Какво е " ПО-МРАЧЕН " на Английски - превод на Английски

• darker
• grimmer
• more somber
• more gloomy
• gloominess
• more brooding

Примери за използване на По-мрачен на Български и техните преводи на Английски

Светът изглежда много по-мрачен.
The world feels much darker.

Санди има предвид по-мрачен, по-насилствен.
Sandy means darker, more violent.

Чувствам се че ставам по-мрачен.
I feel like I'm being gloomy.

Станал, ъм по-мрачен, по-кръвожаден.
He became, uh, more brooding, more bloodthirsty.

Определено албумът е по-мрачен.
This album is definitely darker.

Той ще бъде по-мрачен и страшен от предишния филм.
It will be darker and scarier than the previous film.

Обратният път изглеждаше по-мрачен.
The road back seemed more gloomy.

Отчаяните времена изискват по-мрачен екип на X-Men!
Desperate times call for a darker team of X-Men!

Този филм определено ще е по-мрачен.
This movie is definitely darker.

Светът е мрачен и става по-мрачен постоянно.
The world is dark and getting darker all the time.

Този филм определено ще е по-мрачен.
And this movie is definately darker.

Много по-мрачен от предишните, с много повече действие.
Much darker than the first with much more heartache.

Замръзналото кралство“ 2 е малко по-мрачен от първия филм от 2013 година.
Frozen 2 is a little darker than the 2013 movie.

Филмът е доста по-мрачен, отколкото го представя трейлърът.
It's much darker than this trailer makes out though.

По-мрачен слива цветове може да е лека, но може да има голям ефект.
Darker plum colours might be subtle but can have a great effect.

Правят светът да изглежда… Не знам… по-голям… по-мрачен.
Knowing that these things are out there makes the world seem-- I don't know-- bigger… darker.

Това е по-мрачен прочит на материала, по-страшна версия.”.
It's a darker twist on the material, a scarier version.

За жалост филмът се оказва много по-мрачен и депресиращ от трейлърите.
Sadly, the actual movie proved far more brooding and depressing than the trailers.

Просто помислете: чувствате ли се различно напоследък, по-мрачен/а и угрижен/а?
Just think about it: do you feel different lately, more gloomy and anxious?

Тази работа няма да ви убие, но ви дава много по-мрачен поглед върху човечеството.
This job won't kill you, but it will give you a much darker view of humanity.

Или дори още по-мрачен сценарий- военен сблъсък между израелски и руски военни.
Or even a gloomier scenario- a military collision between Israeli and Russian military servicemen.

Образът на колонизацията на космоса изглежда по-мрачен, отколкото е в„Трилогията Марс“.
The view on space colonization seems grimmer than in The Martian Trilogy.

В последните три десетилетия по негови думи косата му е станала по-сива, но Тадж Махал е станал по-мрачен.
Over the past three decades, he says, his hair has turned greyer, but the Taj Mahal has become darker.

Мислих за това, което е присъщо на героя, той просто е по-мрачен, и говорихме за повече ярост.
I think inherent to the character, he's just darker, and we talked about more violent.

Още по-мрачен става Дванадесетият дом, когато е отговорен за различните видове опасности, тайните врагове и незаконната дейност.
More gloominess in the 12th comes in the form of danger, secret enemies and clandestine affairs.

Обаче, зад този цветист език се спотайват намеци за по-мрачен паралел с Британската империя.
Beneath all the colorful language, though, lurk suggestions of a darker parallel with the British Empire.

Хърватският президент Стипе Месич също говори за очакванията за 2009 г., макар че тонът му бе забележимо по-мрачен.
Croatian President Stipe Mesic also spoke about the expectations for 2009, though his tone was markedly gloomier.

Измина толкова много време. Пътят ми беше толкова мрачен. По-мрачен, отколкото някога съм си представял.
It has been so long, and my path has been so dark, darker than I ever dreamed it could be.

В други случаи, по-мрачен мерки бяха предприети- като хвърляне на затворници в река с опънати вериги, обвързващи телата им.
In other cases, more grim measures were undertaken- like throwing the prisoners into a river with tightened chains binding their bodies.

Режисьорът на„Джурасик свят 2“ Х. А. Байона се заканва, че има с какво да ни изненада в него.„Той ще бъде по-мрачен и страшен от предишния филм.
JURASSIC WORLD 2---director JA Bayona commented on the sequel,“It will be darker and scarier than the previous film.