Какво е " ПО-КОНКРЕТНО КОГАТО " на Английски - превод на Английски

• in particular where
• in particular when
• particularly when
• particularly where

Примери за използване на По-конкретно когато на Български и техните преводи на Английски

По-конкретно, когато е необходимо.
In particular, where necessary.

Обсъдих го по-конкретно, когато проведох семинара в Швеция.
I discussed it more specifically when I held the seminar in Sweden.

По мое мнение това не би трябвало да става, по-конкретно когато потребителите не са наясно какво се случва.
In my opinion, this should not be happening, in particular, when consumers are not aware of what is going on.

Много чувствителен въпрос, по-конкретно когато става дума за научни изследвания с маймуни, и особено с човекоподобни такива.
It is a very sensitive issue, in particular when it comes to research using monkeys and especially great apes.

В отделни случаи този срок може да бъде удължен до 45 календарни дни, по-конкретно когато е необходима по-задълбочена проверка по заявлението.
This period may be extended to a maximum of 45 calendar days in specific cases, particularly when it the application has to be examined in more detail.

На правилния път сме и по-конкретно, когато става дума за включване на разходите за задръствания във всички пътни разходи.
We are on the right road here, in particular, when it comes to incorporating the costs of congestion into overall road costs.

Държавите-членки могат да допуснат, че кандидатът негласно е оттеглил молбата си за международна закрила или се е отказал от нея, по-конкретно когато се установи, че.
Member States may assume that the applicant has implicitly withdrawn or abandoned his/her application for asylum in particular when it is ascertained that.

Fish Oil дава няколко печалба, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти добре балансирана.
Fish Oil gives numerous profit when taken in, particularly when the amount of omega-6 and omega-3 fatty acids inside the body is nearly balanced.

Както и как Fish Oil хапчета работят Fish Oil предлага множество допълнителни предимства, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти балансирани.
Fish Oil gives many advantages when taken in, particularly when the quantity of omega-6 as well as omega-3 fatty acids inside the human body is almost balanced.

Fish Oil дава няколко печалба, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти добре балансирана.
Fish Oil offers lots of additional benefits when eaten, specifically when the quantity of omega-6 and omega-3 fatty acids inside the human body is almost well balanced.

По принцип се противопоставяме на това Европейският съюз да се намесва пряко или непряко във въпроси, свързани с ловуването, които са от национално значение, по-конкретно, когато може да подкопае добре функциониращите шведски закони.
We are, in principle, opposed to the EU directly or indirectly interfering in issues relating to hunting, which is a national matter, particularly when it may undermine well-functioning Swedish rules.

Fish Oil предлага множество допълнителни предимства, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти балансирани.
Fish Oil offers many advantages when consumed, especially when the quantity of omega-6 and omega-3 fatty acids inside the body is almost balanced.

Имам предвид изказването на г-н Хаан, по-конкретно когато споменава важността на запазването на Пакта за стабилност в контекста на политиката на сближаване.
I am referring to Commissioner Hahn's speech, in particular, to the point where he mentioned the importance of maintaining the Stability Pact within the context of cohesion policy.

Fish Oil предлага множество допълнителни предимства, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти балансирани.
Fish Oil provides numerous prosperity when taken in, particularly when the quantity of omega-6 and also omega-3 fatty acids inside the body is virtually well balanced.

Системата ни няма да генерира показатели за дела на пропуснатите импресии(ранг) на ниво рекламна група, ако бюджетът на кампанията Ви се изчерпи през разглеждания период от време- по-конкретно, когато делът на пропуснатите импресии(бюджет) е по-голям от нула.
Our system won't generate ad group-level Lost IS(rank) metrics if your campaign runs out of budget during the date range being examined-- specifically, when your campaign's Lost IS(budget) is greater than zero.

За спазване на нормативните и регулаторни изисквания, по-конкретно когато има изискване на местното законодателство да се предоставя информация на правителствените/ регулаторните органи;
To comply with legal and regulatory requirements, specifically where there is a local legal requirement to provide information to government/regulatory authorities;

Приема се, че броят на клиничните изпитвания с добро качество е малък, въпреки това няколкото контролирани и неконтролирани проучвания показват ефикасността на амоксицилин за лечение на бактериален менингит, по-конкретно когато е известно, че патогенът е чувствителен към амоксицилин.
The paucity of good quality clinical trials is acknowledged, however the few controlled and uncontrolled studies show the efficacy of amoxicillin for the treatment of bacterial meningitis, particularly when the pathogen is known to be susceptible to amoxicillin.

Въпреки това моята група и аз все още изпитваме резерви по някои въпроси, по-конкретно когато става въпрос за реализиране на частта с предпазните мерки от Пакта за стабилност и растеж.
Nonetheless, my group and I still harbour reservations about some points, in particular when it comes to realising the preventive part of the Stability and Growth Pact.

Издаде препоръка, която изисква от съответния национален регулаторен орган да измени или оттегли проекта за мярка, с конкретни предложения в тази насока и с предоставяне на мотиви, обосноваващи нейната препоръка, по-конкретно когато ОЕРЕС не споделя сериозните съмнения на Комисията;
Issue a recommendation requiring the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure, including specific proposals to that end and providing reasons for its recommendation, in particular where BEREC does not share the Commission's serious doubts;

Тази дерогация се прилага единствено в много стриктни случаи, по-конкретно когато уловът е извършен с корабен гриб или крайбрежен гриб и когато този улов съответства на приложимите национални разпоредби.
The derogation only applies in certain well‑defined cases, including when the fries are caught using boat seines or shore seines and when this complies with the national provisions in force.

Издаде препоръка, която изисква от съответния национален регулаторен орган да измени или оттегли проекта за мярка, с конкретни предложения в тази насока и с предоставяне на мотиви, обосноваващи нейната препоръка, по-конкретно когато ОЕРЕС не споделя сериозните съмнения на Комисията;
(a) issue a recommendation requiring the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure, including specific proposals to that end and providing reasons justifying its recommendation, in particular where BEREC does not share the serious doubts of the Commission;

Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Schwab, който укрепва правата на потребителите и ги защитава, по-конкретно когато те са уязвимата договорна страна- например когато извършват покупки извън търговския обект.
I voted in favour of the Schwab report, which strengthens the rights of consumers and safeguards them in particular when they are the weak contractual party, for example when they make purchases away from business premises.

В отделни случаи този срок може да бъде продължен до 30 календарни дни, по-конкретно когато е необходимо допълнително разглеждане на заявлението, или в случай на представителство, когато се консултират с органите на представляваната държава-членка.
In some cases, this deadline may be extended for a maximum period of 30 calendar days, namely when further examination of the application is required, or in case of representation, when the authorities of the represented Member State are consulted.

Издаде препоръка, която изисква от съответния национален регулаторен орган да измени или оттегли проекта за мярка, с конкретни предложения в тази насока и с предоставяне на мотиви, обосноваващи нейната препоръка, по-конкретно когато ОЕРЕС не споделя сериозните съмнения на Комисията;
(a) issue a recommendation requiring the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure, including, where relevant, specific proposals for amending the draft measure and providing reasons justifying its recommendation, in particular where BEREC does not share the serious doubts of the Commission;

Тъй като е съобщено за развитие на резистентност към интравенозен колистин, по-конкретно когато той се използва като монотерапия, трябва да се обмисли едновременно прилагане с други антибактериални средства, за да се предотврати възникването на резистентност.
As the development of resistance to intravenous colistin has been reported in particular when it is used as a monotherapy, co- administration with other antibacterial should also be considered in order to prevent the emergence of resistance.

Издаде препоръка, която изисква от съответния национален регулаторен орган да измени или оттегли проекта за мярка, с конкретни предложения в тази насока и с предоставяне на мотиви, обосноваващи нейната препоръка, по-конкретно когато ОЕРЕС не споделя сериозните съмнения на Комисията;
(a) issue a recommendation requiring the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure, including specific proposals to that end and providing reasons justifying its recommendation, including specific proposals for amendment of the draft measure in particular where BEREC does not share the serious doubts of the Commission;

Спазването на посочения член 27 се налага по-конкретно когато държаватачленка желае да накаже гражданина на трета страна за това, че преди да е станал член на семейството на гражданин на Съюза, е влязъл и/или пребивавал на нейната територия в нарушение на националните правила в областта на имиграцията.
Compliance with Article 27 is required in particular where the Member State wishes to penalise the national of a nonmember country for entering into and/or residing in its territory in breach of the national rules on immigration before becoming a family member of a Union citizen.

По същия начин бяхме загрижени за отчитането интересите на гражданите и на тези, които използват електронни пари, по-конкретно когато желаят да прекратят договорите си, така че да не им бъдат налагани ограничения и такси от институциите, управляващи електронни пари, които ние считаме за прекомерни.
In the same way, we were anxious to take into account the interests of citizens and those who use electronic money, particularly when they want to end their contracts, so that they did not have restrictions and fees imposed on them by the institutions managing electronic money that we would have seen as excessive.

Република Литва добавя, че с член 307, втора алинея ЕО се цели не да се гарантира формалното съответствие на разпоредбите на сключените от държавите членки международни споразумения с общностното право, а да се следи разпоредбите от общностното право да се прилагат ефикасно, по-конкретно когато преди датата на присъединяването си държавите членки са сключили с трети държави международни споразумения, които се отнасят до същите области.
The Republic of Lithuania adds that the objective of the second paragraph of Article 307 EC is not to ensure formal compliance with Community law on the part of the provisions of international agreements entered into by the Member States, but to ensure effective application of the provisions of Community law, in particular where the Member States have, prior to the respective dates of their accession, concluded international agreements with third countries on the same matters.

Например националните съдилища са длъжни да ги вземат предвид при разрешаването на разглежданите от тях спорове, по-конкретно когато препоръките изясняват тълкуванието на национални разпоредби, приети с оглед на изпълнението им, или когато имат за цел да допълнят разпоредби на ЕС с обвързващ характер.
For instance, national courts are required to take them into consideration for the purpose of deciding disputes submitted to them, in particular where the recommendations cast light on the interpretation of national measures adopted in order to implement them or where they are designed to supplement binding EU provisions.