Какво е " ПОТРЕБИТЕЛИТЕ СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• users benefit
• consumers benefit
• users taking advantage
• consumers make use
• users are taking advantage

Примери за използване на Потребителите се възползват на Български и техните преводи на Английски

Потребителите се възползват от подобрената функционалност на ръката.
Users benefit from the enhanced functionality of the hand.

С роуминг, специфичен за мрежата, потребителите се възползват от най-доброто мобилно изживяване.
With network controlled roaming, users benefit from the best possible mobility experience.

Потребителите се възползват от високата енергийна възвръщаемост по време на ходене.
Users benefit from the high energy return while walking.

Около 93% от всички онлайн потребителите се възползват от търсачките, за да намирате конкретни сайтове.
An estimated 93% of all online consumers make use of search engines in order to locate specific websites.

Потребителите се възползват от възможността да разполагат с всички тези възможности.
Consumers benefit from having all these options available to them.

С резците на трионите за кост, специално разработени от W&H, потребителите се възползват от изключителна производителност при рязане.
With the teeth on the bone saws, specially developed by W&H, users benefit from outstanding cutting performance.

По този начин, потребителите се възползват от система за определяне на стабилността на импланта и степента на остеоинтеграция.
Therefore users benefit from a system for determining the implant stability and degree of osseointegration.

ExpressVPN са базирани на Британските Вирджински острови, така че потребителите се възползват от местните закони за запазване на данните в региона.
ExpressVPN is based in the British Virgin Islands, so users benefit from the region's privacy-friendly data retention laws.

Потребителите се възползват от виртуални офис рецепционисти, с което елиминират традиционните тежести на здравеопазване, заплати, застраховки и наем.
Users taking advantage of virtual office receptionists eliminate the traditional burden of health care, records, payroll, insurance& rent.

Това означава, че по-голяма част от потребителите се възползват от мобилни устройства, за да търсят информация за някоя компания, а също така и за да качват и правят коментари и друго съдържание.
This means that a larger portion of users are taking advantage of mobile devices to search for company names as well as upload and create reviews and other content on the fly.

Потребителите се възползват от виртуални офис рецепционисти, с което елиминират традиционните тежести на здравеопазване, заплати, застраховки и наем.
Users taking advantage of virtual office receptionists eliminates the traditional burden of health care, employment records, payroll, and insurance.

Чрез намаляване на общата токсичност на процеса и крайните продукти, потребителите се възползват от по-здравословен и по-безопасен продукт, а производителите създават по-безопасна среда за обработка на своите служители.
By reducing the overall toxicity of the process and final products, consumers benefit from a healthier, safer product and producers create a safer processing environment for their employees.

Потребителите се възползват от виртуални офис рецепционисти, с което елиминират традиционните тежести на здравеопазване, заплати, застраховки и наем.
Users taking advantage of virtual office receptionists eliminate the traditional burden of paying for employees' health care, records, payroll, insurance& rent.

Също така, те се използват при подготовката на анонимни обобщени статистически данни, които ни помагат да разберем как потребителите се възползват от нашите интернет страници, което ни позволява да подобрим структурата и съдържанието, без да идентифицираме всеки отделен потребител..
They are also used in the preparation of anonymous aggregated statistics that help us understand how users benefit from our websites, allowing us to improve the structure and content without identifying each individual user..

Потребителите се възползват от напълно гъвкаво ресурсно разпределение, което позволява създаване на сървъри с всякаква комбинация от CPU, RAM и дисково пространство, която те желаят.
Users benefit from fully flexible resource allocation that allows creation of servers with any combination of CPU, RAM and storage that they desire.

Проект за новите правила беше публикуван през юли 2009 г. и преобладаващата реакция бе, че регламентът е постигнал успех в намаляването на разходите за привеждане в съответствие с правилата и на бюрокрацията, като същевременно е гарантирал, че потребителите се възползват от по-богат избор и ценова конкуренция.
A draft of the new rules was published in July 2009 and the overwhelming reaction was that the BER has been a success in reducing compliance costs and bureaucracy while ensuring consumers benefit from choice and price competition.

Отбелязва, че само 7% от МСП предлагат стоки и услуги онлайн на потребители в други държави членки и само 15% от потребителите се възползват от тази възможност, и изтъква, че със завършване на изграждането на цифровия единен пазар могат да бъдат генерирани печалби в размер на над 415 милиарда евро и създадени нови работни места в тази област;
Notes that only 7% of SMEs offer goods and services online to customers in other Member States and only 15% of consumers make use of this possibility, and points out that through the completion of the digital single market more than EUR 415 billion could be gained and many jobs could be created if the EU made use of its full potential in this area;

През последните години, с модернизирането на потребление, новите енергийни превозни средства- автомобили баланси са обичани от местни и чуждестранни потребители за нейното опазване на околната среда, икономически и удобни функции, потребителите се възползват от модернизирането на транспорта търсенето чужбина пазар е огромен, перспективата за развитие се очаква.
In recent years, with the upgrading of consumption, the new energy vehicles- the balance cars were loved by domestic and foreign consumers for its environmental protection, economic and convenient features, consumers benefit from the upgrading of transportation demand, the overseas market is vast, the development prospect is expected.

Отбелязва, че само 7% от МСП предлагат стоки и услуги онлайн на потребители в други държави членки и само 15% от потребителите се възползват от тази възможност, и изтъква, че със завършване на изграждането на цифровия единен пазар могат да бъдат генерирани печалби в размер на над 415 милиарда евро и създадени нови работни места в тази област;
Notes that, according to the Commission communication on a digital single market strategy for Europe, only 7% of SMEs offer goods and services online to customers in other Member States and only 15% of consumers make use of this possibility, adding that through the completion of the digital single market more than EUR 415 billion euros could be gained and many jobs could be created if the EU made use of its full potential in this area;

Настоящата директива не се отнася до правила на международното частно право, особено до правила, които регулират приложимото право спрямо договорни и извън договорни задължения, включително онези, които гарантират, че потребителите се възползват от закрилата, предоставена им от правилата за защита на потребителите, заложени в законодателството относно потребителите в техните държави-членки.
The common position also confirms that the Directive does not concern rules of private international law, in particular those which guarantee that consumers benefit from the protection granted to them by the consumer protection rules laid down in the consumer legislation in force in their Member States.

Настоящата директива не се отнася до правила на международното частно право, особено до правила, които регулират приложимото право спрямо договорни и извън договорни задължения, включително онези, които гарантират, че потребителите се възползват от закрилата, предоставена им от правилата за защита на потребителите, заложени в законодателството относно потребителите в техните държави-членки.
This Directive does not concern rules of private international law, in particular rules governing the law applicable to contractual and non contractual obligations, including those which guarantee that consumers benefit from the protection granted to them by the consumer protection rules laid down in the consumer legislation in force in their Member State.

Настоящата директива не се отнася до правила на международното частно право, особено до правила, които регулират приложимото право спрямо договорни и извън договорни задължения, включително онези, които гарантират, че потребителите се възползват от закрилата, предоставена им от правилата за защита на потребителите, заложени в законодателството относно потребителите в техните държави-членки.
According to Article 3(2) of the Services Directive that directive‘does not concern rules of private international law, in particular rules governing the law applicable to contractual and non‑contractual obligations, including those which guarantee that consumers benefit from the protection granted to them by the consumer protection rules laid down in the consumer legislation in force in their Member States'.

Регистрираните потребители се възползват от много допълнителни предимства.
Our registered users benefit from a range of additional advantages.

В случай, че потребител се възползва от правото си по чл. 55, ал.
If the user makes use of his right under Art. 55 al.

В случай, че потребител се възползва от правото си по чл. 55.
In the event that a User makes use of his/ her right under Art.

Тези потребители се възползват от по-бързи разплащателни процеси, бързо съдействие по телефона и отношение на професионално ниво по лайв чата.
These users benefit from faster payout process, fast telephone assistance, and a professional level support in the live chat.

Докладът показва, че всяка година все повече и повече потребители се възползват от услугите, предоставяни от Европейските потребителски центрове, които са съфинансирани от Европейската комисия и от националните органи във всички държави-членки на ЕС, Норвегия и Исландия.
The ECC-Net Annual Report 2012 shows that each year more and more consumers benefit from the information and assistance services provided by the ECCs, which are co-financed by the European Commission and by the national authorities in all EU countries, Norway and Iceland.

Частното потребление е основен мотор на растежа през последните години, след като германските потребители се възползват от рекордно ниската безработица, увеличаването на възнагражденията, сигурността на работните си места, умерената инфлация и ниските лихви по заеми.
Private consumption has been a key growth driver in recent years as German consumers benefit from record-high employment, rising real wages, strong job security, moderate inflation and low borrowing costs.