Примери за използване на Потребителите се задължават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребителите се задължават да.
Когато използват уебсайта на Ксела, потребителите се задължават да спазват такова поведение, че да не.
When using the Xella website users shall be obligated to behave in such a manner that they do not.Потребителите се задължават: 31.1.
Users are bound: 31.1.При промени в предоставената информация потребителите се задължават да актуализират данните си своевременно.
When there Потребителите се задължават да сърфират в уебсайта и да използват съдържанието му добросъвестно.
Combinations with other parts of speech
Когато това се прави с търговска цел е задължително и писменото съгласие от администратора.(4) Потребителите се задължават да не използват информацията или услугите, предоставяни от този Site в нарушение или с цел нарушаване на действащото законодателство.
(4) Users undertake not to use the information or the services provided on the site in breach of or with the purpose of infringement of the legislation in force.Потребителите се задължават да използват платформата само за конкретните услуги, предлагани от нея.
Тези„Общи условия” описват условията, при които Софтуерна група„Акстър“ предоставя на потребителите възможностите, реализирани в сайта, като потребителите се задължават да ги ползват при спазване на приложимото законодателство и изискванията, посочени в настоящите„Общи условия”, без да извършват злонамерени действия.
These"General Terms and Conditions" describe the terms and conditions under which the Software Group Acstre provides Потребителите се задължават навреме да съобщават за нарушаване на сигурността на сметката си.
Users undertake to notify the Service of any unauthorized use of the account in a timely manner.С регистрацията си в сайта, потребителите се задължават да не променят и разпространяват изтеглените материали под никаква форма, без изричното разрешение на АДАКС ЕООД."Адакс" ЕООД.
With the registration users are obliged to not modify and distribute downloaded materials in any form without the strict permision of ADDAX Ltd.Потребителите се задължават да не премахват наличните указания за авторско право, търговските марки и др.
Users undertake not to remove the available instructions on copyright, trademarks, etc.Ако се изисква регистрация, потребителите се задължават да предоставят верни данни, когато се регистрират и незабавно да съобщават на Ксела всякакви последващи промени(ако се предоставят онлайн).
If registration is required, the User undertakes to provide truthful information and inform SHARKOON without delay(and online, where possible) of any subsequent changes.Потребителите се задължават да не съхраняват чужди обекти на интелектуална собственост в профила си на Сайта.
Users are obliged not to store in their Internet Website profile account any objects of intellectual property, which belong to someone else.Ако се изисква регистрация, потребителите се задължават да предоставят верни данни, когато се регистрират и незабавно да съобщават на Ксела всякакви последващи промени(ако се предоставят онлайн).
If registration Потребителите се задължават да ползват софтуера за управление на складова наличност за училища само по начина, указан от„Инвентори” ЕООД.
Users are required to use the inventory management software for schools only in the manner specified by“Inventory" LTD.Потребителите се задължават да не съхраняват чужди обекти на интелектуална собственост в профила си в Мобилното приложение.
Users are obliged not to store in their mobile application profile account any objects of intellectual property, which belong to someone else.Всички потребителите се задължават да не публикуват в платформата неверни данни, както и данни, принадлежащи на други физически или юридически лица.
All users undertake not to publish on the platform false data, as well as data that belong to other natural or legal persons.Потребителите се задължават да пазят доброто име и репутация на сайта и да не правят изявления и/или да предприемат действия, които биха могли да му навредят.
Users undertake to respect the image and reputation of the Site and not to engage in any declarations and/or actions adversely affecting the Site.Потребителите се задължават да пазят доброто име и репутация на сайта и да не правят изявления и/или да предприемат действия, които биха могли да му навредят.
The User undertakes to respect the image and reputation of the site and not to make statements and/or actions that might bring the Site into disrepute.Потребителите се задължават да не предизвикват преднамерено или неволно проникването на вируси, бъгове или файлове от какъвто и да е вид, които биха могли да нарушат функционирането на сайта;
Users agree to neither voluntarily nor involuntarily introduce viruses, bugs or files of any kind that may disturb the Website's operation;(2) Потребителите се задължават да не използват предоставената им електронна комуникация чрез E-mail в нарушение на действащото в страната законодателство.
(2) The users are obliged not to use the electronic communication via e-mail that Потребителите се задължават да не разкриват и разпространяват конфиденциална информация, до която са имали достъп при ползването на Интернет страницата, без съгласието на нейния собственик.
The users are required not to disclose or distribute any confidential information that they may have accessed while using the Website without the consent of its owner.Потребителите се задължават да информират администраторите за всяко нарушение на условията за ползване от страна на друг потребител, с които те са били в пряк контакт, или по електронната поща.
Users undertake to inform Commuty of any violation of this charter on the part of another Потребителите се задължават да не съхраняват чужди обекти на интелектуална собственост в профила си в Мобилното приложение. Включително не следва да се съхраняват снимки, върху които друго лице има авторски права.
Users are obliged not to store in their mobile application profile account any objects of intellectual property, which belong to someone else.Потребителите се задължават да ползват Сайта съобразно целите, описани в ОУП, да не ги променят, както и да не се опитват да насочват останалите Потребители към друга услуга.
Users agree to use the Website for the purposes defined in the GTCU, to not depart from the purpose of the Website and to not attempt to redirect Потребителите се задължават да ползват Сайта съобразно целите, описани в ОУП, да не ги променят, както и да не се опитват да насочват останалите Потребители към друга услуга.
Users agree to use the Site in accordance with the purposes described in the TOS, not to divert the purposes of the Site and not to attempt to divert Потребителите се задължават да използват Сайта по справедлив начин, в съответствие с неговата професионална цел и законовите и регулаторни норми, с настоящите Общи Условия за Ползване и с настоящите практики.
Users agree to use the Website in a fair manner, in accordance with its' professional purpose, the legal and regulatory dispositions, with the present Conditions and current practices.Потребителите се задължават да ползват Сайта съобразно целите, описани в ОУП, да не ги променят, както и да не се опитват да насочват останалите Потребители към друга услуга.
Users undertake to use the Website in accordance with the purposes described in the GCU, to not distort the purposes of the Website, and to not attempt to re-direct Потребителите се задължават да използват Сайта по справедлив начин, в съответствие с неговата професионална цел и законовите и регулаторни норми, с настоящите Общи Условия за Ползване и с настоящите практики.
Users agree to use the Site in a fair manner, in accordance with its professional purpose and in accordance with the legal and regulatory provisions, these Terms and Conditions and the practices in force.Потребителите се задължават да използват Сайта по справедлив начин, в съответствие с неговата професионална цел и законовите и регулаторни норми, с настоящите Общи Условия за Ползване и с настоящите практики.
Users undertake to use the Site in a fair manner, in accordance with its professional purpose and the legal and regulatory norms, with these General Terms and Conditions of Use, and with current practices.
