Примери за използване на Почти забравена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес е почти забравена.
Но тази традиция вече е почти забравена.
Then, that tradition was almost forgotten.Една почти забравена история.
Днес тя е почти забравена.
Today she is almost forgotten.Една почти забравена история.
A nearly forgotten experience.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
забравена парола
забравените мъже
хората да забравятхората ще забравятцената е забравенахората са забравилизамалко да забравязабравената война
забравените книги
забравиха аллах
Повече
Но тази традиция вече е почти забравена.
As we have already said this tradition is almost forgotten.Днес е почти забравена.
Nowadays it is almost forgotten.Една почти забравена Богоявленска традиция.
An almost forgotten art and family tradition.Може дори да се каже, четя е била почти забравена.
On the contrary,we may say that it was almost forgotten.Една почти забравена история.
Preserving an almost forgotten history.През Втората световна война комбуча била почти забравена.
During World War II, the breed was almost forgotten.Бих почти забравена, че имам да расте отново!
I would nearly forgotten that I have got to grow up again!Започва ново проучване на почти забравена Фурие принцип;
He began a new study of the nearly forgotten Fourier principle;Днес историческата връзка между Украйна ислънчева Италия е почти забравена.
Today, the historical connection between Ukraine andsunny Italy is almost forgotten.Приключенското все още тихичко ни привиква, като почти забравена песен от детството.
The open road still softly calls like a nearly forgotten song of childhood.Закътана в почти забравена част на Африка, Намибия е успяла да опази своите тайни.
Hidden away in an almost forgotten part of Africa, Namibia has managed to keep its secrets safe.Белгийските жени очакват човек с най-висок етикет- почти забравена черта тук.
British women expect a man with top notch etiquette- an almost forgotten trait here.Тя била почти забравена при настъплението на пластмасите след края на Втората световна война.
It was almost forgotten when plastics flooded the markets after the end of World War II.В търсенето, той попада на стара и почти забравена история- легендата за даровете на смъртта.
For clues, he uncovers an old and almost forgotten tale-the legend of the Deathly Hallows.Публиката ще добие знание и въображаема власт,сблъсквайки се с неизказана смелост, заровена в почти забравена история.
The audience will gain more knowledge and power by confronting andexploring untold courage buried in almost forgotten history.В търсенето, той попада на стара и почти забравена история- легендата за даровете на смъртта.
But as he searches for clues, he uncovers an old and almost forgotten tale--the legend of the Deathly Hallows.Източноевропейската овчарка беше изтласкана на заден план и постепенно почти забравена, по мое мнение, напълно заслужена.
The Eastern European Shepherd was pushed to the background and gradually almost forgotten, in my opinion, completely deserved.Въпреки че мината вече е изчерпана и почти забравена, районът все още е известен като„Земята на Файруз“.
Although the mine is now depleted and nearly forgotten, the area is still known as the“Land of Fayrouz,” or“Land of Turquoise.”.Разположена далеч на север, някъде до ледените региони на Северния полюс,легендата разказва за древна и почти забравена цивилизация.
Far north, somewhere near the icy regions of the North Pole,legend speaks of an ancient and mostly forgotten civilization.Минали години, иМалката базилика била оставена- почти забравена, напълно изоставена, скрита под бурени- да чака по-добри дни.
Years passed, andthe Small Basilica was left- almost forgotten, completely abandoned, hidden in overgrowth- for better days.То сякаш е Grassmann на съдбата да бъде rediscovered от време на време,както всеки път, когато той бе почти забравена, тъй като смъртта си през 1879.
It seems to be Grassmann's fate to be rediscovered from time to time, each time as ifhe had been virtually forgotten since his death in 1879.Това е древноизточна традиция, която днес е почти забравена, но и досега има баби, според които всяко огледало е вход към неведомото.
It is an old Eastern tradition nowadays mostly forgotten, but there are still many grandmothers who see in every mirror a gateway to the unknown.Това е почти забравена твърди кацания и 18-килограмова Раници амфибия чудовище, усещайки тежестта на които не е нещо, което лети, и не искам да живея.
It's almost forgotten hard landings and 18-pound rucksacks amphibious monster, feeling the weight of which is not something that fly, and do not want to live.Много читатели считат, че снимката не е трябвало да бъде публикувана и критикуват вестниците,поради което тя е почти забравена за известно време.
Many readers felt that the picture should not have been published and lashed out at the publications, causing the picture andthe man to be nearly forgotten after a while.Гласът в главата на Харолд се оказва на някога прославената, но почти забравена романистка Карън„Кей“ Айфел(Ема Томпсън), която се мъчи да намери край на най-добрата си книга.
The voice in Harold's head turns out to be the once celebrated, but now nearly forgotten, novelist Karen"Kay" Eiffel, who is struggling to find an ending for what might be her best book.
