Какво е " ПО-МАЛКО ЗАГРИЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• less concerned
• less anxious

Примери за използване на По-малко загрижени на Български и техните преводи на Английски

Те са по-малко загрижени и плачат.
They are less anxious and cry.

Това не се случва в Швеция и дори по-малко загрижени Аз съм от него.
It does not happen in Sweden and even less concerned I am of it.

Те са по-малко загрижени за мнението на другите.
They appear to be less concerned with the opinions of others.

Но има група хора, които не са по-малко загрижени за липсващото им тегло.
But there is a group of people who are no less concerned about their missing weight.

Може да сте по-малко загрижени за грижата за бебето в началото, но по-загрижени за домакинството.
You may be less concerned with the care of the baby in the beginning, but more concerned with the household.

Когато продуктът е DHA е на средна цена, те са по-малко загрижени за макулната дегенерация.
When the DHA product was an average price, they were less concerned about macular degeneration.

Момчетата обаче са по-малко загрижени за собствения си външен вид, когато решават кого да датират, сочат заключенията.
Guys, however, are less concerned with their own looks when deciding whom to date, the findings suggest.

Когато продуктът е DHA е на средна цена, те са по-малко загрижени за макулната дегенерация.
When the DHA product was listed at an average price, however, they were less concerned about macular degeneration.

Стартиращите компании са по-малко загрижени, отколкото преди, когато са използвали домейн на dot-com, който съдържа само тяхното име.
Startups are less concerned than they used to be with snagging a dot-com domain that contains just their name.

Че все пак европейците изглеждат по-малко загрижени, отколкото преди, по въпроси като ГМО.
Europeans seem less concerned than before about issues such as GMOs and microplastics was mentioned for the first time.

Християните понякога са твърде ангажирани да се молят и да служат, но по-малко загрижени за бедните и маргинализираните.
Christians can sometimes be very committed to prayer and worship, but less concerned for the poor.

Проучванията са по-малко загрижени за Chocolate Slim или продукти като Titan Gel и Upsize защото те изследват наркотици& co.
The studies are less concerned with Chocolate Slim or products such as Titan Gel and Upsize because they are researching drugs& co.

Те се съсредоточават повече върху продължителността на стартирането и са по-малко загрижени от това колко бързо расте компанията.
They focus more on the longevity of a startup and are less concerned with how quickly the company grows.

В 2010, изследователи от Университета Дюк Училището по медицина са установили, че децата са нежни и внимателни майки растат по-щастливи, по-стабилни и по-малко загрижени възрастни.
In 2010, researchers at the Duke University School of Medicine found that children of affectionate and considerate mothers grow up happier, more stable and less anxious adults.

Християните понякога са твърде ангажирани да се молят и да служат, но по-малко загрижени за бедните и маргинализираните.
Christians can sometimes be very committed to prayer and worship, but less concerned for the poor and the marginalized.

Респондентите шепнеха за секс и екскременти и изглеждаха по-малко загрижени да прикрият подобни неща от мен, отколкото да демонстрират усещането си, че като ги разкриват, нарушават елитните норми.
Informants would whisper about sex and excretion, and seemed less concerned with concealing such things from me than with demonstrating their awareness that in revealing them they would be violating elite norms.

Изглежда, като че ли на дружеството бяха нетърпеливи да предоставят простота, но по-малко загрижени за доказване на продукта действително работи.
It seems that if the company sought to provide simple, but less concerned with proof of product really works.

Способността на играта да преодолее различията в политическия спектър и да ангажира дори онези, които са по-малко загрижени за опазването на климата, е основен критерий за извеждането на околната среда сред водещите приоритети в националните и международната политики.
The game's ability to bridge gaps across the political spectrum and engage those who are less concerned about the need for climate action is a major benchmark in propelling the environment to the forefront of national and international policy making.

Въпреки факта, че представителите на този знак са толкова свободолюбиви, те са не по-малко загрижени за дългосрочни взаимоотношения.
Despite the fact that the representatives of this sign are so freedom-loving, they are no less anxious to long-term relationships.

Това са игри за отчаянието и лишенията от всекидневния живот 20 години след края на старата цивилизация, по-малко загрижени за апокалиптичните образи сами по себе си и повече с особено мрачния и изолиран начин на живот, който е резултат от него.
These are games about the desperation and privation of everyday life 20 years after the end of the old civilization, less concerned with apocalyptic imagery in and of itself and more with the particularly bleak and isolated way of life that's resulted from it.

Ето защо докато брамините били много взискателни към правилното произношение, китайците и всъщност други будисти от Далечния изток били по-малко загрижени за него отколкото за правилното изписване.
So that whereas Brahmins had been very strict on correct pronunciation, the Chinese, and indeed other Far-Eastern Buddhists were less concerned with this than correctly writing something down.

Състезателите използват силата си като средство за постигане на победа и са по-малко загрижени за поддържането на връзката между преговарящите.
Competitors use their power as a means of achieving victory, and are less concerned with maintaining the relationship between the negotiators.

Ето защо докато брамините били много взискателни към правилното произношение, китайците и всъщност други будисти от Далечния изток били по-малко загрижени за него отколкото за правилното изписване.
Thus, whereas the Hindu Brahmins had been very strict on the correct pronunciation and intonation of mantas, the Chinese, and indeed other Far-Eastern Buddhists, were less concerned with the spoken form than correctly writing mantras down.

Фед е удобно позициониран в обозримо бъдеще, тъй като създателите на политики са по-малко загрижени от рисковете, които оправдаха техните„застрахователни съкращения" през втората половина на 2019 г.- търговското напрежение, целевата инфлация и слабия глобален растеж.
In conclusion, Bloomberg reports that its experts see the Fed“comfortably on hold for the foreseeable future,” as policy makers are less concerned by the risks which justified their‘insurance cuts' in the latter half of 2019 including trade tensions, below target inflation and sluggish global growth.

В доклада на ОИСР се отбелязва, че последните признаци на корупция от страна на властите изглеждат истински и приветства признаците, че компаниите понастоящем са по-малко загрижени от ефективността на съдебната система, отколкото в миналото.
The OECD report said recent signs of a crackdown against corruption by the authorities appeared to be genuine, and welcomed signs that companies are less concerned about the efficiency of the court system than in the past.

Знаеш, по-малко загрижена съм за нашето бъдеще.
You know, I'm less concerned about our future.

Тя е по-малко загрижена за външната територия и повече за собствената си идентичност.
She is less concerned with the outer territory, but more with her personal identity.

По-малко загрижен съм за Ли Харис, отколкото за актрисата, която я играеше.
I'm less concerned with Lee Harris, and more concerned with the actress who played her.

Компанията е по-малко загрижена за това колко дълбока е вашата кредитна история или дори вашата история на трудовата заетост.
The company is less concerned with how deep your credit history is, or even your employment history.

Казано най-общо, Юмие е далеч по-малко загрижена за това да реформира мъжете, отколкото да възпитава жените.
In general, Ümmiye is far less concerned with reforming men than with educating women.