Какво е " ПОТИСНАТО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• depressed state

Примери за използване на Потиснато състояние на Български и техните преводи на Английски

Потиснато състояние в памучната промишленост.
Depression in the cotton industry.

Той е неизменно в потиснато състояние на ума.
He is perpetually in a hateful state of mind.

В потиснато състояние хората са по-податливи на наранявания, отколкото обикновено.
In a depressed state, people are more prone to injury than usual.

Той е неизменно в потиснато състояние на ума.
He is invariably in a depressed state of mind.

Ако сте в потиснато състояние, тогава няма да съзрете дори най-очевидните доказателства.
If you are in a depressed mood, then you will not see even the most obvious proofs.

Тя се характеризира с потиснато състояние на ума.
It is characterized by depressed state of mind.

Като сме в потиснато състояние, не можем безсъзнателно да ядем сладки- сладолед, шоколад или торта.
Being in a depressed state, we can not without purpose dream of eating sweets- ice cream, chocolate or cake.

Тези пет нещастия могат да бъдат в спящо или потиснато състояние, развити в пълна степен.
These five afflictions remain in a dormant, attenuated, overpowered or fully developed state.

Същността на умствените трансформации в меланхолията е в това, че индивидът е в тъжно, потиснато състояние.
The essence of mental transformations in melancholy is the individual's being in a sad, dejected state.

След предателство или изневяра, докато сте в потиснато състояние, човек започва да прехвърля собствения си отрицателен опит на всички хора наоколо.
After betrayal or infidelity, while in a depressed state, the person begins to transfer his own negative experience to all people around.

Всички начини за забавление, естествено в зависимост от вашите предпочитания, могат да се изтеглят от потиснато състояние.
Any ways of fun, naturally depending on your preferences, are able to withdraw from a depressed state.

По-специално, се разглежда въпросът за промените в сперматогенезата, която е била в потиснато състояние преди операцията.
In particular, the question is considered regarding changes in spermatogenesis, which was depressed before surgery.

Според проучвания, форми на захарта в мозъка са свободните радикали, които пречат на невроните да комуникират помежду си, което води до замъглено, потиснато състояние.
Research suggests that sugar forms free radicals in the brain, which inhibit neurons from communicating with one another, leading to a foggy, zoned-out feeling.

В резултат, вместо да въстане срещу икономическата система, човек започва да се занимава със самоунищожение, обвинявайки за всичко самия себе си, което предизвиква потиснато състояние, водещо, наред с останалото, към бездействие.
As a result, instead of rebelling against the economic system, a person begins to engage in self-abasement, blaming himself for everything, which causes a depressed state, leading, among other things, to inaction.

Този продукт е в състояние да даде на хората сила не само на физическо ниво, в спортни класове помага за намаляване на теглото и увеличаване на мускулите, прави репродуктивната система работа, и може също да облекчи потиснато състояние и стрес.
This product is able to give people strength not only at the physical level, in sports classes helps to reduce weight and increase muscles, makes the reproductive system work, and can also relieve the depressed state and stress.

Хората с нормален имунитет е възможно да са заразени с този херпесен вирус и да не знаят за това, тъй като тяхната имунна система би държала инфекциозният организъм в потиснато състояние, следователно инфекция няма да се развие.
People with a normal immune system may be infected with cytomegalovirus and not know about it, as the immune system will keep the virus in a depressed state, therefore, the disease will be asymptomatic, not causing harm.

Ако имате недостиг на този хормон, трябва да възстановите запасите му и проблемът с потиснатото състояние може лесно да бъде премахнат.
If you have a shortage of this hormone, you should replenish its supplies, and the problem with the depressed state can be easily removed.

Продължителността и стабилността на потиснатото състояние, както и резките промени в настроението могат да показват промяна в нивото на основния мъжки хормон в посока на неговото понижаване.
The duration and stability of the depressed state, as well as dramatic mood swings, may indicate a change in the level of the main male hormone in the direction of its decrease.

Потиснатото състояние на пазарите за памучни изделия в Източна Азия имаше в началото на 1860 г. съответно обратно въздействие върху състоянието на работите в Блякбърн, където около 30 000 механически тъкачни станове са заети почти изключително с производство на тъкани за този пазар.
The depressed state of the markets for cotton manufactures in the East, early in 1860, had a corresponding effect upon the trade of Blackburn, in which 30,000 power-looms are usually employed almost exclusively in the production of cloth to be consumed in the East.

Потиснатото състояние и проблемите с лактацията са най-безвредните последици.
The suppressed state and problems with lactation are the most innocuous consequences.

Обикновено професионалистите не позволяват на собственика да присъства при убийството, за да не влоши потиснатото състояние на клиента.
Usually, professionals do not allow the owner to be present at the killing, so as not to aggravate the depressed mental state of the client.

Обикновено в такива случаи, заболяванетозапочва с ясно дефиниран общ потисната състояние на тялото, болки в района на засегнатите лимфни възли, много често се издига на телесната температура на болно дете и дори може да се наблюдава симптоми на интоксикация.
Typically, in such cases, the diseasebegins with a clearly defined general oppressed condition of the body, pain in the region of the affected lymph nodes, very often the sick child's body temperature rises and can even be observed symptoms of intoxication.

Потиснатото състояние на пазарите за памучни изделия в Източна Азия имаше в началото на 1860 г. съответно обратно въздействие върху състоянието на работите в Блякбърн, където около 30 000 механически тъкачни станове са заети почти изключително с производство на тъкани за този пазар.
The depressed condition of the markets for cotton goods in Eastern Asia, in the beginning of 1860, had a corresponding influence on the business in Blackburn, where on an average of 30,000 mechanical looms are almost exclusively engaged in the production of goods for this market.

Потиснато общо състояние;
Oppressed general condition;

В момента огромният брой хора, въпреки безбройните технологични постижения, са в потиснато мизерно състояние.
At the moment, a huge number of people, despite the countless achievements of technology, are in a depressed miserable state.

Например, сред неудобните усещания от лекарството Troxevasin са ерозивните и язвени лезии на стомашно-чревния тракт, главоболие, диария, сънливост и потиснато психологическо състояние.
For example, among the uncomfortable sensations from the drug Troxevasin are erosive and ulcerative lesions of the gastrointestinal tract, headaches, diarrhea, drowsiness, and an oppressed psychological state.

Ако, на всичко отгоре, емоционалното му състояние е потиснато и психичното му здраве е нестабилно, този страх може да се превърне в истинска мания.
If, on top of that, his emotional state is suppressed, and his psychological health is unstable, this fear can become a real mania.

Опитайте се да се избегне дългосрочното устойчиво състояние на стрес(потиснато настроение, гняв, депресия).
Try to avoid long-term sustainable state of stress(depressed mood, anger, depression).

Тъмните дрехи също изострят потиснатото емоционално състояние, купете си нещо блестящо и красиво.
Dark clothes also exacerbate a depressed emotional state, buy yourself something bright and beautiful.

Първо, реагирайки със съчувствие на потиснатото психическо състояние на индивида, нашата психика несъзнателно унищожава нашето напрежение и премахва вътрешното чувство за вина.
First, by reacting with sympathy to the oppressed mental state of the individual, our psyche unconsciously nullifies our distress and removes the inner feeling of guilt.