нормата на безработица, която съответства на потенциалния БВП.
The unemployment rate that exists when the economy is at potential GDP.

Положителна разлика между фактическия и потенциалния БВП е сумата, с която действителното производство на икономиката надвишава потенциалния БВП.
A positive output gap is the amount by which the actual output of an economy exceeds its potential output.

Средно циклично изгладено първично бюджетно салдо като процент от потенциалния БВП.
Average cyclically adjusted primary balance as a percentage of potential GDP.

Структурното салдо се е подобрило във всички страни, със среден годишен темп от 0, 7% от потенциалния БВП в Унгария и 1, 9% в Португалия.
The structural balance improved in all countries, at an average yearly rate of between 0.7% of potential GDP in Hungary and 1.9% in Portugal.

В момента само около половината държави членки са постигнали своята СБЦ.% от потенциалния БВП.
Only about half of Member States are currently at their MTO.% of potential GDP.

Равнището и растежът на потенциалния БВП постоянно се преизчисляват, което може да доведе до последващо преразглеждане на техните прогнозни стойности.
The level and growth of potential output are continuously re-estimated, which might lead to ex-8 post revisions in their estimated values.

Секторните дисбаланси не са взети под внимание при изчисляването на потенциалния БВП.
Sectoral imbalances have not been taken into account in the calculation of potential output.

Диаграма 3- Структурно салдо и структурно първично салдо в ЕС и в еврозоната(процент от потенциалния БВП за периода 2011- 2018 г.) 49 2 1 0-1-2-3-4 2011 г.
Chart 3- Structural balance and primary structural balance in EU and Euro area(Percentage of potential GDP for 2011- 2018) Source: Annual macro-economic database of DG ECFIN(AMECO), March 2018.

Затвърждава се тенденцията от последните години на заличаване на разрива между фактическия и потенциалния БВП.
The tendency of recent years to erase the gap between actual and potential GDP is confirmed.

В допълнение, икономическата теория предполага, че когато темпът на растеж на потенциалния БВП се увеличи, повишава се и естествената лихва(Laubach and Williams, 2003).
In addition, economic theory suggests that when the trend growth rate of potential GDP rises, so does the natural rate of interest(see Laubach and Williams(2003) for supporting evidence).

Изчислението на потенциалния БВП, от който произтича разликата между фактическия и потенциалния БВП, обаче следва методология, съгласувана съвместно със Съвета(наричана тук„общоприетата методология на ЕС“).
However, the calculation of potential output, from which the output gap derives, follows a methodology commonly agreed with the Council(hereafter‘the EU commonly agreed methodology').

Подход„от горе надолу“: структурното подобрение зависи от изчисляването на отклонението от потенциалния БВП, което се разбира като разликата между фактическия и потенциалния БВП.
Top- down approach: the structural effort depends on an estimate of the output gap, which is understood as the difference between actual and potential output.

Следва да се отбележи, че последното отслабване на изискванията е въведено в момент, когато икономиката на ЕС и на еврозоната от четири години е била в непрекъснат растеж, като темповете на растеж са били по-високи от тези на потенциалния БВП.
It should be noted that the latest weakening of requirements has been introduced at a time when the EU and euro area economy has been continuously growing for four years, with growth rates higher than those of potential output.

Показател изисква определеният в член 5, параграф 1, буква б от регламента16 очакван растеж на разходите да не надхвърля средносрочния темп на растеж на потенциалния БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите.
This benchmark requires that the growth path of annual expenditure as defined in Article 5(1)(b) of the Regulation16 does not exceed a medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures.

Тази методология използва предварително определена функционална форма за производствената функция и изчислява потенциалния БВП, като обединява, след изваждане на цикличния им компонент, базовия капитал, работната сила и общата производителност на факторите за производство.
This methodology uses a pre- defined functional form for the production function and estimates potential output by combining, after removing their cyclical component, the capital stock, the labour force and the to- tal productivity of factors.

Освен това напредъкът към СБЦ и нейното постигане трябва да се оценяват въз основа на анализ на спазването на показателя на ПСР за нарастването на разходите, т.е. разходите не следва да се увеличават по-бързо от потенциалния БВП(в приложение IV се сравняват правилата на превантивната част на ПСР с тези на ДСКУ).
Moreover, progress towards, and fulfilment of, the MTO must be evaluated based on an analysis of compliance with the expenditure benchmark of the SGP, i.e. expenditure should not grow faster than the potential output(Annex IV compares the rules of the SGP preventive arm with those of the TSCG).

Въз основа на предварителните данни, през 2017 г. само две държави членки изглежда са следвали матрицата, но след като се отчетат последните актуализации на показателите за структурното салдо съгласно прогнозата от пролетта на 2018 г. и предвид растежа, регистриран в много държави членки през 2017 г., вероятно е над половината държави членки да постигнат съответствие със своите СБЦ в последствие.% от потенциалния БВП.
On the basis of preliminary data, in 2017 only two Member States seem to have been compliant with the matrix, whereas after taking into consideration the most recent updates of structural balance indicators from the Spring 2018 forecast, it seems that in view of the growth registered in a number of Member States during 2017, more than half of the same Member States will be compliant to their MTO ex post.% of potential GDP.