Примери за използване на Почти универсална на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е почти универсална!
Този модел е почти универсална.
И добавя, че тази реакция е почти универсална.
And the reaction is almost universal.PDF форматът има почти универсална съвместимост.
Една почти универсална брачна традиция е тази на годежния пръстен.
One nearly universal tradition is that of the engagement ring.Combinations with other parts of speech
Пилешки яйца- почти универсална доставка на продукти.
Chicken eggs- almost universal product supply.Това е почти универсална истина, която се отнася за всеки аспект от живота ви.
This is a nearly universal truth that applies to every aspect of your life.Като част от човешкия живот езикът има една почти универсална роля за всички нас.
As a part of human life language has an almost universal role for all of us.Приемането е почти универсална добродетел в много системи на вярвания.
Acceptance is a near-universal virtue in many belief systems.Почти универсална и много проста опция за собствениците на жилища, които не искат да се притесняват.
Almost universal and very simple option for homeowners who do not want to bother.Приемането е почти универсална добродетел в много системи на вярвания.
Acceptance is almost universal virtue in several belief systems.Прическа, при която косата е малко по-кратък нивото на раменете,за боядисване е почти универсална.
Haircut in which the hair slightly shorter than shoulder level,for staining is almost universal.CGMiner- мощен и почти универсална програма за създаване на блокове.
CGMiner- powerful and almost universal program for creating blocks.Практиката да се прибавят малки количества карбонат или бикарбонат(сода за хляб)сега е почти универсална.
The practice of adding small amounts of carbonate or bicarbonate(drinking alkali)is almost universal now.Тази апология е почти универсална, тя може се приспособи към безбройните съвременни представи.
This apology is nearly universal, and is capable of being adapted to innumerable contemporary viewpoints.И ако краката им липсва тънкост,го заплашва дамата(в нея чисто лично мнение) почти универсална катастрофа.
And if the legs lack slimness,it threatens the lady(in her purely personal opinion) almost universal catastrophe.Ние не успяхме да съсредоточим вниманието върху чертата, която е почти универсална и много дълбока в човешката натура.
We have failed to take into account a trait which is almost universal and is very deep in human nature.Почти универсална трансформатор: можете да получите всички течения на изхода, основното нещо е да не объркате кабели.
Almost universal transformer: you can get any currents at the output, the main thing is not to confuse the wires.Многобройни изследвания сочат, че вербалния тормоз иобиди са почти универсална част от живота на нехетеросексуалните.
Numerous surveys indicate that verbal harassment andabuse are nearly universal experiences of gay people.Въпреки това вярата в Бог е почти универсална сред републиканците и консерваторите и в малко по-малка степен на юг.
However, belief in God is nearly universal among Republicans and conservatives and, to a slightly lesser degree, in the South.Ние не успяхме да съсредоточим вниманието върху чертата, която е почти универсална и много дълбока в човешката натура.
I think we have failed to take into account a trait which is almost universal and is very deep in human nature.Тази разпоредба е оставащата следа от бившата почти универсална процедура по прехвърляне по член 240, която е широко използвана преди дерегулирането.
This provision is the remaining trace of the former near-universal Rule 240 transfer procedure widely employed before deregulation.Преглед на академичната литература по темата установява„почти универсална критика“ по предложението за ново сродно право.
The review of academic literature on the topic found that there is“nearly universal criticism” of the proposal for a new neighbouring right.Но тук, отново, Русия се разкрива като типична средно-богата развиваща се страна,където отчуждаването на миноритарните акционари е почти универсална практика.
But here, again, Russia is typical of middle-income developing countries,where expropriation of minority shareholders is a nearly universal practice.Мотивацията е непрекъсната, тя не спира, тя е сложна инестабилна и е почти универсална характеристика на почти всяко състояние на организмът.
Motivation is constant, never ending, fluctuating and complex,it is almost universal characteristic of МНС претендира за почти универсална юрисдикция над гражданите на всички страни, нарушавайки принципите на правосъдието, справедливостта и честния процес.
Trump accused the ICC for claiming near-universal jurisdiction over the citizens of every country, saying it violates all principles of justice, fairness, and due process.Независимо от съвременните теоретични твърдения, че привързаността към преходни обекти е нормална и почти универсална, трябва да се отбележи, че тя е културно обусловена.
Despite thinking in the early 2000s that attachment to transitional objects is normal and almost universal, this attachment is actually culture-specific.Има редица много начини за измерване на времето, но наистина странна 60-тична система, известна като часове и минути и секунди,е почти универсална по целия свят.
There are lots and lots of ways of measuring time, but a really bizarre base 60 system known as hours and minutes andseconds is nearly universal around the world.Теологията на този прокажен,преди Христос да го просветли, е почти универсална днес, защото тази част от Евангелието толкова рядко и толкова частично се проповядва.
The theology of this leper,before Christ enlightened him, is almost universal today, because this part of the Gospel is so seldom and so fragmentarily preached.Независимо от съвременните теоретични твърдения, че привързаността към преходни обекти е нормална и почти универсална, трябва да се отбележи, че тя е културно обусловена.».
Despite current theoretical assertions that attachment to transitional objects is normal and almost universal, it should be pointed out that this attachment is culture-specific.
