Какво е " ПО-МАЛКО ЗАВИСИМИ " на Английски - превод на Английски

• less dependent
• less reliant on

Примери за използване на По-малко зависими на Български и техните преводи на Английски

Медиите им ще станат ли по-малко зависими?
Or will he become less dependent on them?

Те стават все по-малко зависими от нас като родители.
They start to become more less dependent from their parents.

Разнообразяват икономиките си, за да ги направят по-малко зависими.
Diversify economies to make them less dependent on commodities.

В стремежа си към свободата, ще забележиш, че другите стават по-малко зависими и по-малко критични към теб.
As you strive toward freedom, others will become less dependent or critical.

Или те са окръзи, които растат по-малко зависими култури- като соя, рапица и памук- в много големи количества.
Or they are counties that grow less dependent crops- like soybeans, canola and cotton- in very large quantities.".

Далио смята, че и двете страни се движат към това да бъдат по-малко зависими една от друга.
Dalio said both countries are moving toward being less dependent on each other.

Или те са окръзи, които растат по-малко зависими култури- като соя, рапица и памук- в много големи количества.
They are also the countries that grow less dependent crops in large quantities just like soybeans, canola, and cotton.

Една по-модерна и кръгова икономика ще ни направи по-малко зависими и по-устойчиви.
A more modern and circular economy will make us less dependent and boost our resilience.

Но потребителите стават все по-малко зависими към неща от физическия свят, като настолни компютри, файлове, папки, кошчета и телефонни линии.
But consumers are becoming less dependent on references to physical things such as desktops, files, folders, trashcans and telephone lines.

Африкански правителства видяха, че те могат да станат по-малко зависими, с помощта на тази технология.
Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.

Затова искам да работим в много тясно сътрудничество с нашите финансови институции, на европейско равнище и с всички партньори, за да изградим капацитет да бъдем по-малко зависими от долара", заяви френският президент.
So that's why I want us to work very closely with our financial institutions, at the European levels and with all the partners, in order to build a capacity to be less dependent from the dollar,” Macron said.

Това е особено важно в момент, когато Съединените щати и Европа искат да станат по-малко зависими от нефта, доставян от страните членки на ОПЕК, казват аналитиците.
This is especially important at a time when the United States and Europe want to become less reliant on oil from OPEC members, analysts say.

Д-р Бах работи с бактерии, но търси лекарства, които са по-чисти и по-малко зависими от болестите.
Up to now Bach had been working with bacteria, but he wanted to find remedies that would be purer and less reliant on the products of disease.

Ние трябва да продължи да се развива енергийни инициативи, които ще ни правят по-малко зависими от тези ненадеждни страни-производителки на петрол като Русия и Венецуела.
We should continue building on hemispheric energy initiatives that will make us less dependent on energy from unreliable oil producing nations like Russia and Venezuela.

Подчертава значението на създаването на условия, даващи възможност за диверсифициране на икономиките на двата региона, като ги направят по-малко зависими и уязвими на цикличните промени в световен мащаб;
Stresses the importance of creating conditions allowing the economies of both regions to diversify, making them less dependent and vulnerable on global cyclical variations;

Предоставянето им на справедлив шанс на пазара на труда ще ги направи по-малко зависими и ще повиши самочувствието им, мотивацията за ефективност, а също и ще скъси пътят им към пазара на труда за по-нататъшно разрастване.
Giving them a fair chance on the job market will make them less dependent and will boost their self-confidence, self-esteem, motivation towards the effectiveness of the learning and also labour market pathway for further growing.

При сливанията и придобиванията и сектора за дялово инвестиране азиатските играчи заемат все по-уверени позиции, които ги правят по-малко зависими от западните финансови посредници и банкери.
In M&A and private equity, investors and deal-makers from Asia are assuming ever more self-confident positions that make them less dependent on financial intermediaries and bankers from the West.

В сравнение с авторитарните системи, западните демократични системи са по-малко зависими от легитимността на представянето си, тъй като неуспехите се приписват на предишното правителство, вместо на самата система, а премахването от власт и замяната на предишните управляващи помагат за подновяването на системата.
Western democratic systems are less dependent on performance legitimacy than authoritarian systems because failure is blamed on the incumbents instead of the system, and the ouster and replacement of the incumbents help to renew the system.

Единствено ако приложим, в практическия смисъл, възможностите, показани ни от изследванията, не само ще бъдем по-малко зависими, тъй като ще бъдем много по-ефективни, но и ще изградим нов промишлен капацитет.
Only if we apply, in practical terms, the possibilities shown to us by research, will we not only be less dependent because we will be more efficient, but we will also build a new industrial capacity.

Затова искам да работим в много тясно сътрудничество с нашите финансови институции, на европейско равнище и с всички партньори, за да изградим капацитет да бъдем по-малко зависими от долара", заяви френският президент.
So that's why I want us to work very closely with our financial institutions, at the European levels and with all the partners, in order to build a capacity to be less dependent from the dollar,” he told CNN's Fareed Zakaria.

Това е благословия за САЩ, но и за целия свят, тъй като страни, като европейските, ще бъдат по-малко зависими от енергията, идваща от, да ги наречем, трудни места", каза Барозу, като по този начин сигнализира, че засега е по-вероятно ЕС да се възползва от американския износ, докато реши дали и как да разработва собствени източници.
Because countries like the European countries will be less dependent on energy coming from, let's say, difficult spots", Barroso said, signalling in this way that, for now, it is much more likely EU to take advantage of the American exports until it decided whether and how to develop sources of its own.

Мисля, че САЩ могат да се покажат като доброжелателна страна, като изнасят енергия и помагат на страните, които нямат достатъчни доставки, да станат по-малко зависими и по-малко заплашвани", каза той.
I think the United States can show itself as a benevolent country by exporting energy and by helping countries that don't have adequate supplies become more self-sufficient and less dependent and less threatened," he said.

( 2) След като обаче от даден актив или група активи се очаква да възникнат парични потоци основно от продажба, а не толкова от продължаващата им употреба, те стават по-малко зависими от паричните потоци, възникващи от други активи, и групата за изваждане от употреба, която е била част от единицата, генерираща парични потоци, става отделна единица, генерираща парични потоци.
However, once the cash flows from an asset or group of assets are expected to arise principally from sale rather than continuing use, they become less dependent on cash flows arising from other assets, and a disposal group that was part of a cash-generating unit becomes a separate cash-generating unit.

Смятам, че САЩ могат да се демонстрират като добронамерена страна чрез износ на енергия и подпомагане на държави без достатъчно доставки да станат по-малко зависими и да намалим вероятността да бъдат заплашвани.”.
I think the United States can show itself as a benevolent country by exporting energy and by helping countries that don't have adequate supplies become more self-sufficient and less dependent and less threatened," he said.

Например, изследване от 2015 г., публикувано в New England Journal of Medicine, показва, че пушачите, които използват цигари с ниско никотиново съдържание(между 0, 4 и 2, 4 милиграма никотин на грам тютюн), пушат по-малко цигари на ден и са по-малко зависими от никотина, отколкото тези, които използват обикновени цигари(с 15, 8 милиграма никотин на грам тютюн).
For example, a 2015 study published in The New England Journal of Medicine found that smokers who were assigned to use cigarettes with low nicotine content(between 0.4 and 2.4 milligrams of nicotine per gram of tobacco) smoked fewer cigarettes per day, and were less dependent on nicotine, than those who used regular cigarettes(with 15.8 milligrams of nicotine per gram of tobacco).

Дори Украйна е по-малко зависима.
Even Ukraine is less dependent.

Франция, където ядрените реактори осигуряват огромна част от електроенергията, също е по-малко зависима от средното за общността ниво и внася едва 48% от горивата си.
France, where nuclear reactors supply the vast majority of electricity needs, was also less dependent than the average, at 48% of supplies imported.

Не би могла да те замести, но ще му помогне да стане по-малко зависим.
She's, of course, no substitute for you, yet she will help him to be less dependent.

Днес имаме уникалната възможност да променим един енергиен модел, основаващ се на замърсяване, оскъдни и рискови изкопаеми горива, в друг- чист, устойчив и по-малко зависим.
Today we have a unique opportunity to change an energy model based on polluting, scarce and risky fossil fuels, into a clean, sustainable and less dependent one.

ЕС има интерес от изграждането на икономика с висока заетост, която разчита на собствено производство на чиста енергия и е все по-малко зависима от енергийния внос.
It is in the EU's interest to build a job-rich economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.