Какво е " ПО-НАТАТЪШНОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА БОЛЕСТТА " на Английски - превод на Английски

• further spread of the disease

Примери за използване на По-нататъшното разпространение на болестта на Български и техните преводи на Английски

Блокирайки по-нататъшното разпространение на болестта, ваксинираните деца помагат в защитата и на децата около тях.
By blocking the further spread of diseases, vaccinated children help shield those around them.

По това време гробищата в целия град са били изпразнени, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.
Cemeteries across the city were emptied around this time to prevent the further spread of the disease.

Таблетките помагат да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта, което улеснява състоянието на жената.
Tablets help prevent further spread of the disease, which facilitates the condition of a woman.

В тези случаи се вземат мерки за намаляване и до колкото е възможно, за предотвратяване по-нататъшното разпространение на болестта.
In such cases, measures shall be taken to reduce and as far as possible, prevent the further spreading of the disease.

За да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта, нашите екипи извършват и проследяване и лечение на хора, които са влезли в контакт с болестта в общността.
To prevent the further spread of the disease, our teams are also doing tracing and treatment of people who might have come in contact with the disease in the community.

С помощта на ФАО останалите държави в региона прилагат все повече усилия, за да са готови да предотвратят по-нататъшното разпространение на болестта.
With FAO support, countries across the region are ramping up preparedness efforts to prevent further spread of the disease.

Настоящото способността на фирмите да изпълняват договорните си задължения е значително повлиян от бързото разпространение на новия коронавирус, така наречената COVID-19, която беше официално обявена пандемия от Световната здравна организация за 11 Март 2020, и безпрецедентните мерки, предприети от страните в отговор(ограничения за пътуване, закриване на бизнеса, карантина) да се ограничи по-нататъшното разпространение на болестта.
The present ability of businesses to fulfill their contractual obligations has been significantly impacted by the rapid spread of the new coronavirus, so-called COVID-19, which was officially declared a pandemic by the World Health Organization on 11 March 2020, and the unprecedented measures taken by countries in response(travel restrictions, closure of businesses, quarantines) to restrict the further spread of the disease.

С помощта на ФАО останалите държави в региона прилагат все повече усилия, за да са готови да предотвратят по-нататъшното разпространение на болестта.
With FAO support, other countries in the region are now ramping up preparedness efforts to prevent further spreading of the disease.

Най-честите възможности за лечение на костни метастази включват операция за стабилизиране на слаба или счупена кост, лъчева терапия и някои лекарства за контрол на болката и предотвратяване на по-нататъшното разпространение на болестта.
The most common treatment options for bone metastases include surgery to stabilize weak or broken bone, radiation therapy and some drugs to control pain and prevent further spread of the disease.

С помощта на ФАО останалите държави в региона прилагат все повече усилия, за да са готови да предотвратят по-нататъшното разпространение на болестта.
As to the report, with FAO support, other countries within the region are ramping up preparedness efforts to prevent further spreading of the disease.

Когато диви водни животни са заразени или с подозрение че са заразени с неекзотична болест, включени в списъка в част II на приложение IV в държава-членка, зона или част обявена за свободна от тази болест, държавата-членка също наблюдава ситуацията и взема мерки за да намали, и до колкото е възможно, да предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.
Where wild aquatic animals are infected or suspected of being infected with non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV in a Member State, zone or compartment declared free of that disease, the Member State shall also monitor the situation and take measures to reduce, and as far as possible, to prevent the further spreading of the disease.

Новото финансиране от ЕС ще помогне за откриването и диагностицирането на болестта, за грижите за заразените хора и за предотвратяването на по-нататъшното разпространение на болестта в този критичен момент.
New EU funding will help detect and diagnose the disease, care for infected people and prevent further transmission at this critical time.

Вече на този етап, цервикалната остеохондроза, която симптомите рязко се появяват и преминават сами, е необходимо да се започне активно лечение и да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.
Already at this stage, the cervical osteochondrosis which symptoms abruptly appear and pass by themselves, it is necessary to begin to actively treat and prevent further spread of the disease.

В този случай всички болни растения веднага се отстраняват от леглото и се изгарят, като по този начин се предотвратява по-нататъшното разпространение на болестта.
In this case, all diseased plants are immediately removed from the bed and burned, thus preventing the further spread of the disease.

Метафилактичната употреба на антимикробни ветеринарномедицински продукти се ограничава до употреба при клинично болни животни и до отделните животни, за които е установен висок риск от заразяване, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта в групата.
Metaphylactic use of antimicrobial veterinary medicines shall be restricted to use in clinicall-ill animals and to those single animals that are identified as being at a high risk of contamination, to prevent further spread of the disease in the group.

Иновативно развитие на фирмата"Борк"- специален филтър Антивирус, 99.99% намалява инвазивността на най-често срещаните щамове на грипните вируси и предотвратява по-нататъшното разпространение на болестта.
Innovative development of the company"Bork"- a special filter Antivirus, 99.99% reducing the invasiveness of the most common strains of influenza viruses and preventing further spread of the disease.

Иновативно развитие на компанията"Bork"- специален филтър Antivirus, 99.99% намаляване на инвазивността на най-често срещаните щамове на грипните вируси и предотвратяване на по-нататъшното разпространение на болестта.
Innovative development of the company"Bork"- a special filter Antivirus, 99.99% reducing the invasiveness of the most common strains of influenza viruses and preventing further spread of the disease.

Но ако е ясно, че има Pfeiffer, тогава можете да вземете следните мерки, за да предотвратите по-нататъшно разпространение на болестта.
But if it is clear that there is Pfeiffer then you can take the following measures to prevent further spread of the disease.

(2) Отстраняването и обезвреждането на мъртва риба и ракообразни се извършва под надзора на официален ветеринарен лекар в съответствие с Регламент(EC) № 1774/2002, като в подходяща времева рамка се вземат предвид видът производство и рискът, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на болестта.
(d) the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.

(2) Стопанските водни животни, които не са достигнали търговски размер и не показват клинични признаци на болест в подходяща времева рамка, имайки предвид вида производство и риска, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на болестта, се унищожават и обезвреждат под надзора на официален ветеринарен лекар в съответствие с Регламент(EC) № 1774/2002 и контингенс плана по чл.
Aquaculture animals which have not reached commercial size and do not show clinical signs of disease shall, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such animals pose for further spread of the disease, be removed and disposed of under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, and the contingency plan provided for in Article 47 of this Directive.

Когато контрактурата на Дюпюитрен е в стадии на подутини или пръстите са минимално деформирани, радиотерапията може да се използва за предотвратяване на по-нататъшно разпространение на болестта.
When Dupuytren's disease is at the nodules and cords stage or fingers are at a minimal deformation stage of less than 10 degrees, then radiation therapy is used to prevent further progress of the disease.

Когато диви водни животни са заразени или с подозрение, че са заразени с екзотични болести, включени в списъка в част II на приложение IV, засегнатата държава-членка наблюдава ситуацията и предприема мерки за намаляване, и до колкото е възможно, за предотвратяване на по-нататъшно разпространение на болестта.
Where wild aquatic animals are infected or suspected of being infected with exotic diseases listed in Part II of Annex IV, the Member State concerned shall monitor the situation, and take measures to reduce and, as far as possible, to prevent the further spreading of the disease.

Общите мерки, определени с Директива 92/119/EИО, са насочени към предотвратяване на по-нататъшното разпространение по животните на някои болести от съществено икономическо значение и по-специално към контролиране на движението на животни и продукти, които могат да разпространят заразата.
(1) The general measures laid down in Directive 92/119/EEC are aimed at preventing the further spread of certain animal diseases of major economic importance and in particular at controlling the movement of animals and products liable to spread the infection.

След непълно отстраняване на нерва, зъбът първо боли, а след това може да стане остро остро с по-нататъшно разпространение на инфекцията в заобикалящата кореновата тъкан и развитието на по-сериозна болест на пародонтита(пациентите могат да почувстват, че зъбите импулсират след отстраняването на болката).
After incomplete removal of the nerve, the tooth first aches, and then it can become acutely acute with a further spread of infection into the surrounding root tissue and the development of a more serious periodontitis disease(patients may feel that the tooth pulses after pain removal from the nerve).

Събирането, въвеждането в центрове за изпращане или пречиствателни центрове, по-нататъшна преработка и други свързани дейности, включени в подготовката на аквакултури за вкарване в хранителната верига, се извършват при условия, които предотвратяват разпространението на патогените, отговорни за причиняване на болестта.
The collection of aquaculture animals into the dispatch centre or purification centres, further processing or other activities that are part of the preparation process of aquaculture animals before their entry into the food chain, carried out under conditions which prevent the spread of communicable disease agent.

Събирането, въвеждането в центрове за изпращане или пречиствателни центрове, по-нататъшна преработка и други свързани дейности, включени в подготовката на аквакултури за вкарване в хранителната верига, се извършват при условия, които предотвратяват разпространението на патогените, отговорни за причиняване на болестта.
Harvesting, introduction into dispatch centres or purification centres, further processing and any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.

Аквакултури, които не са достигнали търговски размер и не показват клинични признаци на болест, в подходяща времева рамка, имайки предвид вида производство и риска, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на тази болест, се премахват и обезвреждат под надзора на компетентния орган в съответствие с Регламент(EО) № 1774/2002, и плана, предвиден в член 47 от настоящата директива.
Aquaculture animals which have not reached commercial size and do not show clinical signs of disease shall, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such animals pose for further spread of the disease, be removed and disposed of under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, and the contingency plan provided for in Article 47 of this Directive.

Премахването и обезвреждането на мъртва риба и ракообразни, под надзора на компетентния орган в съответствие с Регламент(EО) № 1774/2002, в подходяща времева рамка, вземайки предвид вида производство и риска, който тези животни представляват за по-нататъшно разпространение на тази болест.
The removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.

Общите мерки, определени с Директива 92/119/EИО, са насочени към предотвратяване на по-нататъшното разпространение по животните на някои болести от съществено икономическо значение и по-специално към контролиране на движението на животни и продукти, които могат да разпространят заразата.
Its aim is to lay down general measures to prevent the further spread of certain animal diseases of major economic importance and in particular to control the movements of animals and products liable to spread the infection.

(2) Уловът, въвеждането в центрове за експедиране или центрове за пречистване, по-нататъшната преработка и други свързани дейности, включени в подготовката на стопански водни животни за въвеждане в хранителната верига, се извършват при условия, които предотвратяват разпространението на патогените- причинители на болести.
Harvesting, introduction into dispatch centres or purification centres, further processing and any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.