Примери за използване на Потенциално вредно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информация за потенциално вредно въздействие.
Драстичните промени могат да имат потенциално вредно въздействие.
Информация за потенциално вредно или неприемливо въздействие.
Information on potentially harmful or unacceptable effects.Има много сайтове, които могат да бъдат потенциално вредно за децата.
There are many websites that can be potentially harmful to children.Накратко, споразумението в този си вид е безсмислено и потенциално вредно.
In short, this agreement is, as it stands, pointless and potentially harmful.Combinations with other parts of speech
Много матраци имат високи нива на потенциално вредно съединение, наречено PBDE.
Some mattresses contain high levels of potentially harmful compound called PBDEs.Изгарянето на този синтетичен аромат може да бъде потенциално вредно и дразнещо.
Burning this synthetic fragrance could be potentially harmful and irritating.Потенциално вредно може да бъде само много евтин сладолед, който не се прави на базата на краве мляко.
Potentially harmful can be only a very cheap ice cream, which is not made on the basis of cow's milk.Късна бременност и раждане често изискват получаване на множество лекарства,които могат да бъдат потенциално вредно за плода.
Late pregnancy and childbirth often require receiving a plurality of drugs,which can be potentially harmful to the fetus.Авансът би могъл да защити плодородието на момичетата с рак преди потенциално вредно медицинско лечение, като химиотерапия.
The advance could safeguard the fertility И накрая, тази статия споделя общото схващане за соя, тофу и други свързани с тях продукти, соя изащо може би потенциално вредно за нас.
Finally, this article shares the common perception about soy, tofu and other related soy products andwhy maybe potentially harmful for us.Авансът би могъл да защити плодородието на момичетата с рак преди потенциално вредно медицинско лечение, като химиотерапия.
The technique could help safeguard the fertility При липсата на достатъчно данни при котки(и кучета)не може да бъде изключено лечението с беназеприл по време на бременност да е потенциално вредно.
In the absence of sufficientdata in cats(and dogs), it cannot be ruled out that benazepril treatment during pregnancy could be potentially harmful.Когато изтегляте файл,Internet Explorer проверява за индикации, че изтеглянето е злонамерено или потенциално вредно за вашия компютър.
When you download a file,Internet Explorer checks for clues that the download is malicious or potentially harmful to your PC.Замърсяването на въздуха над препоръчваните от Световната здравна организация граници е потенциално вредно за децата, като с нарастването му се увеличават здравните рискове, отбеляза УНИЦЕФ.
Any air pollution above the World Health Organization's recommended limit is potentially harmful for children, and risks grow as pollution worsens, UNICEF said.Самодиагностиката на глутенова чувствителност ив резултат на премахването на глутена от диетата може да бъде потенциално вредно за недиагностицираните с цьолиакия.
Self-diagnosis of gluten sensitivity andthe resulting removal of gluten from your diet can be potentially harmful to undiagnosed celiacs.Замърсяването на въздуха над препоръчваните от Световната здравна организация граници е потенциално вредно за децата, като с нарастването му се увеличават здравните рискове, отбеляза УНИЦЕФ.
Air quality lower than the recommended limit by the World Health Organization is potentially hazardous for kids, and risks increase as air pollution worsens, the UNICEF says.За пациенти, които са изправени пред диагноза от животозастрашаващ рак,препоръчителното лечение често може да бъде толкова потенциално вредно за здравето, колкото и самото заболяване.
For patients facing a diagnosis of life-threatening cancer,the recommended treatment can often be as potentially harmful to health as the disease itself.Бяла пропаганда предполага съзнателна потискането на потенциално вредно информация и идеи, съвместима с насърчаване на положителна информация, която отклонява вниманието от истинските проблеми.
White propaganda Intentional suppression of potentially harmful information and ideas, combined with deliberate promotion of positive information or ideas to distract attention from problematic events.Авансът би могъл да защити плодородието на момичетата с рак преди потенциално вредно медицинско лечение, като химиотерапия.
The team Ефикасното антиконвулсивно лечение с Diacomit не трябва да бъде спирано по време на бременността, тъй като влошаването на заболяването е потенциално вредно както за майката, така и за плода.
Effective anticonvulsant treatment with Diacomit must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.Затова ние трябва да осигуримадекватна защита на децата, като не им позволяваме достъп до потенциално вредно съдържание, което е предназначено за различна възрастова група.
For this reason we must provide adequate protection for children,including by preventing them from gaining access to potentially harmful content that is aimed at a different age group.Твърди се че, 5G е опасна ескалация на традиционната клетъчна технология,съчетана с по-високо енергийно излъчване, което осигурява потенциално вредно въздействие върху човешките същества.
G is a dangerous escalation of traditional cellular technology,one packed with higher energy radiation that delivers potential damaging effects on human beings.Тъй като голяма част от интернет съдържанието се хоства от онлайн платформи, те трябва да разчитат на автоматизирани устройства за намиране исправяне с различните категории незаконно или потенциално вредно съдържание.
Because a large quantity of internet content is hosted by online platforms, they have to rely on automated tools to find andtackle different categories of illegal or potentially harmful content.Използваните на този Интернет сайт бисквитки, позволяват да се избегне прибягването до други компютърни техники с потенциално вредно въздействие при сърфирането на потребителите.
Session cookies used in this website make it possible to avoid resorting to other computer techniques with potentially detrimental effects on reserved user navigation.Когато не съществуват подходящи знания или информация, подходът на предпазливост се прилага както в публичния,така и в частния сектор, тъй като е възможно да се предприемат действия с потенциално вредно въздействие.
Where adequate knowledge or information does not exist, the precautionary approach shall be applied in both the public andprivate sectors, as actions with potentially harmful effects might be taken.В едно проучване на Центровете за контрол на заболяванията в САЩ става ясно, чепочти 93% от хората са дали положителен резултат за потенциално вредно химично вещество в пластмасовите продукти.
In one study by the U.S. Centers for Disease Control,nearly 93% of people tested positive for BPA(a potentially harmful chemical present in plastic products).Друга реликва от ранните дни на SSD е, че дефрагментирането на SSD е не само ненужно, но и потенциално вредно за SSD, тъй като дефрагментирането се отразява на броя цикли на четене/ запис, останали в устройството.
Another relic of the early days of SSDs was that defragmenting an SSD was not only unnecessary but potentially damaging to the SSD as defragging chipped away at the number of read/write cycles left in the drive.Въпреки че едно намаление на прилаганите санкции би намалило процента грешки,това не би ели- минирало свързаните с тях нарушения и тяхното потенциално вредно за околната среда въздействие.
However, while a decrease in the sanctions applied will reduce the error rate,this will not address the underly- ing infringements and their potentially detrimental impact on the environment.Както и с други комуникационни технологии, особено в началните етапи на развитие,в интернет носи изобилие от потенциално вредно или незаконно съдържание, то може да се използва като средство за незаконна дейност.
Like any other communication technologies, particularly in the initial stages of their development,the Internet carries an amount of potentially harmful or illegal contents or is misused as a vehicle for criminal activities.
