Какво е " ПО-КОНКРЕТНО КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• in particular the commission
• more specifically the commission

Примери за използване на По-конкретно комисията на Български и техните преводи на Английски

По-конкретно, Комисията предлага.
The Commission proposes notably to.

(EN) Без съмнение Европейският съюз, и по-конкретно Комисията, имат огромна заслуга за помощта, оказана на работниците от Dell, и аз бих искал заслужено да им благодаря за това.
Without doubt, great credit is due to the European Union and particularly to the Commission for helping the workers in Dell and I would like to pay tribute to them.

По-конкретно Комисията се интересува от начини за.
I am also particularly interested in ways to.

Искаме, разбира се, да поздравим всички, които допринесоха за Договора от Лисабон, по-конкретно Комисията и члена на Комисията, който е тук днес, и, разбира се, португалското председателство на Европейския съюз, което изигра важна роля в процеса.
We would like, of course, to congratulate all those who contributed to the Treaty of Lisbon, in particular, the Commission and the Commissioner here today and also, of course, the Portuguese Presidency of the European Union, which played a very important role in this.

По-конкретно Комисията се интересува от начини за.
In particular, we are interested in how the.

Предвид тези граници е необходимо да се провери дали приетите от Territorios Históricos норми с териториален обхват могат да доведат до скрито компенсиране в области като социалното осигуряване или гарантирането от испанската държава на минимум обществени услуги или дори във функционирането на междуобластния компенсационен фонд, както твърди по-конкретно Комисията.
Having regard to those limits, it is necessary to examine whether the foral laws adopted by the Historical Territories may result in hidden compensation in sectors such as social security, the guarantee of minimum public services by the Spanish State, or in the functioning of the Inter-territorial Compensation Fund, as the Commission in particular asserts.

По-конкретно Комисията се интересува от начини за.
In particular, we are interested in methods for.

Моята последна бележка, г-н председател, е да благодаря на всички, които работиха заедно за тази цел, а именно онези, които ни позволиха да постигнем съгласие на първо четене, по-конкретно Комисията и Съветът, но също и всички политически групи в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и комисията по правни въпроси, които направиха този широк консенсус възможен.
My final point, Mr President, is to thank all those who have worked together towards this aim, namely those who allowed us to have an agreement on first reading, particularly the Commission and the Council, but also all those political groups within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Justice Committee who made this broad consensus possible.

По-конкретно Комисията цели да намали риска от недостатъчна защита на работниците чрез.
More concretely, the Commission aims to reduce the risk of insufficient protection of workers by.

Призоваваме по-конкретно Комисията да внесе пакета за PNR данните, както се нарича сега, преди лятната пауза.
We urge the Commission in particular to submit the PNR package, as it is now dubbed, before the summer break.

По-конкретно, Комисията предлага 10 действия, по които да се работи през следващите две години.
In this context the Commission proposes 10 actions to be taken forward over the next two years.

По-конкретно Комисията възнамерява да направи бюджетния надзор и координацията на политиката по-далновидни.
Specifically, the Commission intends to make budgetary surveillance and policy coordination more forward-looking.

По-конкретно, Комисията ще помогне на Ирландия да намери решения на специфичните предизвикателства пред ирландските предприятия.
The Commission notably pledges to find solutions addressing the specific challenges of Irish businesses.

По-конкретно Комисията ще отвори експертните си групи за представители на потребителските организации, профсъюзите, фирмите и местните власти.
In particular, it will open expert groups to represent consumer organisations, trade unions, businesses and local authorities.

По-конкретно, Комисията ще подкрепи Ирландия в намирането на решения на специфичните предизвикателства пред ирландските предприятия.
In particular, the Commission will support Ireland in finding solutions addressing the specific challenges of Irish businesses.

По-конкретно Комисията ще отвори експертните си групи за представители на потребителските организации, профсъюзите, фирмите и местните власти.
In particular, the Commission will open up its expert groups to represent consumer organisations, trade unions, businesses, and local authorities.

По-конкретно, Комисията ще предложи на държавите-членки различни успешни модели за интеграция, които те ще избират в зависимост от своя национален контекст.
In particular, the Commission will propose to Member States various successful models of integration which they will choose according to their national context.

По-конкретно, Комисията счита, че ангажиментите на Газпром отговарят на целите ѝ във връзка с всяко отделно опасение за конкуренцията, а именно като гарантират, че.
In particular, the Commission considers that Gazprom's commitments meet its objectives regarding each of the competition concerns, namely by ensuring that.

По-конкретно, Комисията изразява загриженост по отношение на неотдавнашното ограничаване на правомощията на Конституционния съд във връзка с парламентарни решения.
In particular, the Commission is concerned by the recent limitation of competences of the Constitutional Court in regard to parliamentary decisions.

По-конкретно, Комисията не трябва да губи време в заявления как възнамерява да гарантира, че Германия също спазва европейските правила за конкуренцията в досието.
In particular, the Commission must lose no time in stating how it intends to ensure that Germany, too, respects the European competition rules in this dossier.

По-конкретно, Комисията се съгласи, че има казус, свързан със създаването на рамка за спешна финансова помощ при строги условия и съвместими с използваните стимули лихвени проценти.
In particular, the Commission agrees that there is a case for establishing a framework for emergency financial support under strict conditionality and subject to incentive-compatible interest rates.

По-конкретно Комисията предлага да бъде ограничена експозицията на 13 канцерогенни химични вещества, като в Директивата относно канцерогените и мутагените се включат нови или изменени гранични стойности.
Concretely, the Commission proposes to address exposure to 13 cancer-causing chemicals by including new or amended limit values in the Carcinogens and Mutagens Directive.

По-конкретно Комисията неправилно квалифицирала високата ставка като„нормалната“ ставка на данъка, за да определи дали ниската ставка съставлява селективно предимство.
Specifically, the Commission erred in characterising the higher rate tax as the‘normal' rate of tax, for the purposes of determining whether the lower rate tax constituted a selective advantage.

По-конкретно Комисията трябва най-накрая да признае решаващото значение на социалните права във вътрешния пазар и да постави фокуса върху социалното отражение на европейското законодателство.
In particular, the Commission must finally acknowledge the decisive significance of social rights in the internal market and put the focus on the social impact of European legislation.

По-конкретно, Комисията преценява дали компаниите са се съгласили да ограничат разработването и въвеждането в действие на някои системи за контрол на емисиите на автомобили, продавани в Европейското икономическо пространство, а именно.
In particular, the commission is assessing whether the companies colluded to limit the development and roll-out of certain emissions control systems for cars, namely.

По-конкретно, Комисията следва да одобри възгледа на Парламента, който отразява виждането за значителен брой държави-членки по смисъла на член 11, параграф 4 от Договора за Европейския съюзн.
In particular, the Commission should endorse the view of Parliament, which reflects the view of a significant number of Member States within the meaning of Article 11(4) of the EU Treaty(n.v.).

По-конкретно, Комисията преценява дали компаниите са се съгласили да ограничат разработването и въвеждането в действие на някои системи за контрол на емисиите на автомобили, продавани в Европейското икономическо пространство.
In particular, the Commission is assessing whether the companies colluded to limit the development and rollout of certain emissions control systems for cars sold in the European Economic Area.

По-конкретно, Комисията преценява дали компаниите са се съгласили да ограничат разработването и въвеждането в действие на някои системи за контрол на емисиите на автомобили, продавани в Европейското икономическо пространство, а именно.
In particular, the Commission says it is assessing whether the companies colluded to limit the development and roll-out of certain emissions control systems for cars sold in the European Economic Area, namely.

По-конкретно Комисията се интересува от начини за намаляване на разходите за инженерно строителство, като например разкопаването на пътища за полагане на влакнесто-оптични кабели, чийто дял може да достигне до 80% от общите разходи.
In particular, the Commission wants to explore how to reduce the costs associated with civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, and which can account for as much as 80% of the total cost.

По-конкретно Комисията предложи ЕБО да има изпълнителен съвет с щатни членове, въз основа на изготвен от Комисията кратък списък и които да се назначават от Съвета на ЕС, като изпълнителният съвет няма да има право на глас в Съвета на надзорниците.
In particular, the Commission proposed that the EBA should have an executive board with full-time members, based on a shortlist drawn up by the Commission, and appointed by the Council, which would not have voting rights on the Board.