Какво е " ПО-ВИСОКИ РАВНИЩА " на Английски - превод на Английски

• higher levels
• greater levels
• higher rates

Примери за използване на По-високи равнища на Български и техните преводи на Английски

Преминава се към по-високи равнища на потребление….
This translates into higher levels of consumption.

По-високи равнища на защита на потребителите и по-голям избор.
Higher levels of consumer protection and more choice.

Възможно е в някои страни от ЕС да има по-високи равнища на защита на служителите.
Some EU countries may provide higher levels of protection for workers.

Ако желаят, отделните страни от ЕС могат да осигуряват по-високи равнища на защита.
Individual EU countries are free to provide higher levels of protection if they so wish.

За да се възобнови икономическият растеж и да се осигурят по-високи равнища на заетост, Европа има нужда от повече предприемачи.
To bring Europe back to growth and higher levels of employment, Europe needs more entrepreneurs.

Понякога имаме нужда да направим нещо коренно различно, за да покорим по-високи равнища на успеха.
We may need to work totally different at times to achieve greater levels of success.

Възможно е националните закони да осигуряват по-високи равнища на защита на служителите.
Some EU countries may provide higher levels of protection for workers.

Понякога имаме нужда да направим нещо коренно различно, за да покорим по-високи равнища на успеха.
Sometimes we need to do something radically different to achieve greater levels of success.

Бих искал да опровергая представата, че ЕЦБ изисква по-високи равнища на капитал от слетите институции.
I would like to dispel the perception that the ECB requires higher levels of capital from merged entities.

Чрез използването на телефонни интервюта изследването е по-представително и показва още по-високи равнища на престъпността.
With the use of telephone interviews the survey has become more representative and has shown even higher levels of crime.

За да се възобнови икономическият растеж и да се осигурят по-високи равнища на заетост, Европа има нужда от повече предприемачи.
To return to growth and higher levels of employment, the communication asserts that Europe needs more entrepreneurs.

Като има предвид, че непрестанно увеличаващите се цени на енергията доведоха до по-високи равнища на енергийна бедност в ЕС;
Whereas ever-increasing energy prices have led to higher rates of fuel poverty in the EU;

Ако трябва да бъдат постигнати по-високи равнища на висококачествено рециклиране, проблемите с проектирането следва да бъдат разгледани много по-систематично.
If greater levels of high-quality recycling are to be reached, design issues must be addressed far more systematically.

Интерес на това действие стрелецът, че освобождаването на града от инвазията, играчът може да се използва много неща и да се премести на по-високи равнища.
The interest of this action-shooter that, freeing the city from invasion, the player can use a lot of things and move to higher levels.

Веднъж приложена, нейната мощ се засилва, особено ако получава допълнителен тласък от загрижения фокус на по-високи равнища на изявено будно съзнание.
Once put into usage its power increases, especially if it receives additional input from the concerned foci of greater levels of manifested awareness.

Счита, че засилената конкуренция е свързана с по-високи равнища на инвестиции в инфраструктура, иновации, по-голям избор и по-ниски цени за потребителите и предприятията;
Considers that increased competition has been associated with higher levels of infrastructure investment, innovation, choices and lower prices for consumers and businesses;

На по-високи равнища на езотеричното учение архетиповете се появяват във форма, която несъмнено разкрива критичното и оценъчно влияние на осъзнатата обработка.
Especially on the higher levels of esoteric teaching the archetypes appear in a form that reveals quite unmistakably the critical and evaluating influence of conscious elaboration.

Той ще осъзнае също, че с преместването на неговото внимание, интерес и постижения към все по-високи равнища, етерното му тяло непрестанно ще се променя и ще откликва на новите енергии.
He will realise also that as his attitude, attainment and comprehension shifts to higher levels, his etheric body will be constantly changing and responding to the newer energies.

Нежните грижи и участието, което мъжът е готов да посвети на своята жена и деца, е мярката за постигане на по-високи равнища на творческо и духовно самосъзнание.
The loving care and consideration which a man is willing to bestow upon his wife and their children are the measure of that man's attainment of the higher levels of creative and spiritual self-consciousness.

Той ще осъзнае също, че с преместването на неговото внимание, интерес и постижения към все по-високи равнища, етерното му тяло непрестанно ще се променя и ще откликва на новите енергии.
He will realize also that as his attitude, attainment and comprehension shift to ever higher levels, his etheric body will be constantly changing and responding to the newer energies.

Повечето държави съобщават оценки за разпространението на употребата на халюциногенни гъби някога през живота, вариращи между 1% и 4%, а по-високи равнища съобщават Словакия(5%) и Чешката република(7%)(86).
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1% and 4%, with Slovakia(5%) and the Czech Republic(7%) reporting higher levels(86).

Моронтийният разум по своему функционира в отговор на всяко от 570-те нива моронтиен живот, като демонстрира нарастваща способност за обединяване с космическия разум на по-високи равнища на постижение.
Morontia mind functions differentially in response to the 570 levels of morontia life, disclosing increasing associative capacity with the cosmic mind on the higher levels of attainment.

За много региони в България, Хърватия, Гърция, Италия, Португалия и Испания също са характерни по-ниски доходи и образование, по-високи равнища на безработица и по-голям процент възрастно население.
Many regions in Bulgaria, Croatia, Greece, Italy, Portugal and Spain are also characterized by lower incomes and education, higher levels of unemployment and larger elderly populations.

Всъщност спестяващите ще бъдат облагодетелствани от решенията на ЕЦБ за лихвените проценти, тъй като те подпомагат растежа и така създават условия, при които лихвените проценти постепенно могат да се върнат на по-високи равнища.
The ECB's interest rate decisions will in fact benefit savers in the end because they support growth and thus create a climate in which interest rates can gradually return to higher levels.

Споразумение би могло да създаде отношения между двата региона, които да достигнат още по-високи равнища на икономическо сътрудничество, като по този начин ще създаде още по-силни връзки между тези два региона, които вече са силно свързани от общ културен подход.
An agreement could lead to relations between the two areas reaching even greater levels of economic cooperation, creating even stronger links between these two areas, which are already profoundly linked by a common cultural approach.

В периода 1996-2013 г. швейцарските инвестиции в България са близо 1.3 млрд. евро, но според държавния глава новата рамка на икономическото партньорство създава предпоставки за много по-високи равнища.
Although the Swiss investments in Bulgaria were worth approximately 1.3 billion euros in the 1996-2013 period, the new framework of economic partnership creates conditions for reaching much higher levels, the Head of State thinks.

Като има предвид, че в обществата с по-големи неравенства по отношение на доходите има по-високи равнища на влошено здравословно състояние и на насилие, по-слаби резултати по математика и езикова грамотност, по-високи нива на затлъстяване на населението и по-голям процент на лицата, лишени от свобода, както и на убийствата(33);
Whereas societies with greater income inequalities have higher rates of poor health and violence, lower maths and literacy scores, higher obesity rates, and higher imprisonment and homicide rates(33);

В окончателния доклад69 е препоръчано Фондът за иновации да предоставя предимно безвъзмездна финансова помощ, допълнена с частична безвъзмездна финансова помощ и/или заеми за намаляване на риска или капитали с по-високи равнища на интензитет на безвъзмездната помощ за проекти на ранен етап.
The final report69 recommended that the Innovation Fund should mainly offer grants, complemented with partial grants and/or de-risked loans or equity with higher levels of grant intensity for early stage projects.

По-големите градове, които са по-пренаселени, често имат по-високо равнище на престъпност.
Areas with higher numbers of lower-band properties often have higher levels of crime.

Този път на по-високо равнище.
This time, though, at higher levels.