Какво е " ПОЧТИ БЕЗШУМНО " на Английски - превод на Английски

• almost silently
• virtually noiseless
• almost silent
• almost noiseless
• near-silent
• virtually silent
• almost noiselessly

Примери за използване на Почти безшумно на Български и техните преводи на Английски

Те работеха почти безшумно.
They work almost noiselessly.

Но един обикновен домашен компютър да работи почти безшумно.
But ordinary home computer needs to operate almost silently.

Той работи почти безшумно, осветление уютен, спи на детето, да не пречи.
It works almost silently, lighting a comfortable, sleeping baby doesn't interfere.

Тъй като няма движещи се части, устройството работи почти безшумно.
Because it has no moving parts, the plane is almost silent.

Тези врати се отварят почти безшумно, защото се движат на колела на специални релси.
These doors open almost silently, because they move on wheels on special rails.

Всички ръчни инструменти са добри, защото могат да работят почти безшумно.
All hand tools are good because they can work almost silently.

Те не се нуждаят от гориво, работят почти безшумно, не произвеждат токсични изгорели газове.
They do not need fuel, they work almost silently, they do not produce toxic exhausts.

Пътниците се отпуснаха, наслаждаваха се на плавното, почти безшумно движение.
The passengers relaxed, enjoying the smooth, almost silent ride.

Скоро в тъмнината започна едно почти безшумно движение, продиктувано от всеобщ, но неизказан подтик.
An almost noiseless movement began in the dark by a general but unvoiced impulse.

Напълно функциониращата климатична система трябва да работи почти безшумно.
A fully functioning heat pump system should operate almost silently.

Електрически мотор с лодка на лодка работи почти безшумно, което е много важно за рибаря;
Homemade boat electric motor runs almost silently, which is very important for the fisherman;

Напълно функциониращата климатична система трябва да работи почти безшумно.
An efficiently functioning air conditioning should operate almost silently.

Почти безшумно и заслепяващо припламване на светлина- и някой се сгромолясваше и оставаше неподвижен;
An almost noiseless and blinding flash of light, and a man fell headlong and lay still;

Където преди се чуваше шум от двигатели, мощността им сега се разгръща почти безшумно.
Where not long ago there was engine noise, now the power is put down almost silently.

Скоро в тъмнината започна едно почти безшумно движение, продиктувано от всеобщ, но неизказан подтик.
An almost noiseless movement presently began in the dark, by a general and unvoiced impulse.

За пример, във Вашингтон и Бостън вагони са просторни, с меки седалки, почти безшумно.
For example, in Washington and Boston cars are spacious, with soft seats, virtually noiseless.

Бъдещето на MINI усещането е почти безшумно, с нулеви локални емисии, но удивително мощно.
The future of the MINI feeling is virtually noiseless, local zero emission, but astonishingly powerful.

Ушите на животните са вкусна плячка на много хищници, така че се научили да общуват почти безшумно.
Eared animals are tasty prey of many predators, so they learned to communicate almost silently.

Ampera-e е в състояние да се движи плавно и почти безшумно, а също така може да зарежда своите акумулатори в движение.
The Ampera-e allows almost silent cruising while also being able to recharge the batteries when in motion.

Друга уникална характеристика представляват блоковете тип 3D пчелна пита, предназначени да осигурят почти безшумно движение по магистрала.
Another unique feature is the 3D honeycomb blocks, designed to provide near-silent running on highways.

Клиентите отбелязват, че оборудването работи почти безшумно, има удобен контрол и побира достатъчен брой продукти, дори и за голямо семейство.
Customers note that the equipment works almost silently, has convenient control and accommodates a sufficient number of products, even for a large family.

BMW eDrive. Електрическата задвижваща концепция BMW eDrive осигурява максимална радост от шофирането- и работи почти безшумно и без емисии.
The electric drive concept BMW eDrive offers maximum driving pleasure- and does so almost silently and without emissions.

Благодарение на най-новата технология на акумулаторните клетки луксозната лимузина има чисто електрически пробег до 58 км, движи се с нулеви локални емисии и почти безшумно.
Thanks to the state-of-the-art battery cell technology, the luxury saloon has a purely electric range of up to 58 kilometres*, zero local emissions and is almost silent.

BMW i8 Roadster ще отключи вратата на изцяло ново измерение в пионерската, насочена към бъдещето радост от шофирането без покрив- почти безшумно и при нулеви локални емисии.
In 2018 the BMW i8 Roadster will unlock the door to a whole new dimension in pioneering open-top driving pleasure- virtually silent and with zero local emissions.

По време на работа на пералната машина не трябва да се чуват никакви чужди звуци- защото съвременните устройства работят почти безшумно.
During the operation of the washing machine should not be heard any extraneous sounds- because modern devices work almost silently.

Отличителните 20-инчови джанти визуално придават допълнителен блясък, а хибридният двигател T8 Twin Engine Plug-in Hybrid осигурява лукса на почти безшумно електрическо пътуване.
Distinctive 20-inch alloys provide a touch of extra visual sparkle, while the T8 Twin Engine plug-in hybrid offers the luxury of near-silent electric running.

Ловът на шаран на кръг също е добър, защото тази срамежлива риба не забелязва и не чува рибаря, тъй като хвърлянето може да бъде почти безшумно.
Catching carp on a circle is also good because this shy fish does not notice and does not hear the angler, since a throw can be almost silent.

Модерните и стилни стенни климатици от М серията на Mitsubishi Electric MSZ-LN са отличени с наградата„Quiet Mark” на Noise Abatement Society, за своето почти безшумно представяне.
Mitsubishi Electric's M Series MSZ-LN wall mounted air conditioning units have been awarded the Noise Abatement Society's Quiet Mark for their almost silent performance.

Смятаме, че люковете на носа и на кърмата са част от система с магнито-хидродинамичен двигател, който дава възможност на съда да се движи почти безшумно.
We believe that these doors enclose a unique propulsion system. A magneto-hydrodynamic drive, or caterpillar, that would enable the sub to run virtually silent.

Както обещах производител Xbox One, префиксът ще работи почти безшумно, какво неописуемо бъдем щастливи са тези, които обичат да играят на nocham. Na презентации бяха представени и първата игра за новата конзола.
As promised by the manufacturer of Xbox One, the prefix will work almost silently, which is incredibly happy those who like to play at night.