Какво е " ПО-МАЛКО УДОВЛЕТВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• less satisfied

Примери за използване на По-малко удовлетворени на Български и техните преводи на Английски

Всъщност може би те са по-малко удовлетворените.
In fact, they were less satisfied.

Ръководителите на немските компании са по-малко удовлетворени….
German business leaders are less concerned.

По-малко отдадени, по-малко удовлетворени.
Less stuffed, more satisfied.

Партньорите обаче, които подчертавали своята независимост и използвали„аз”,"мое",„ти”, били по-малко удовлетворени от брака.
However, couples who used pronouns such as“I,”“me,” and“you” were less satisfied in their marriages.

Всъщност може би те са по-малко удовлетворените.
Indeed, they will probably become less happy.

Всички сливания изискват балансирането на различни интереси, докато участниците в преговорите са повече или по-малко удовлетворени.
All mergers require the balancing of different interests until everyone is more or less satisfied.

Хората с по-висок коефициент на интелигентност са по-малко удовлетворени, когато прекарват повече време с приятели.
Smart people are happier when they spend less time with friends.

Първо, те установяват, че хората, които живеят в по-гъсто населените райони, като цяло се чувстват по-малко удовлетворени от живота.
First, they found that people who live in more densely populated places felt less satisfied with their life.

Хората с по-висок коефициент на интелигентност са по-малко удовлетворени, когато прекарват повече време с приятели.
People with higher I.Q.s were less content when they spent more time with friends.

Той се предпазва от прекомерен допамин, намалявайки неговата реакция към него, и се чувстваме все по-малко удовлетворени.
It protects itself against excessive dopamine by decreasing its responsiveness to it, and we feel less and less gratified.

Bingeing един ден, и глад следващата, може да Ви направи по-малко удовлетворени, и да доведе до търсят утеха в храната.
Bingeing one day, and starve on, can make you less satisfied, and lead to seeking comfort in food.

Първо, те установяват, че хората, които живеят в по-гъсто населените райони, като цяло се чувстват по-малко удовлетворени от живота.
First, they find that people who live in more densely populated areas tend to report less satisfaction with their life overall.

По-интелигентните хора всъщност са и по-малко удовлетворени от живота, ако общуват със своите приятели по-често.
More intelligent individuals were actually less satisfied with life if they socialized with their friends more frequently.

В дългосрочен план двойките с по-голяма разлика във възрастта са по-малко удовлетворени, дори и в самото начало да са по-добре.
In the long run couples who are mismatched in age tend to be less satisfied, even if they are better off at first.

Партньорите обаче, които подчертавали своята независимост и използвали„аз”,"мое",„ти”, били по-малко удовлетворени от брака.
In contrast, couples who emphasized their“separateness” by using pronouns such as“I,”“me” and“you” were found to be less satisfied in their marriages.

Някои хора смятат, че три хранения и две закуски гладен и да ги направи по-малко удовлетворени от строго три хранене на ден програмата.
Some people believe that the three meals and two snacks to make them hungry and less satisfied than the strict three times a day program.

Тези участници в проучването се чувстват по-малко удовлетворени от обстоятелствата си, отколкото преди да разговарят с приятел за това, което ги стресира.
These study participants felt less satisfied with their circumstances than before they talked to a friend about what was stressing them out.

От друга страна обаче, интелигентните хора съобщават, че се чувстват по-малко удовлетворени от живота, колкото повече време прекарват с приятелите си.
But on the flip side, intelligent people reported feeling less satisfied with their lives the more time they spent with friends.

Те одобряват в по-малка степен прехода към демокрация и капитализъм, подкрепят по-слабо специфични демократични принципи и са по-малко удовлетворени от живота си.
They are less approving of the shifts to democracy and capitalism, less supportive of specific democratic principles and less satisfied with their lives.

Мъжете, които са правили секс, за да повишат самочувствието си, са били по-малко удовлетворени, както и мъжете, които са правили секс, за да получат стоки, услуги или други ресурси.
Men who had sex to raise their self-esteem were less satisfied, as were men who had sex to get goods, favors or other resources.

Като цяло участниците в проучването, живеещи в по-слабо населени райони, съобщават, че се чувстват по-щастливи, докато тези с високо IQ, които живеят в същите райони, се чувстват по-малко удовлетворени.
Overall, participants who lived in less populated areas reported feeling happier, whereas those with high IQ scores who lived in the same areas felt less satisfied.

Участниците, които са получавали висококалорична храна, са се чувствали по-малко удовлетворени, след хранене, докато са били лишени от сън, отколкото когато са приемали храната добре отпочинали.
Researchers found that most participants felt less satisfied after eating the same rich meal while sleep deprived than when they had eaten it well-rested.

Около 67% от двойките чувстват по-малко удовлетворени от връзката си в първите три години от живота на децата и често това продължава и през следващите години.
Researchers have found that about 67 percent of couples experience a decline in relationship satisfaction in the first three years of a baby's life and this often persists into subsequent years.

Изследване на над 200 професионалисти от Университета в Залцбург установи, че повлияните от синдрома, по-рядко получават повишения и са по-малко удовлетворени от работа.
A study of over 200 professionals at the University of Salzburg found those experiencing Imposter Syndrome tended to be paid less, were less likely to be promoted, and felt less committed and satisfied at work.

Това е единият ефект. Вторият ефект е, че даже ако успеем да преодолеем парализата и направим избор, ние пак оставаме по-малко удовлетворени от избора си, отколкото, ако имахме само по-малко възможности за избор.
The second effect is that even if we manage to overcome the paralysis and make a choice, we end up less satisfied with the result of the choice than we would be if we had fewer options to choose from.

Швейцария и нордическите страни: Дания, Норвегия и Швеция, демонстрират най-голямо удовлетворение от демокрацията и най-високо ниво на доверие в техния парламент, докато Южните и Езточноевропейските страни като Италия, Португалия и Словения вярват на избраните си представители по-малко и са по-малко удовлетворени от демокрацията като цяло.
Switzerland and the Nordic countries, Denmark, Norway and Sweden, show the greatest satisfaction with democracy and highest level of trust in their parliament, whereas southern and eastern European countries such as Italy, Portugal and Slovenia trust their elected representatives less and are less satisfied with democracy overall.

Според 40-годишно проучване на 46 000 мъже и жени, жените започват живота си по-доволни от мъжете, а след това постепенно стават по-малко удовлетворени от всеки аспект от живота си- брак, финанси, нещата, които те притежават.
According to a forty-year study of forty-six thousand men and women, women begin their lives more satisfied than men and then gradually become less satisfied with every aspect of their lives- marriage, finances, things they own.

Тези, които живеят в градовете, изглежда са наясно с предизвикателствата, пред които са изправени, тъй като жителите на големите западноевропейски градове често са по-малко удовлетворени от живота, отколкото тези, които живеят в малките градчета, предградията или селските райони," пишат изследователите, посочвайки още, че неравенството и бедността са все по-разпространени в западните европейски столици.
Those living in cities appear to be aware of the challenges they face, insofar as city-dwellers in large, Western European cities are often less satisfied with life than those living in towns and suburbs or rural areas," the researchers wrote, referring to inequality and poverty being increasingly prevalent in Western European capitals.

По този начин, пристрастения човек приема повече от веществото, но се чувства все по-малко удовлетворен и все по-депресирани.
Thus, the addicted person takes more substance but feels less and less high and increasingly depressed.

Изразяваме задоволството си от тези два момента, но групата ми е по-малко удовлетворена от онова, което липсва в резолюцията.
We are pleased with those two points, but my group is less pleased with what is missing from the resolution.