Какво е " ПОЧТИ ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• almost exclusively
• almost solely
• almost entirely

Примери за използване на Почти единствено на Български и техните преводи на Английски

Именно и почти единствено към тях.
Almost exclusively on them.

Той оставя домакинската работа почти единствено на съпругата си.
He left household chores almost solely to his wife.

Някога се е срещал почти единствено в Русия, в Илменските планини.
Formerly it was obtained almost exclusively in the Ilmensky Mountains.

За призраците се вярва, че бродят почти единствено нощем.
Ghosts are believed to wander around almost exclusively during night-time.

Chi-Hu може да се открие почти единствено на японския пазар.
He said:“The Chu-Hi category is found almost exclusively in Japan.

Големите котки: лъвът, които за жалост се среща почти единствено в защитените зони;
The big cats: the lion, sadly remaining almost exclusively in conservation areas;

Някога се е срещал почти единствено в Русия, в Илменските планини.
At one time it was found almost exclusively in the Ilmen mountains of Russia.

Друзи от шеелит са крайно редки и могат да се открият почти единствено в Зинвалд, Чехия.
Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.

Немият Хендрик Аверкамп рисува почти единствено зимни сцени с тълпи на голямо разстояние.
Hendrick Avercamp painted almost exclusively winter scenes of crowds.

За дълъг период от време доброволната имиграция в Америка се осъществява почти единствено от европейци.
For a very long time voluntary immigration to America was almost exclusively European.

Цианоакрилов прах, използван почти единствено в салони за красота.
Cyanoacrylate powder. Used almost exclusively in nail salons.

Те са били почти единствено отговорен за електроника революция от първата половина на ХХ век.
They were almost solely responsible for the electronics revolution of the first half of the Twentieth Century.

Антарктическата плоча граничи почти единствено със системи от средноокеански хребети.
The Antarctic Plate is bounded almost entirely by extensional mid-ocean ridge systems.

Но в края на века почти единствено последните са били наричани с термина„терористични групировки“.
However, by the end of the century, it was almost exclusively the latter that were termed terrorist groups.

Немият Хендрик Аверкамп рисува почти единствено зимни сцени с тълпи на голямо разстояние.
The mute Hendrick Avercamp painted almost exclusively winter scenes of crowds seen from some distance.

Макар и да не е изрично условие, в следсозинската Огнена нация Агни Каи са станали дуели почти единствено до смърт.
While not an explicit condition, in the post-Sozin Fire Nation, Agni Kai have become almost exclusively duels to the death.

Тези, които се борят с глад, разчитат почти единствено на субсидираните обеди, които получават, когато се провежда занятие.
Those struggling with hunger rely almost solely on the subsidized lunches they receive when class is in session.

Мария Семлер: Когато се третират случаи на стандартна профилактика, работя почти единствено с 1Р накрайник, защото има широк спектър от приложения.
Maria Semmler: When treating normal prophylaxis cases, I work almost exclusively with the 1P tip, because it has a wide range of uses.

В резултат на това собствениците на уебсайтове са разполагали с ограничени възможности за печалба от пространството на тези уебсайтове и са били принудени да разчитат почти единствено на Google.
As a result, owners of websites had limited options for monetizing space on these websites and were forced to rely almost solely on Google.

Някои все още го правят, но по-фокусираният подход на Disney, които инвестират почти единствено в блокбъстъри, се отплаща в много по-голяма степен.
Some still do, but Disney's more focused approach, investing almost exclusively in blockbusters, is paying off with a much higher rate of return.

В резултат на това собствениците на уебсайтове са разполагали с ограничени възможности за печалба от пространството на тези уебсайтове и са били принудени да разчитат почти единствено на Google.
As a result of the above, publishers had limited options for selling space on their websites, and were forced to rely almost entirely on Google.

Тези данни предполагат, че Frontier е инвестирал в по-бързи услуги почти единствено там, където е изправен пред конкуренция, а не вътре повече селски райони.”.
These data suggest that Frontier has invested in faster services almost solely where it faces competition and not in more rural areas.".

Понякога, почти единствено в малки обекти, ролята на системен администратор, може да се дава на опитен потребител в допълнение или в замяна на неговите или нейните задължения.
Sometimes, almost exclusively in smaller sites, the role of system administrator may be given to a skilled user in addition to or in replacement of his or her duties.

Приблизително всички изследвания на антисемитизма се състоят почти единствено от исторически разкази, което очевидно посочва липсата на обща причина за съществуващия антисемитизъм.
Nearly every study of antisemitism consists almost solely of historical narrative, thus seeming to indicate that no universal reason for antisemitism exists.

Външната политика се е превърнала в политиканска игра, в която Вашингтон нарушава споразумения, променя курса си и прави обрати в политиката почти единствено, за да бележи политически точки пред своите избиратели.
Foreign policy has become a partisan game, with Washington breaking agreements, shifting course and reversing policy almost entirely to score political points at home.

В продължение на много години празничните светлини се произвеждаха почти единствено в Китай, но повишените американски тарифи за китайски стоки тласнаха много купувачи да доставят стоките от друго място.
For many years the holiday lights were produced almost solely in China, but increased U.S. tariffs on Chinese goods pushed many buyers to source the goods elsewhere.

С развитието на стила му, Матис започва да рисува все по-абстрактно и фрагментарно и в крайна сметка, през последните му години, в работите си използвал почти единствено цветни изрезки от хартия.
As his style developed, Matisse's depictions became more abstract and fragmented, until eventually- during his final years- he created work almost exclusively using colorful paper cut-outs.

При вълната от стачки през миналата година гърците разчитат почти единствено на новините, за да бъдат информирани за спирания на транспорта и други обществени услуги и за затворени райони в централната част на градовете.
With the upsurge in strikes over the last year, Greeks rely almost solely on the news to be informed of stoppages in transport and other public services, and closures in city centres.

Оказва се, че клетките, използвани в тази лаборатория, са мъжки клетки, а животните, използвани за изследванията с животни, са били мъжки, и клиничните проучвания са били изпълнявани почти единствено върху мъже.
It turns out that those cells used in that laboratory, they're male cells, and the animals used in the animal studies were male animals, and the clinical trials have been performed almost exclusively on men.

Научната работа на обсерваторията се премества на други места поетапно през първата половина на 20 век, а Гринуич в днешно време се поддържа почти единствено като музей, макар един от телескопите на обсерваторията да се използва за астрономически изследвания към 2018 г.
The scientific work of the observatory was relocated elsewhere in stages in the first half of the 20th century, and the Greenwich site is now maintained almost exclusively as a museum, although the AMAT telescope became operational for astronomical research in 2018.

Как да използвам "почти единствено" в изречение

Русия приема кирилицата от нас. Разходете се по руските улици и ще видите надписи почти единствено на кирилица.

В България автоналогът зависи почти единствено само от мощта на двигателя, но не и от замърсяванията, които возилото прави.

Косьо вече втори ден е почти единствено на кърма и тук таме някой плод, а уж наскоро изби подутият предкътник...

Друга участ постигна музейните материали в Кочани, дока-то в изпразненото музейно здание не падна нито куршум, а при земетресението то остана почти единствено здраво.

- Английската Висша лига и Първа професионална лига в България си приличат по едно нещо – водещите отбори използват почти единствено чужденци и само чужди треньори.

САЩ и СССР така са се нагушили с нацистки специалисти и изобретения,че целият им следвоенен прогрес заедно с космическите технологии се дължи почти единствено на тях!

Прах от бълхи - се считат за отлично средство за котенца и почти единствено за бременни котки. Почти никога не причинява алергии или отравяния, лесни за прилагане.

А ние – кой ни знае защо – се кахърим най-първо и почти единствено за въглеродни окиси и двуокиси, за прашинки и оловни аерозоли, за феноли и сероводороди…

Хората от този профил обикновено инвестират почти единствено и само в борсово търгувани фондове и фондове с агресивна стратегия за инвестиране в акции с висок ръст и риск.